●台案彙錄辛集卷五
六五、刑部「為內閣抄出閩浙總督阿林保等奏」移會（議擬拿獲蔡逆案內接濟火藥食物各犯，分別治罪）嘉慶十四年六月二十九日
六六、兼署閩浙總督張師誠題本（奏覆臺灣軍需第一案戶部駁查各款）嘉慶十四年九月十四日
六七、兵部題本（議卹剿捕蔡逆打仗陣亡千總蘇明榮等）嘉慶十四年十二月十五日
六八、內閣抄出浙江巡撫蔣奏摺（拿獲在洋疊劫拒捕及接贓服役之王鳥等分別審擬治罪）嘉慶十四年十二月十七日
六九、閩浙總督方維甸題本（奏覆臺灣軍需第三案兵部駁查各款）嘉慶十五年三月十五日
七○、戶部題本（查核臺灣軍需奏銷第二案）嘉慶十五年七月初六日
七一、刑部「為閩浙總督方維甸等奏」移會（匯奏南北兩洋舟師剿捕零匪，先後攻獲人船砲械）嘉慶十五年七月二十七日
七二、兵部題本（議卹臺灣水師左營千總鄭嘉惠）嘉慶十八年六月二十日
七三、閩浙總督汪志伊題本（請襲雲騎尉世職）嘉慶十八年十二日二十一日
七四、閩浙總督汪志伊殘題本（浙省剿捕洋匪，雇募商船配緝，給過雇資等項銀兩，造冊報銷）嘉慶二十年六月二十九日
七五、戶部副摺（臺灣淡水廳、嘉義、鳳山等縣，蔡逆滋擾，搶失倉庫銀谷，查勘明確，請分則豁免著賠）道光元年九月
七六、兵部「為內閣抄出浙江提督王得祿奏」移會（患病未愈，懇請解任回籍調理）道光二年八月十八日
·六五、刑部「為內閣抄出閩浙總督阿林保等奏」移會（六月二十九日）
刑部為遵旨等事：福建司案呈，所有前事一案，相應移會稽察房□銷可也。須至移會者。計抄單一紙。右移會稽察房。嘉慶十四年六月日。
內閣抄出閩浙總督阿等奏拿獲蔡逆案內接濟火藥食物各犯大目金（即潘傳）等分別治罪一摺，嘉慶十四年五月二十七日奉硃批：該部議奏，欽此，於三十日抄出到部。該臣等議得：據閩浙總督阿等奏稱：緣大目金（即潘傳）一犯，籍隸惠安縣，同巳故之伊弟大目池，均與蔡牽素識。嘉慶十年間，蔡牽令該犯在外洋竿塘、芹角山內搭蓋寮房，合造火藥，購辦篷索、食米，收取各漁戶澳規錢文，該犯即令伊弟大目池往沿海各處零星購買硝磺、竹篾、篷料等物，到廠囤積，以備蔡牽隨時遣人赴廠運至盜船濟用。十一年六月間，該犯又用錢十千文，託巳獲正法之吳性弟買過火藥六十斤。七月間，又托吳性弟做就風篷十張，送至盜船。八月間，又向吳性弟同巳獲正法之潘悅、黃慶等買米二十八擔運送盜船。嗣於九月間，蔡牽遣令巳獲正法之黃霞、陳楚、謝由、林祝，向大目金催辦米石、火藥、風篷，住居寮內，即經臣阿林保訪知，密派官兵前往剿洗。將寮房燒燬，並將黃霞等拿獲究辦。該犯先期駕船出洋，逃上蔡伍松盜船，未經並獲。在洋兩載，並未幫同行劫。中年蔡伍松（即蔡勇）赴官投首，該犯即潛行上岸，各處躲避，希冀漏網。今據署同知查廷華設法購線訪獲到案。又余蘇、藍唐二犯，均系漳浦縣人。內余蘇供與巳死朱濆幫夥盜何味素識。上年九月間，何味托該犯私買火藥，因貪圖獲利，隨用番銀二圓、錢三百文向陳便買得火藥十斤，又用番銀一圓，向林合買得火藥四斤，運送盜船。何味當給該犯番銀六圓、錢五百文。藍唐一犯供與朱濆幫夥林篆素識。十二年四月間，該犯先行挑運鮮菜二十斤送上盜船，得錢二百文。林篆隨託其代買鐵釘、火藥，該犯因貪重利，向鐵鋪買得鐵釘十斤，又向巳獲正法之林水買得火藥十斤，運送盜船，得番銀十圓、錢八百文。又吳猴一犯詔安縣人，向與朱濆幫夥朱盤熟識。上年十一月間，朱盤交與番銀二百圓，令該犯買備火藥。該犯隨用番銀一百圓，向林肥買火藥五十斤，運送盜船，其餘一百圓該犯私自侵用。又謝愛正、何復、陳參、洪強、林代、林蘊、林燄、何呢、鍾亞著、林昂、朱迪、藍和、孫陳發、錢造、楊堪、劉壘十六犯，供認賣給盜船食物。劉興一犯，供認載運火柴濟匪一次。程華一犯供認接買盜贓一次。臣等以大目金系積慣接濟奸匪，恐於芹角山寮被洗之後，或於別處海島，復有搭寮接濟等情，嚴加究詰。據大目金堅供，自逃上蔡伍松盜船之後，並未上岸。因蔡伍松於上年赴官投首，始行潛蹤沿海一帶，往來躲避。偵知各處口岸，俱派官兵查拿嚴緊偷漏希少，六五、刑部「為內閣抄出閩浙總督阿林保等奏」移會（六月二十九日）
