●援臺紀略
同治甲戌春三月，日本兵擾臺灣。夏四月，福建船政大臣沈葆楨奉詔辦理臺灣海防兼理各國事務。五月，奏調南北洋槍隊兵赴援。於是北洋大臣直隸總督李鴻章奏派記名提督總統淮軍銘字武毅馬步各營唐定奎率所部步隊十三營應之。其奏略曰：伏查日本搆兵生番，焚掠牡丹等社，實屬顯違和約，妄啟釁端。經沈葆楨派令藩司潘霨等親赴瑯嶠，與該中將西鄉從道，據理駁詰。該中將猶復藉詞狡展，未肯遵照撤兵，居心殊為叵測。臺灣水陸兵備，自不可不厚積其勢，預伐詭謀。惟原奏借撥久練洋槍一節，北洋大枝防軍，現祗廣西右江鎮總兵周盛傳所統盛仁等營正在大沽海口以內，修造新城，添築砲臺，工尚未竣。畿輔重地，必須留備緩急，礙難分調。至南洋槍隊無多，分駐金陵、蘇、揚、上海等處，防務緊要，亦難酌撥。且兵勢聚則氣盛，分則力弱，若於兩處零星抽撥，兵將素不相習，轉恐臨敵貽誤。迭准沈葆楨函咨臺灣情形，經與兩江督臣李宗羲、江蘇撫臣張樹聲往返函商，查有記名提督唐定奎所統現駐徐州之武毅銘字一軍，向隸提督劉銘傳部下，隨臣勦辦髮、捻，轉戰數省，極為得力。唐定奎樸誠明幹，素為將士所服。臣於同治十年九月內奏報曹克忠赴陝接統銘軍，聲明撥交若干營外，餘仍拔回徐州屯駐，以備南北援應，曾將此軍可備征調情形函復沈葆楨暨總理衙門查照。現據陳奏，需兵設防，應仍移緩就急，力顧大局，擬即飛飭唐定奎統帶所部步隊十三營，合計六千五百人，由徐拔赴瓜洲口，分批航海赴臺，聽候沈葆楨調遣。該軍向習西洋槍砲，訓練有年，步伐整齊，技藝嫺熟，將士一心，尚可資指臂之助。其提督陳鳳樓所帶該軍馬隊三營一哨，仍暫留徐州、宿遷，巡緝地方。臣一面商請李宗羲等飭調滬局輪船暨雇用招商局輪船駛赴瓜洲，分起裝載東渡，並函請沈葆楨酌派閩廠兵船入江接載，俾期迅速。該軍所需月餉、軍裝、子藥等項，督飭後路臺局源源接濟，不令稍有缺乏。奏入，得旨如所議辦理。
初，日本之搆兵也，以先年屬國琉球人遭風漂至臺灣番境，為牡丹社生番戕殺，凡五十四人，聲言代為復仇，遣中將西鄉從道、先鋒福島九成等於三月下旬率兵船突至琅嶠登岸。瑯嶠者，屬鳳山縣治，為全臺山南路，有番社十八，名為熟番，向設南北路理番同知專理其事，歲征餉銀二十兩有奇，入山犒賞鹽布一次。其間有閩、廣華人寄莊參處。凡通生番之徑，皆立石以禁出入。嘉慶年間，文襄郡王福康安平林爽文，建營於此，今近地柴城曰福安街，以此。日兵既至，分營瑯嶠、大埔角、龜山等處。續載婦女十餘人，攜酒、米、鐵練農器及松、桐、杉木、花草各種凡數百株，起造城壕、房舍，為持久計，而時遣輪船沿海駛赴後山一帶探徑，出入其地。近番社，則出綾布、酒果、錢貨誘和，俾向導入山。於是有網索等十一社詣軍投降，領給紅旗，以憑出入，並限其頭人四日入見一次，傳報消息。乃由風港、石門、四重溪三路進兵，攻破牡丹社、高士佛社、加芝來社、竹仔社，擇要屯紮，進圖龜仔角社。番人精標槍，時於密林狙擊，日兵亦多傷亡者。有加錐來社生番頭人導往拔磘社駐紮，遂轉入後山界焉。