刑部為遵旨等事：福建司案呈，所有前事一案，相應移會稽察房□銷可也。須至移會者。計抄單一紙。右移會稽察房。嘉慶十四年六月日。
內閣抄出閩浙總督阿等奏拿獲蔡逆案內接濟火藥食物各犯大目金（即潘傳）等分別治罪一摺，嘉慶十四年五月二十七日奉硃批：該部議奏，欽此，於三十日抄出到部。該臣等議得：據閩浙總督阿等奏稱：緣大目金（即潘傳）一犯，籍隸惠安縣，同巳故之伊弟大目池，均與蔡牽素識。嘉慶十年間，蔡牽令該犯在外洋竿塘、芹角山內搭蓋寮房，合造火藥，購辦篷索、食米，收取各漁戶澳規錢文，該犯即令伊弟大目池往沿海各處零星購買硝磺、竹篾、篷料等物，到廠囤積，以備蔡牽隨時遣人赴廠運至盜船濟用。十一年六月間，該犯又用錢十千文，託巳獲正法之吳性弟買過火藥六十斤。七月間，又托吳性弟做就風篷十張，送至盜船。八月間，又向吳性弟同巳獲正法之潘悅、黃慶等買米二十八擔運送盜船。嗣於九月間，蔡牽遣令巳獲正法之黃霞、陳楚、謝由、林祝，向大目金催辦米石、火藥、風篷，住居寮內，即經臣阿林保訪知，密派官兵前往剿洗。將寮房燒燬，並將黃霞等拿獲究辦。該犯先期駕船出洋，逃上蔡伍松盜船，未經並獲。在洋兩載，並未幫同行劫。中年蔡伍松（即蔡勇）赴官投首，該犯即潛行上岸，各處躲避，希冀漏網。今據署同知查廷華設法購線訪獲到案。又余蘇、藍唐二犯，均系漳浦縣人。內余蘇供與巳死朱濆幫夥盜何味素識。上年九月間，何味托該犯私買火藥，因貪圖獲利，隨用番銀二圓、錢三百文向陳便買得火藥十斤，又用番銀一圓，向林合買得火藥四斤，運送盜船。何味當給該犯番銀六圓、錢五百文。藍唐一犯供與朱濆幫夥林篆素識。十二年四月間，該犯先行挑運鮮菜二十斤送上盜船，得錢二百文。林篆隨託其代買鐵釘、火藥，該犯因貪重利，向鐵鋪買得鐵釘十斤，又向巳獲正法之林水買得火藥十斤，運送盜船，得番銀十圓、錢八百文。又吳猴一犯詔安縣人，向與朱濆幫夥朱盤熟識。上年十一月間，朱盤交與番銀二百圓，令該犯買備火藥。該犯隨用番銀一百圓，向林肥買火藥五十斤，運送盜船，其餘一百圓該犯私自侵用。又謝愛正、何復、陳參、洪強、林代、林蘊、林燄、何呢、鍾亞著、林昂、朱迪、藍和、孫陳發、錢造、楊堪、劉壘十六犯，供認賣給盜船食物。劉興一犯，供認載運火柴濟匪一次。程華一犯供認接買盜贓一次。臣等以大目金系積慣接濟奸匪，恐於芹角山寮被洗之後，或於別處海島，復有搭寮接濟等情，嚴加究詰。據大目金堅供，自逃上蔡伍松盜船之後，並未上岸。因蔡伍松於上年赴官投首，始行潛蹤沿海一帶，往來躲避。偵知各處口岸，俱派官兵查拿嚴緊偷漏希少，
·六六、兼署閩浙總督張師誠題本
兼署閩浙總督鹽政印務兵部侍郎兼都察院右副都御史巡撫福建等處地方提督軍務臣張師誠謹題為報銷事：竊照閩省剿捕台匪，內地軍需第一案應付派調該省各營官兵借支俸餉並裹帶鹽菜、口糧、夫船腳價、馬匹料草等項，先據藩司等造冊，詳經前任總督臣阿林保會疏具題請銷，準到戶部駁查各款，當經轉行遵照去後。茲據福建布政使景敏、按察使廣玉、兼署鹽法道朱桓詳稱：遵即飭據承辦各州縣查明詳覆前來，該司道等覆查：剿辦蔡逆奉調閩省內地各鎮標協營官兵借支俸餉銀二萬二千二百六十五兩五錢四分四釐七毫，仍俟扣完歸款匯報查核。至在洋遭風撤回兵丁原借餉銀七十六兩五錢，移飭追繳歸款，前造報銷冊內，業巳分晰造報。其將軍賽沖阿支過廣州將軍任內十一年二月分半年俸銀九十兩，又自正月二十七日起至四月十二日調任福州將軍止支過兩個月零十六日養廉銀三百一十六兩六錢六分七釐，共銀四百六兩六錢六分七釐，業經詳請咨明廣東巡撫，於該年養廉奏銷冊內扣缺造報查核。至例載營總翼長各月支鹽菜銀七兩二錢，跟役十名每一名月支鹽菜銀五錢，官兵並跟役各日支口糧米八合三勺，至派調京職官兵帶兵行走，官員有一定額缺，實任官員不敷，由各該大臣揀選委署，一面報明兵部及軍營將軍大臣有案，是為部委，其鹽菜跟役口糧照所委之銜支給等語。今漳州鎮標右營遊擊如柏與邵武城守營參將慶熙系奉將軍大臣賽沖阿委辦翼長事務，於附片具奏定字二號哨船配載營馬到台摺內聲明在案，是與例載由各該大臣揀選委署，一面報明兵部及軍營將軍大臣有案者是為部委、鹽菜口糧跟役照所委之銜支給之例相符，是以漳州鎮標右營遊擊如柏與邵武城守營參將慶熙均照依翼長例支鹽菜跟役口糧銀米，按例造報，並無多給，應請照例核銷。至將軍大臣賽沖阿自汀州入境，至廈門登舟，沿途支給鹽糧並裹帶三個月鹽菜口糧銀米，按照將軍分例支給，同西安軍標馬兵張天福、袁琚、劉萬年等三名按照馬兵之例支給鹽糧，業經照例分晰改造應銷、應減清冊送部核銷外，其多給將軍賽沖阿自汀州入境至廈門登舟沿途加給巴圖魯分例並跟役鹽菜銀六兩二錢二分一釐六毫、口糧米一石四斗六升零八勺，西安軍標馬兵張天福等三名及跟役多給沿途鹽菜銀九錢三分三釐九毫、口糧米一斗三升六合九勺五抄，共刪除沿途鹽菜銀七兩一錢五分五釐五毫、口糧米一石五斗九升七合七勺五抄；又多給將軍賽沖阿裹帶三個月鹽菜銀五十一兩、口糧米一十一石九斗五升二合，西安軍標馬兵張天福等三名並跟役裹帶三個月鹽菜銀七兩六錢五分、口糧米一石一斗二升零五勺，共刪除裹帶鹽菜銀五十八兩六錢五分、口糧米一十三石零柒升貳合伍勺；又刪除將軍馱馬折價銀一百八十兩，巴圖魯馱馬折價銀九十六兩，將軍巴圖魯跟役馱馬折價銀一百三十四兩四錢，共刪除馱馬折價銀四百一十兩四錢統共刪除沿途鹽菜、裹帶鹽菜、馱馬折價銀四百七十六兩二錢五釐五毫、口糧米一十四石六斗七升二勺五抄，容俟在於承辦各官名下飭追歸款，統俟匯總收支銀糧冊內另行分晢造報查核。其在洋遭風患病兵丁應追鹽菜銀三十八兩九錢七分、口糧米一石一斗二升八合八勺，米折銀二十四兩三錢八分七釐，並配載陸路官兵過台需用海船雇價按照前辦林逆軍需案內報銷之數刪除一半，同船戶金慶順、安吉泰等原領雇價各銀兩，均已移飭追繳歸款，前造報銷冊內業已分晢聲明造報。至各官兵裹帶三個月鹽菜口糧銀米登舟之日起，至到台之日止，支剩銀米，業已臺灣奏銷接支鹽糧冊內分晢截清造報查核。其將軍賽沖阿自汀州入境至廈門登舟沿途行走按照將軍分例應給馱馬折給人夫，同隨帶西安軍標馬兵張天福等三名按照馬兵例給人夫應支工價口糧銀米、水陸夫船腳價銀兩，業經按例分晢改造應銷、應減細數清冊送部核銷外，其刪除加給巴圖魯分例並跟役馱馬折給人夫、並西安軍標馬兵張天福等三名多給人夫工價銀二十六兩八錢八分二釐七絲五忽，容俟在於承辦官名下照數飭追歸款。統入匯總收支跟糧冊內另行分晢造報查核。所有各官兵裹帶口糧及馬匹裹帶料米，製造口袋所需麻布價值，閩省例內雖無開載，系按照前辦林逆報銷案內準銷成案造報，並無浮多，遵經按照黏簽將縫做口袋開明丈尺，另造清冊送部，應請照冊核銷。又營中額設配兵操防軍裝、器械，本系定例，入於保題造報達部；所有行軍攜帶雜項軍器，系軍行之時，亦奉定例，入於軍需案內臨時制備應用。當蔡逆竄台滋擾，奉調內地各營官兵，渡台征剿，隨身隨帶軍裝、軍火、器械等項，除各原營額存配操項下撥用者，保題冊內俱有造報外，惟內有雜項軍械，有關軍營必需之件，照例於軍行之時，修製攜帶，及兵丁自備者，或營中並無制存不敷配用應行添制者，於調撥時業由各該營按照剿捕林逆軍興成例，添制撥配，保題冊內並無開載，是以多寡未能相符。所有添制名目件數，已於第八案報銷工料及登覆各冊內公晢造報在案，應請查核。其請銷烏篷、槓索、油紙等項，亦屬例所必需，所用工料銀二百八十四兩九錢四分四釐，並請照冊準予作正開銷。再支給將軍賽沖阿隨帶總督衙門書吏四名安家、行李、工食等項銀一百八十四兩，又將軍賽沖阿自汀州入境至廈門登舟沿途應付人夫多支一錢五分夫價銀五千二百七兩四錢一分一釐二毫七絲二忽七微五纖，又配載各官兵海船雇價一半銀六千四十五兩三錢，又各官兵隨帶赴台馬匹沿途餧養草料等項銀五十六兩六錢二分五釐七毫六絲，並各官兵裹帶口糧及馬匹裹帶料米由惠安、晉江、廈門各廳縣倉運至水次需用人夫多給一錢五分夫價銀一百三十二兩二錢一釐一毫五絲，同配載官兵海船上需用淡水、蠟燭銀九百五十六兩二錢五分三釐一毫六絲，業經匯同軍需全案用款，奏準攤捐，奉準部覆，準其攤捐歸款，現經詳咨請自嘉慶十三年七月起，在於閩省司道以下至州縣止各官養廉內，於攤扣前案林逆軍需一成之外，再加一成歸款在案，應俟按年攤捐歸款，另行造報查核。理合逐款聲明，分晢造具登覆清冊，詳請察核題銷等情前來。