沈葆楨既抵臺郡，值福建布政使潘霨奉詔幫辦防務，取道上海，晤日本駐京公使柳原前光，商允退兵，具有手書，即派同臺灣道夏獻綸邀會船政衙門洋將日意格斯恭塞格赴瑯嶠日營，晤中將西鄉從道，反復辨論，重申前議。兼出沈葆楨照會，破其狂愚。西鄉憮然不應。潘霨乃傳會各番社頭人，宣示國家德意，均歡欣鼓舞，以為日本欺凌，懇求保護，出具嗣後不敢劫殺押狀。西鄉探悉其情，復堅邀潘霨晤語，以生番本非中國版圖為詞。示以臺灣府志內載生番各社輸餉數，逡巡婉謝，允止本國後兵，兼復書柳原前光，俾與中國議約。沈葆楨據以陳奏。其要曰：竊思倭奴雖有悔心，然窺我軍械之不精，營壘之不廣，貪鷙之念，積久難消，退兵不甘，因求貼費，不允必求通商，此皆萬不可開之端，且有不可勝窮之弊。非益嚴儆備，斷難望轉圜。倘恃其款詞，日廷一日，奸民乘隙搆煽，必至事敗垂成。班兵惰窳性成，募勇訓練無素，請於北洋大臣借撥洋槍隊三千、南洋大臣借撥洋槍隊二千來臺，乃有勦敵之軍，以為各表率云。
六月，唐定奎檄飭所部隨征曰統帶，武毅右軍五營提督王德成及管帶前營提督李常孚、管帶左營總兵宋先聘、管帶右營總兵余光德、管帶後營副將胡國恆為前隊；曰幫帶，武毅親兵正營都司唐先品暨統帶武毅左軍三營提督張光亮及管帶正營遊擊何迪華、管帶左營都司陳有元為中隊；曰管帶，武毅親兵副營提督周志本暨統帶銘字中軍三營提督章高元及管帶副將劉朝林、管帶左營參將朱鳴安為後隊。均由陸路陸續進發。而唐定奎自率營務處知府田勤生暨銀錢所、訊驗處、采辦處諸文武員弁舟下揚州，簡料軍書、餉械，以利遄行。
當是時，總理各國事務王大臣以日本盤踞臺灣牡丹社一帶，後患方長，各直省沿海口岸亟宜一體設防，聯絡聲勢，以操勝算。請旨敕下奉天、直隸、江、廣、閩、浙各將軍、督、撫會議復奏施行。於是唐定奎援軍東去，而江南修築砲臺之議遂起。
始唐定奎駐防徐州，紀律甚嚴，軍民習久而安。當溽暑出征，徐民念之而不忍其去，士卒亦頗以重洋為苦。唐定奎勉諭諸將，以大義譬曉，而豫給口食以助其裝，散出私財以贍其家。由是讙然聽命，以次乘輪東渡，號為節制之師。秋七月，唐定奎親督四營至臺灣旂後，陸行抵鳳山，擇地分屯。餘營陸續尾進，至九月畢至。
先是沈葆楨籌防陸路，以臺南與倭營逼近，調募七營，屬臺灣鎮總兵張其光統之，以遏衝突。而臺北要地，尤為倭人窺伺，即屬夏獻綸統所部諸營會同前署臺灣鎮曾元福，提唱南北漳、泉、粵三鄉團勇，以杜旁竄，而戢內奸。幫辦潘霨亦駐營鳳山，兼辦招撫生番事宜。日將乃據營不出，惟勾致近番，給以號旗、錢布。繼購得琉球國人首級，以洋銀重酬之。會刺桐腳莊民與龜紋社尋仇，勾引日將往攻。日將即移營刺桐腳以待。而唐定奎援兵適至，潘霨迎勞，旌旗壁壘一新。其前廣東南澳鎮總兵吳光亮，為沈葆楨奏派募勇二千，又相繼抵旂後赴郡。日將亦頗有戒心矣。
初，唐定奎奉旨歸沈葆楨調遣。沈葆楨性嚴重，不以詞色假人，見者惴惴，輒相告曰，難乎為下。有舉以戒唐定奎者。定奎曰：公以實心治事，仰之久矣。吾以實心應公，事其集乎！至是，相見論軍事進止，悉合，各大喜過望。沈葆楨稱為沈毅勇敢，得之如久旱甘霖，形諸奏牘。又以淮軍向章，歲給九關餉銀，今遠涉重海，勞逸迴殊，按月加足三關，藉資撫慰云。