臣覆核無異，除冊送部外，臣謹具題，伏乞皇上睿鑑，敕部核覆施行。再福建巡撫系臣本任，毋庸會銜，合併陳明。為此具本謹題請旨。嘉慶十四年九月十四日，兼署閩浙總督鹽政印務兵部侍郎兼都察院右副都御史巡撫福建等處地方提督軍務臣張師誠。
旨：該部察核具奏。
——錄自「明清史料戊編」第六本五六○～五六二頁。
·六七、兵部題本
太子少保兵部尚書鑲白旗漢軍都統襄勇伯臣明亮等謹題為議卹事：該臣等議得：署閩浙總督張師誠咨稱：奉部咨，據軍機處片交李長庚、愛新泰等奏到剿捕蔡逆打仗得勝一摺，奉旨：陣亡之都司涂鍾璽，著即照都司例咨部賜卹。其陣亡千總蘇明榮、把總蘇國樑、外委惠連升、額外嚴有信等，亦俱著加一等咨部賜卹。此外傷亡兵勇，均著查明一體咨部賜卹。欽此。行文閩浙總督，將都司涂鍾璽、千總蘇明榮、把總蘇國樑、外委惠連升實缺營制，及額外外委嚴有信、傷亡兵勇等營分、名姓、並各打仗陣傷亡地方、日期、即行查明造冊，送部核議等因。查千總蘇明榮原系興化城守左營千總，調補南路下淡水營千總；把總蘇國樑原系福州城守左軍外委，撥赴臺灣南路營外委換班，續因拔補南路下淡水營把總；外委惠連升系由邵武城守右營外委換班到營；額外外委嚴有信系由臺灣鎮標中營馬兵拔補本營額外外委；俱於嘉慶十年十二月二十一日，在南路九腳桶即下淡水溪墘與賊打仗陣亡，理合造冊咨部核辦。至署都司涂鍾璽實缺營制，先經造冊送部，業經奉部議卹在案，合併聲明等因，移咨到部。除陣亡都司涂鍾璽業經臣部另行議卹在案，毋庸再議外，查定例陣亡副將以下，把總、經制外委以上，俱給與雲騎尉，襲次完時給與恩騎尉世襲罔替；陣亡守備給銀三百兩，千總給銀一百五十兩，把總經制外委給銀一百兩，應得祭葬，行文禮、工二部議奏；額外外委馬兵給銀七十兩。又定例兵丁陣亡，奉旨加等議卹者，馬兵照外委例給銀一百兩，究非職官，毋庸給世職等語。今千總蘇明榮等剿捕蔡逆，在南路九腳桶即下淡水溪墘打仗陣亡，欽奉諭旨，俱著加一等咨部賜卹，應將陣亡南路下淡水營千總蘇明榮加一等，照陣亡守備例給銀三百兩；南路下淡水營把總蘇國樑加一等，照陣亡千總例給銀一百五十兩；至陣亡把總卹賞銀兩與外委卹賞銀數相同，今陣亡邵武城守右營外委惠連升，加一等，應照陣亡千總例給銀一百五十兩；俱給與雲騎尉世職，襲次完時，各給與恩騎尉世襲罔替，應得敕書及祭葬銀兩，移咨吏、禮、工三部照例辦理。陣亡臺灣鎮標中營額外外委嚴有信，應加一等，照陣亡外委例給銀一百兩，究非職官，毋庸議給世職。再此內尚有傷亡兵勇，未據一並咨部議卹，應令該督即行查明營分、名姓，造冊送部，到日再行核議。俟命下之日，遵奉施行。臣等未敢擅便，謹題請旨。嘉慶十四年十二月十五日，太子少保兵部尚書內大臣閱兵大臣鑲白旗漢軍都統管理火器營事務襄勇伯臣明亮、署經筵講官尚書降三級留任臣劉權之、左侍郎正藍旗滿洲副都統公中佐領臣普恭、左侍郎署刑部右侍郎臣秦瀛（假）、右侍郎正藍旗滿洲副都統管理光祿寺事務公中佐領降三級留任臣成書、右侍郎臣萬承風（差）、職方清吏司掌印郎中公中佐領臣百貴、額外郎中臣龔元禮、員外郎臣圖麟、候補員外郎臣鄧士憲、主事臣舒明阿、主事臣愛成阿、主事臣德克進、主事臣盧坤、候補主事臣張光勳、候補主事臣蔣天鈞、候補主事臣應軒、候補主事臣沈學廉、額外主事臣克什布、額外主事臣孝順武、額外主事臣雷東郊、七品京官臣徐受荃。
旨：依議。
——錄自「明清史料戊編」第六本五六二～五六三頁。
·六八、內閣抄出浙江巡撫蔣奏摺
內閩抄出浙江巡撫蔣奏拿獲在洋疊劫拒捕及接贓服役之王鳥等分別審擬治罪一摺，嘉慶十四年十一月二十九日奉硃批：刑部議奏，欽此。該臣等看得：據浙江巡撫蔣奏稱：竊照黃岩鎮總兵童鎮升等帶領兵船，在洋追捕蔡牽盜船，盜匪放砲拒敵，官兵間有受傷，追獲盜船一只，生擒盜犯王鳥（即王搖）等二百十四名，內除郭草、何時春、林漢三名先後在監病故，又蔡成等一百名訊系被劫難民，該管巡道就近省釋外，其王鳥等一百十一名，俱經飭提到省，由藩、臬兩司督同杭州府等審明定擬招解前來。臣率同該司等親提研鞫緣王鳥（即王搖），先後在洋行劫多次。又陳佐、姜藥、陳可在洋過船行劫二次。又林碗等三十二犯，各被脅在本船接贓一次。又鄭清等六十五犯，均系被盜拉劫上船，任作拉蓬、起碇、炊爨、洗衣等務。又李角等十犯，系被盜拉劫上船，逼脅雞奸。以上各犯，經臣逐一研訊，據各供認前情不諱。並將斬取首級十顆，令王鳥等指認，僉稱系鳥紀等首級，嚴詰不移，似無遁飾。將王鳥（即王搖）照林誥之例凌遲處死，陳佐、姜葯、陳可均依例擬斬立決梟示。於審明後，恭請王命，綁赴市曹，分別凌遲、處斬，梟取首級，同斬獲首級十顆，分發各海口懸竿示眾。林碗等分別擬以遣徒等因，具題前來。
查此案王鳥（即王搖），在洋行劫多次，又敢放砲拒敵官兵，實屬目無法紀，應照林誥之例凌遲處死；陳佐、姜葯、陳可各過船行劫二次，應照江洋大盜例立斬梟示。該四犯情節重大，既據該撫於審明後恭請王命，綁赴市曹，分別凌遲處死，斬取首級，同斬獲首級十顆，分發各海口懸竿示眾，應毋庸議。查林碗、吳江、吳明、黃坵、吳傳、陳偶、林子、李招、林長春、黃胡、何包、陳包、葛花、黃顯聾、田澤（即程澤）、蔡昌、蔡隴、徐貴、郭韱、鄭荔、林金隴、張開、張倡、鄭全清、蔡順、蔣癩頭、□四、周亞美、潘布、何秋、楊興三十二犯，均被脅在本船接贓一次，應如該撫所奏，發黑龍江給打牲索倫達呼爾為奴，仍各照例刺字。該撫奏稱，鄭情、楊梅、吳開、黃中、王亞篤、柯亞昌、周世良、李亞丁、蔡初、蔡岳、張敬懷、高幅真、林果、張信豹、章畢、蔡爭、林順、陳龍、蔡派、李興、陳糴、楊莽、張阿眾、李九、何齊、潘成標、何斗、郭阿桅、馬令、許全、羅昶、李阿安、董矯、金幗英、張大雅、陳泳年、林東良、楊茂良、王亞寧、陳宗高、周亞達、藍添培、趙再明、裁縫三（即王貴幅）、翁魁、柯春、丁文、鄒曾、陳注（即鄭注）、洪因、黃共、黃哺、吳光、陳雷、蕭師光、許亞考、翁錢、林進、施胡、姚照、鄭青眼、曾洽、郭瑞生、王郡、何阿托等六十五名，均被脅在本船逼脅服役，應與被脅雞姦之李角、王媽、林改、施金、黃機、張佳桂、江頭、莫待、謝阿三、陳亞玉十犯，各杖一百、徒三年。郭草、何時春、林漢三犯在監病故，應毋庸議。難民蔡成等業經省釋。各逸盜移行舟師實力剿捕，以淨根株等語，均應如該撫所奏完結等因，嘉慶十四年十二月十七日奉旨：依議，欽此。
——錄自「明清史料戊編」第六本五六三～五六四頁。
·六九、閩浙總督方維甸題本（十五年三月十五日）
兵部尚書兼都察院右都御史總督福建浙江等處地方軍務兼理糧餉鹽課臣方維甸謹題為報銷事：竊照閩省剿捕台匪，內地軍需第三案添設正腰各站，賫遞文報，支給站夫工食、口糧，置辦旗鈴包袱、租賃民房工價，及廈、蚶兩處海口專船雇價等項銀兩，先據藩司等造冊詳送，□前督臣阿林保會疏題銷，□到兵部駁查各款，隨經轉行遵照去後。茲據福建布政使景敏、按察使廣玉、兼護鹽法道福州府知府朱桓會詳稱：遵將奉部駁查各款，轉飭遵照據實刪減去後，茲據承辦各州廳縣查明詳覆前來，該司道覆查：剿辦蔡逆閩省內地各州廳縣添設正腰站，賫遞文報，辦給各站夫草席、草鞵、斗笠、棕衣、燈燭、火炬等項用過價值銀兩，閩省軍器則例雖無開載名目，系遵照前辦林逆報銷案內奉部準銷成案核實造報，並無浮混。