是時，淮軍諸將既畢渡而東，爭欲一戰驅敵，以竟大功。而朝議不欲肇開兵端。日本公使柳原前光既已入都，而日國自奉總理事務衙門照會詰問兵端，又派公使大久保利通續來議約。唐定奎分部諸將，各固營壘，以防窺釁。遇有倭人，不得凌犯。而深戒士卒毋秋毫擾及民番，以貽倭人口實。既入郡謁辭沈葆楨，亦堅約蓄銳養精，以俟朝命。於是日督將士浚濠修壘，習陣練技，臺局一振。
八月，日軍疫氣流行，死者日四、五人，病者不可勝計。其兵官數人臥不能興。有美人機慎者，為入牡丹社繪地圖，病危而返。然日將在營增修兵房，工作不息，軍器糧食，亦輪運源源不絕，誑稱萬餘勁兵將至，以聳民番觀聽。而龜山地當風衝，秋高颶起，營房時有坍塌。瑯嶠海嶠巨浪激發，輪船亦頗難寄椗焉。
幫辦潘霨之招撫番社也，以日將初攻牡丹番社時，探有卑南七十二番社，丁壯萬餘皆強悍有力，購奸民潛鉤番目陳安生與和。沈葆楨深念欲弭外患，先固內疆，開山撫番，實自治上策。議分中、南、北三路辦理。乃首招陳安生赴郡，薙髮受約束惟謹。唐定奎既至，凡臺南防撫事宜，屹然倚以為重。於是南去鳳山三十里，進營東港，以援前駐枋寮臺軍，直刺桐腳倭營之衝。時當九月初旬矣。
先是，日本兵興，泰西諸國兵船時往來臺灣洋面，觀其進止，以為有犯萬國公法。嗣聞日人佐藤利八等，上年於鳳山縣後山生番地方遭風碎船，逃入卑南番社，其頭目陳安生送鳳山縣資致上海日本領事府收回，今乃藉琉球屬人為詞，以怨報德，益不直之。泊柳原前光、大久保利通入都，外狃公論，內讋軍威，其始謀益以大沮。於是定議退兵。詔給琉球被殺難民撫卹銀帛。其日本在臺修建道路、房舍，歸臺防屯兵酌予工資有差。十月十日，日本公使大久保利通至瑯嶠，諭西鄉從道歸國。二十五日，日本兵退。
沈葆楨議以鳳山東港、枋寮以達瑯嶠，民番雜處，伏莽多憂，非勁兵宿將難資鎮撫，檄武毅右軍兩營馳往戍守，而全部駐鳳山者，時有旂後海口建築砲臺之役，以班從工。十二月，沈葆楨奏稱唐定奎統領銘武等軍十三營到臺，布置周密，紀律嚴明，倭氛斂戢，全臺為之一定。七、八月間，時疫流行，士多物故，拊循備至，兵氣不衰。現今一面分營扼紮瑯嶠、東港，一面規築旂後砲壘，以固海防，均屬調度有方。惟系統兵大員，如何獎敘，未敢擅議。疏入，適奉大行皇帝遺詔。明年，唐定奎乃拜賞穿黃馬褂之命焉。
初，日本退兵議定，沈葆楨屢奉廷旨，以臺灣事雖權結，後患堪虞，海防事宜，亟須認真講求，以期有備無患。其撫番開山各節，尤應妥為籌辦，卑番眾悉為我用，藉可自固藩籬，毋得以日本兵退，畏難思阻。會沈葆楨密疏，論臺灣善後，亦力主撫番開山之要。請移福建巡撫駐臺經理，以重海防。而前此三路並舉之策，北路則福建陸路提督羅大春，南路則臺灣鎮總兵張其光、署臺防同知袁聞柝，中路則有前南澳鎮總兵吳光亮，而臺道夏獻綸督之，各以所部深入番社，抗者死，降者撫，功緒漸張矣。