至此項價值用過銀五千六百六十二兩四錢六分五釐四毫九絲七忽五微，同站夫□渡海夫工食銀一萬零五百五十兩七錢，口□米石折價銀三千四百零一兩二錢八分，租賃民房銀二百五十六兩二錢，共銀一萬九千八百七十兩六錢四分五釐四毫九絲七忽五微，又專船馳遞文報一半雇價銀一千九百八十五兩八錢五分，統共銀二萬一千八百五十六兩四錢九分五釐四毫九絲七忽五微，業經匯同全案用款具奏，奉部覆準攤捐歸款，現經詳咨，請自嘉慶十三年七月起，在於閩省司道以下至州縣止各官養廉內，於攤扣前案林逆軍需一成之外，再加一成歸款在案，應俟按年攤扣歸款另行造報查□。其雇備專船遞送文報核給雇資一項，遵查□逆竄台勾結陸路匪徒，南北滋擾，軍報緊要，隨到隨即配渡，斷難片刻遲誤。維時廈門、蚶江兩處海口，如有載米六百五十石及載米七百石之船隻到口，固即雇令配渡，按照載米之數核給雇資。如海口只有載米九百石之船隻，而軍報遞到，勢難緩待俟有載米七百石之船隻到口，始行配渡。且維時賊匪滋擾，望報維殷，經前任總督臣玉德具摺奏明，飭令廈門海防同知，蚶江通判，不惜重價雇募快船赴台探信在案。承辦官不得不雇載米九百石之船飛速渡送。既經雇用，即不便按照載米七百石之價給發，以致船戶推諉稽遲。此系當時實在情形實給之價，非若從前剿辦林逆之時，廈、蚶兩口，其載米七百石之船隻充多者比。況此次剿捕蔡逆海船雇價，比照剿辦林逆之案，只以減半造報，是載米九百石之船隻，只給以四百五十石之雇資，較之林逆案內準銷七百石者巳屬減少，並無糜費。茲奉部咨，從前剿捕林逆案內統照載米七百石之數科算給發雇價，今將蚶江廳雇募紀順進、紀順源二船按照載米七百石之數科算給發雇價，另造細冊送部核銷外，所有刪減銀三十二兩四錢，容俟在於承辦官名下按數著追賠繳，統俟匯總□支銀米冊內，另行分晰造報。查核實請銷一□專船雇價銀一千九百五十三兩四錢五分，其一半請攤銀兩，遵照現奉部咨，核與準攤原奏相符，應令查照原奏，即在通省養廉內攤扣歸款等因，業經匯同通案用款詳咨，請自嘉慶十三年七月起，在於通省養廉內攤扣前案林逆軍需一成之外，再加一成歸款在案，毋庸再行刪減飭追，實算請攤一半雇價銀一千九百八十五兩八錢五分，理合逐款聲明，分晰造具登覆清冊，同原冊一並詳送察核具題等情前來。
臣覆核無異，除冊送部外，臣謹會同福建巡撫臣張師誠合詞具題，伏乞皇上睿鑑，敕部核銷施行。為此具本謹題請旨。嘉慶十四年二月二十日，兵部尚書兼都察院右都御史總督福建浙江等處地方軍務兼理糧餉鹽課臣方維甸。
（旨）該部察核具奏。
——錄自「明清史料戊編」第六本五六四～五六五頁。
·七○、戶部題本
經筵講官太子太師文淵閣大學士領侍衛內大臣管理戶部事務正黃旗滿洲都統臣慶桂等謹題為報銷事：戶科抄出閩浙總督方維甸將福建省剿捕台匪內地軍需第二案內應付派調福州駐防並廣東綠營官兵支過鹽糧俸餉等項銀兩查明刪減題覆一案，嘉慶十四年十二月二十日題，十五年三月十五日奉旨：該部察核具奏，欽此欽遵於本日抄出到部。該臣等查得：閩浙總督方維甸疏稱：閩省剿捕台匪內地軍需第二案派調福州駐防滿營並廣東省綠營官兵支過鹽菜、口糧、俸餉等項銀兩，先經造冊題銷，奉部駁查各款，當經轉行遵照去後。茲據福建布政使景敏等詳稱：查派調福州滿營官兵借支三個月俸餉銀七千二百六十四兩五錢五分七釐，業經詳情咨明，自嘉慶十二年正月起，在於各官兵應領俸餉銀內勻作二年扣還報撥在案，業經全數扣收，另行匯撥造報。其派調廣東省綠營官兵，自黃岡起程入閩，至詔安縣住宿，又自詔安縣起程至雲霄驛住宿，計二站，旋由雲霄驛撤回至詔安縣住宿計一站，其自詔安縣回至廣東饒平縣黃岡地方交替止，應給各官兵鹽菜、口糧，原冊內業巳聲明由廣東省支給在案，閩省並無造報請銷。核計自黃岡入閩，由詔安縣至雲霄驛，旋自雲霄驛由詔安至粵省黃岡，閩省實只應付三站，每站應刪都司、千總、外委等官之跟役鹽菜銀四錢六分四釐八毫，計三站實應刪銀一兩三錢九分四釐四毫。茲奉準部咨，行令刪賠跟役例不支給鹽菜銀一兩八錢五分九釐二毫，系按四站核計之數，所有閩省實應刪賠應付三站銀一兩三錢九分四釐四毫，改造應銷銀米清冊送部核銷。其刪賠銀兩，容俟在於承辦各官名下照數著賠歸款，統俟匯總收支銀糧冊內另行分晰造報查核。其派調福州滿營官兵在途傷病未經配渡繳回鹽菜銀二十三兩二錢五分、口糧米四石八斗五升五合五勺；並在廈門登舟後撤回官兵繳回鹽菜銀四千五百一十九兩九錢一分五釐四毫、口糧米九百七十石六斗四升七合六勺五抄，均巳全數繳回及扣收歸款，前造冊內業經分晰聲明造報，理合具題等情。臣覆核無異，除冊送部外，臣謹會同福建巡撫臣張師誠合詞具題等因前來。
查福建省剿捕台匪內地軍需第二案內應付派調福州駐防並廣東綠營官兵支過鹽糧俸餉等項銀兩，先據該督造冊題銷，經臣部以廣東綠營官兵沿途支過鹽糧內，除都司、千總、外委等官跟役例不支給鹽菜銀兩，行令該督速飭在於承辦官名下照數著賠歸款報部查核在案。今既據該督題覆：派調廣東省綠營官兵，自詔安縣回至廣東饒平縣黃岡地方交替一站。應付官兵鹽菜口糧系廣東省支給，其自黃岡起程入閩至詔安縣，又自詔安縣至雲霽驛計二站，旋由雲霽驛回至詔安縣計一站，閩省實只應付三站每站應刪都司、千總、外委等官之跟役鹽菜銀四錢六分四釐八毫，計三站實應刪銀一兩三錢九分四釐四毫，臣部核與應刪銀數相符，應令該督速飭在於承辦官名下照數著追歸款，同派調福州滿營官兵繳回鹽菜共銀四千五百四十三兩一錢六分五釐四毫、口糧米九百七十五石五斗三合一勺五抄，一並造入收支大總冊內報部查核。其福州滿營官兵借支三個月俸餉銀七千二百六十四兩五錢五分七釐，該督既稱業經全數扣收另行報撥之處，並令該督即行造入該年撥冊報部查核。臣等未敢擅便，謹題請旨。嘉慶十五年七月初六日，經筵講官太子太師文淵閣大學士領閣事領侍衛內大臣管理戶部理藩院事務稽察欽奉上諭事件處武英殿御書處圓明園八旗內府三旗正黃旗滿洲都統騎都尉臣慶桂、經筵講官戶部尚書正黃旗漢軍都統管理圓明園事務臣托津、經筵講官太子少保尚書管理戶部三庫事務降二級留任臣曹振鏞、工部左侍郎署戶部左侍郎正黃旗滿洲副都統臣福慶、左侍郎降一級從寬留任臣趙秉沖、刑部左侍郎署戶部右侍郎管理錢法事務總管內務府大臣鑲藍旗滿洲副都統管理園明園八旗包衣三旗官兵事務臣穆克登額、吏部左侍郎署戶部右侍郎管理錢法事務臣潘世恩、郎中臣趙學轍、額外郎中臣張大維、員外郎臣瑺弼、員外郎臣宗室德莊、員外郎臣明敘、員外郎臣韋運標、員外郎臣張業南、額外員外郎臣張曾垠、主事臣玉符、主事臣歐陽厚均、主事臣蕭鎮、額外主事臣吳鼎臣、額外主事臣李肄頌、額外主事臣宋潢、額外主事臣王啟文、額外主事臣李湘茞、額外主事臣王炘、主事降二級留部行走臣額騰伊、主事降二級留部行走臣那清安、司務臣三多、額外司務臣范光灼。
（旨）依議。
——錄自「明清史料戊編」第六本五六六～五六七頁。
·七一、刑部「為閩浙總督方維甸等奏」移會（七月二十七日）
刑部為移會事：福建司案呈，所有前事一案，相應抄單移會稽察房可也。須至移會者。計抄單一紙。右移會稽察房。嘉慶十五年七月日。
閩浙總督臣方維甸、福建巡撫臣張師誠跪奏為南北兩洋舟師剿捕零匪、先後攻獲人船砲械、匯摺具奏、仰祈聖鑑事：竊照閩、浙兩洋，現無大幫盜匪。臣等節次嚴催各幫舟師，上緊剿捕，以祈全靖海氛。據護浙江黃岩鎮總兵玉環營參將陳登捷稟報：五月初三日探洋前山外洋有盜船在彼遊奕，當即督率兵船馳往追剿。至閩省霞浦縣之四霜外洋，追近盜船。兵船分作兩股，槍砲齊發，上下圍攻。該護鎮與署守備武定泰逼攏盜船一只，連放大砲，當將匪船擊碎，登時沉沒，各匪紛紛落海，即放杉板撈獲匪犯九名，餘俱淹斃。護遊擊李增階亦追近盜船一只，奮勇攻擊，斃匪無數；並放箭射倒紅紮巾賊目一名，乘勢過船，生捦匪犯十一名，割取首級一顆。把總黃理生、周保國、金兆高共獲犯十名。詢據現獲盜犯，供系郭景盜船。該船賊郭奶業已中箭斃命。拿獲盜船一只，起出舊鐵砲四門、刀械四十餘件。弁兵間有受傷。水師王得祿於五月十九日在洋芝見有駱存盧幫盜船駕逃，當令各兵船盡力追趕。