嗣以楓港有徑達山後卑南番社，沈葆楨檄原駐防枋寮臺將遊擊王開俊任之。楓港背山面海，逼近獅頭番社，夙與刺桐腳鄉民蓄仇已久，日兵前欲為民往攻龜紋社中之一也。日兵既退，獅頭番社又迭出戕民，王開俊移營楓港後，諭令獻罪人備抵，久抗不應。光緒元年春正月，率兵進勦。迨入叢山，迷路中伏，力戰死，弁兵相從者百數十人。於是內外獅頭社結連黨羽，在刺桐腳一帶狙伏劫殺，楓港、枋寮一帶道路，為之不通，而瑯嶠各社受撫者亦懷觀望，有異心。唐定奎聞報，立遣提督王德成、張光亮、周志本先率七營進紮東港、枋寮、南勢湖、枋山等處，而自統四營扼刺桐腳以當其衝。當是時，沈葆楨以船政報銷，歲暮內渡，二月始蒞臺灣，奏請易撫為勦，檄令南路各軍悉聽唐定奎調度。奎乃上書陳兵事，略曰：伏查逆番晝則伏於莽中，狙擊行人，夜則燎於山頂，誘我出隊。連日潛遣偵探入山，甫五、六里，竹木蘙薈，巖壑崎嶇，逆番精於標槍，伺間輒發，往往中人要害，不知所由。其升木緣巖，若履平地，專恃深林密箐以為護符。我進彼隱，我退彼見，與中原之勦髮、捻迴不相同。欲殲豺狼，必翦荊棘。法宜增募土著，導引勇丁，隨山刊木，務絕根株，然後分道進兵，草薙擒獼，以收一鼓蕩平之效。並細訪奸民接濟鹽、米、火藥，按以軍法。沈葆楨以為洞合機宜，據奏檄行。乃飭枋寮巡檢周有基、千總郭占鼇各招領鄉兵五百人，專備斤斧，伐木開路，而以營勇左右護之。起南勢湖，止刺桐腳，凡開寬三十餘丈、直三千餘丈，伏莽一清。遂望山而進，節次翦闢。隨獲奸諜，訊知逆番同惡，凡十有二社：曰內龜紋社，曰外龜紋社，曰內獅頭社，曰外獅頭社，曰竹坑社，曰阿栽未息社，曰中心崙社，曰鳴黎吧社，曰草山社，日千仔社，曰阿養益社，曰中汶社，皆地毘連。因定進勦之路，一出刺桐腳，一出南勢湖。唐定奎切誡諸將，勿貪近功，而蹈伏禍。仍自逐節廓清，連環進紮，以固根本。然將士航海荷戈，深以不獲建功為恥。兩路既進，逆番要劫格鬥，時見傷亡，益切齒憤恨，不與俱生矣。
南勢湖之進勦也，提督周志本時改統銘字中軍三營，會統帶武毅右軍王德成親率所部魚貫而入，鳥道一線，左山右溪，突與眾番相接，揮旗直前鏖戰，逾二時獲勝，陳斬悍逆十數人。因攻草山社，克之。而銘中副營左哨官遊擊束維清以首先衝鋒陣亡。是時，唐定奎親督各營由刺桐腳循溪進至竹坑社山口，嚴陣登山，焚草寮，燃巨砲，以為銘中諸營聲援。既逾日，乃飭武毅右軍右營宋先聘建營守之。又進至大龜紋溪口，飭武毅左軍右營何迪華建營守之。遂繞至竹坑山坡，飭武毅左軍營陳有元建營守之。而南勢湖銘中諸營亦進屯獅頭社，往來要隘，守以左營梁善明。翻營滾進，逆番始深防備，日夕燎於大山巔，待旦不息。於是唐定奎飭統帶武毅左軍張光亮暨營務處田勤生等督率諸將，分路登山，直攻竹坑社寨，岡回箐邃，番逆奮死相抵。我軍用連珠槍相排競進，立斃凶首，遂奪竹坑社踞之。又進克龜紋社所屬本武社，斬獲無算。而東望阿栽米息、中心崙兩社，南望風港，以至刺桐腳海岸行徑，悉如指掌，實形勢要區，始議移動內外獅頭社矣。於是刺桐腳一路進至大橋頭，章高元以親兵副營駐守；南勢湖一路進至衡山，余光德以武毅右軍左營駐守，各距內外獅頭等社不過數里。其山徑適中處所，則分哨聯駐，以防抄襲。而山中磚石均缺，諸營步步逼紮，則挈麻布囊袋以趨，得險即守，實土立壁，須臾而就。逆番為之氣奪，然猶負隅不下，壘石為牆，遍插鹿角於外，而建哨臺哨旗於中，以壯聲勢。間出二、三百人，分途伏伺，放槍迎擊。我軍亦不敢憑眾前犯矣。
先是淮軍東渡以來，值秋霖濕熱交乘，瘴癘時作，而海風暴迎，稍覺中寒，即病不能興。至於春初，員弁勇夫後先隕命凡七百餘人。唐定奎始為醫藥拊循，繼為成斂合葬，乞沈葆楨請卹於朝如典。未幾，張光亮歿於營，田勤生代領其眾。王德成又以病歿。二人皆淮軍百戰舊將，唐定奎所深倚者，慟之如失左右手。於是簡選精銳，更易將領，以搗巢擒渠勵，眾用命。夏四月十六日，唐定奎自督親兵正營進勦內獅頭社，以左軍左營陳有元為左翼，右軍右營宋先聘為右翼，而別將畢長和率隊伏山後以斷龜紋社逆援，田勤生督右軍正營繼之。又以左軍右營何迪華扼山岡，以斷外獅頭社往來之衝。部署既定，乘曙銜枚而入，逆番迎拒中路，砲動肉飛，而左右翼各已踰嶺而前。逆番驚擾，遂乘銳猛攻，合搗其巢。番逆猶負險死守，以待龜紋社外援。隨為畢長和伏隊所破。於是田勤生等分兵由山後遶出，合圍三時，將內獅頭番社攻破，斬獲三百餘名，餘竄龜紋社而去。適周志本亦已攻破外獅頭社，馳使獻捷。
先是余光德駐營衡山時，中軍前營副將劉朝林別營獅頭山背，逆番時來爭戰，互有傷亡。唐定奎既定進勦內獅頭社，周志本承檄並起，以劉朝林從已當中路，而梁善明居左，余光德暨右軍左營姚天霖居右。各督所部，併力進攻，斬殺數十人。逆番遂棄社寨往大甘仔力社奔逸。唐定奎乃檄諸將分營駐守，以防逆番侵劫，而巡察溪壑間白骨甚多，鄉兵指為王開俊所部陣亡處也。其後竟得開俊尸於社左密林，懸竿中，面目尚如生云。
始開俊進勦失利，唐定奎以為撫番開山為海防自強要圖。開俊此失，深於撫局有妨。如逆番授首，諸社輸誠，乃臺灣全局之幸。及進兵入山，檄鳳山知縣孫繼祖隨營相機辦撫，而先期曉諭各番社，以獅頭社番虐殺官兵之罪，毋惑，毋恐，毋助逆。洎駐營內外獅頭番社，天討於是大張。各番社震恐乞降，乃有率芒社、董的社、南片社、草山社、中心崙社、媽梨也社、阿栽米息社、大籠藕社、謝阿閣社、龜仔籠藕社、內龜紋社、外龜紋社、射不力社、中紋社、周武濫社諸番目陸續歸命。唐定奎均給衣、履、酒食，命譯宣示朝廷恩感，咸稽首願受約束。於是設立招撫局，飭田勤生、孫繼祖董之，示約七條：曰遵薙髮，曰編戶口，曰交凶逆，曰禁仇殺，曰立總目，曰墾番地，曰設番塾，以龜紋社番目為諸社頭人，充總目統之。諸社違約，總目送官究治。三年無違，從優給賞。其獅頭社餘孽隨在竄伏，即與擒獻，如有漏網，亦不許復業，以昭炯戒。隨更竹坑社曰永平，本武社曰永福，草山社曰永安，內外獅頭社曰內外永化，各赦其脅從前罪，仍給屯墾。先擇枋寮左右建義塾一區，令諸番社各送番童入塾，習語言文字以達其情，學拜跪禮讓以柔其氣。於是臺南勦撫事定。沈葆楨奏陳始末，詔如所請，仍著保獎出力人員，以示鼓勵。而淮軍統將自王德成、張光亮病歿，其統營駐瑯嶠、楓港之李常孚、胡國恆亦相次病歿，員弁士卒報故者日相續不絕。田勤生以營務處兼統左軍，於勦撫二事推為首功，又病歿於鳳山。沈葆楨乃馳奏臺南撫番就緒，淮軍將士苦戰之餘，加以疫疾物故，抑已不少，深秋蒸鬱，為日正長，大支勁旅，關國家元氣，非及早量移，恐有不堪涉想者，應即陸續凱撤內渡，以蘇士氣。得旨報可。時沈葆楨已奉總督兩江之命，福建陸路提督羅公亦以疫疾開缺，巡撫王凱泰奉旨渡臺，辦理善後事宜。六月，唐定奎檄飭營務處知縣朱學沂率親兵副營、武毅左軍左營、右營、銘字中軍左營為頭隊，統帶銘字中軍三營周志本率武毅左軍正營、右軍正營、左營、右營為次隊，而唐定奎自督親兵正營、後營暨局所文武員弁夫役為後隊，各相次至旂後乘輪舟駛至揚州，分地駐營，以資休養。秋八月一日，唐定奎奉命補授直隸正定鎮總兵。十五日，奉命升授福建陸路提督。其隨營立功文武員弁，沈葆楨奏奉諭旨，各以次升賞有差。而故統帶武毅左軍提督張光亮、統帶武毅右軍提督王德成、統帶武毅右軍前營提督李常孚、管帶武毅右軍後營副將胡國恆、總理營務處兼帶武毅左軍知府田勤生及銘中副營哨官遊擊束維清，均奏奉諭旨，予謚建祠，生平事蹟宣付史館立傳。其餘在臺陣亡病歿諸文武員弁一百有餘，勇夫二千有餘，亦奏奉諭旨，予贈廕卹賞，而建立淮軍昭忠祠於鳳山縣，由地方官春秋致祭。唐定奎遂籌購田畝，以供歲修常祀，並護枋寮塚，凡萬金有奇。歲屬閩省安徽會館稽察出入，以垂信守，請福建大府檄令施行。
是時，江南籌備海防，擇江海要隘，建立砲臺，而江陰南北兩岸為由海入江門戶，據地最重，役方未竣。會沈葆楨蒞任江南，履勘形勢，遂有奏留唐定奎緩赴新任之議。而唐定奎自旋軍揚州，卹孤撫傷，進切簡良，力圖整復舊觀，以明軍紀。於是以提督姚天霖幫帶親兵正營，提督余光德管帶親兵副營，提督周志本統帶武毅左軍兼正營，而提督解先祥管帶副營，參將陳有元管帶左營，副將何迪華管帶右營，均隸之；提督章高元統帶武毅右軍兼正營，而總兵宋先聘管帶右營，副將畢長和帶管副營，總兵唐先品管帶左營，均隸之；總兵劉朝林統帶銘字中軍兼副營，而提督梁善明管帶左營，遊擊唐鳴琴管帶前營，均隸之。十三營職志為一新焉。冬十二月，沈葆楨奏稱唐定奎統領淮軍十三營，上年臺防一役，航海誓師，中外信服。臣與之共事，深知其果毅樸誠，足當大任。本年旋師內渡，駐紮揚州五臺山等處，紀律嚴明，屹然為江南重鎮。仰沐聖恩，畀以實缺，洵足獎有功而資觀感。惟目前整頓江海防務，必須統將與兵弁心志相習，庶幾緩急足恃。前令前赴新任，殊乏接手之人，懇留江蘇，統領防營，以專責成。疏入，得旨允行。明年三月，唐定奎督步隊十三營移駐江陰南北岸，兼理砲臺事務；而統帶馬隊三營提督陳鳳樓仍率所部駐徐、宿，如北洋大臣李鴻章原奏云。
——錄自「續修廬州府志」卷一百。