二十日黎明，至青嶼外洋，追及盜船數只。該匪船四散分竄。該提督坐船在前緊躡，窮追至臭極東深洋，趕上盜船一只。該匪知難脫逃，膽敢放砲拒敵。兵船亦放砲擊打。適把總張正、外委康成章二船趕到。張正首先並攏各船弁兵，一齊跳過盜船，除被擊落海淹斃不計外，生捦匪犯二十八名，拿獲盜船一只，起獲砲械七十一件。受傷兵丁五人。又該福寧鎮總兵項統於十九日由青嶼洋追趕粵省周添匪船，至鯗殼澳外洋，將近盜船，各兵船施放槍砲環攻。署守備阮朝良首先趕攏，各兵船亦即繼至，當□□盜船一只。署守備阮朝良、署千總錢芳耀、馬超群、額外劉振清、兵丁蔡存明、邱添貴、葉得廒共獲匪犯十九名，砲械五十五件。又有盜船一只，經該護鎮項統用砲轟裂，參將劉成魁駕船乘勢衝擊。該匪船即時沉溺。因在深洋，浪大潮急，各匪隨浪淹斃，僅撈獲匪犯四名。弁兵亦有受傷。又於二十七日，護福寧鎮項統、護金門鎮參將陳夢熊、南澳鎮胡子鋐，在七星洋追捕匪船，並擺攻擊，拿獲盜船一只，生捦匪犯十六名。又有盜船一只，追至懸鍾山擱礁損壞，各匪上山奔逃，經懸鍾汛弁拿獲匪犯五名，起出砲械二十餘件。又漳州鎮總兵韋陀保稟，據紹安營遊擊柯蒙額等報稱：五月二十八日，見有匪船被護鎮項統等□迫撞岸損壞，上岸分逃，柯蒙額與弁兵差役拿獲匪犯十名。又有一船逃至虎頭山衝礁擊損，各匪鳧水逃逸，經把總馬祥臨、外委謝建雍拿獲船匪六名，共獲小船二只，刀械數件。又據海壇右營遊擊守備周應元稟報：在深滬洋面，追捕盜船，直向衝犁。額外林明魁、兵丁俞加賜、首民朱渥等跳過賊船，奮勇擊殺，除落海不計外，生捦匪犯二十三名，拿獲盜船一只，起出九節砲二門、刀械三十餘件。又於祥芝洋面兜捕盜船，趕近並攏，額外林明魁同首民朱渥等跳過賊船，捦獲駱存盧幫內賊夥等曾水等二十四名。又千總詹□顯、王水、外委許常勝、侯寅、林金釗、額外龔求、陳景嵐、侯順、沈士明等獲犯二十五名，拿獲盜船一只，起出九節砲四門、刀械一百餘件各等情。
臣等查駱存盧系浙洋盜匪，甫經竄閩，即被舟師分投攻擊。現仍飛催該提鎮等乘勝窮追，務將各匪船並曲啼幅幫船悉數殲除，以清餘孽。除將所獲盜船，飭令勘明分別留營配緝估變充賞，行提各犯審明辦理，另行具奏，伏乞皇上睿鑑。謹奏。嘉慶十五年七月十一日奉硃批：另有旨，欽此。
閩浙總督臣方維甸、福建巡撫臣張師誠跪奏為小仁等幫首夥□次籲懇投首、現將首民一千三百名分別散遣解省、並將小仁、文福及從逆夥犯吳三池仍照例定擬緣由、奏請聖訓事：竊蔡牽殲斃之後，餘黨離散，陳贊等帶同蔡牽年幼義子小仁、文福逃竄，有船十餘只。吳淡、曲啼幅二人亦各帶數船分竄。蔡牽之堂兄蔡八與吳淡合幫。臣等屢飲舟師分投剿捕，而匪船影射先逃，不敢抗拒。先據陳替等稟懇汀漳龍道海慶、護遊擊守備周應元等，情願投誠。又遣吳三池赴代辦陸路提督事總兵徐錕處乞投至於再三，願將船只、砲械全行交出。並稱在洋攻擊鳳尾幫內餘黨，賊乘杉板逃去，搶賊船一只前來獻功，意甚懇切。吳三池亦將伊曾同蔡牽在台滋擾之處，自行首明。小仁幫船旋至大隊地方拋泊，遇見總兵孫大剛、護遊擊周應元兵船跪迎。吳淡亦將蔡八擊並殺死，迎赴水師提督王得祿船上，哀懇呈繳砲械。曲啼幅幫夥亦至代辦提督事總兵徐錕處懇請投出。又駱存盧幫夥陳添亦赴泉州府衙門乞投，經王得祿、徐錕及地方官具報前來。
臣等伏思緝捕洋匪，固不可有意招徠，若真悔罪來投，亦未便拒之不納。且小仁、文福為蔡牽義子，非他盜可比。既經陳贊等帶來投首，正可訊明問擬。臣張師誠隨委汀漳龍道海慶，會同徐錕查驗。據小仁等交出船十五只、大小砲九十八門、鳥槍二十六桿、器械一百五十八件、鐵子七百餘粒，又李敬天交出船一只、大小砲八位、鳥槍六桿、器械六十九件、砲子三十餘觔，又陳添交出盜船二只、大小砲九位、槍二桿、器械八十餘件、鐵子三十餘觔。並派興泉永道多麟代等將提督王得祿送到吳淡所交船械，會同參將莊秉元查點，共船六只、大小砲五十三門、鳥槍十二桿、器械四百二十二件、砲子二百餘粒。隨委員押解小仁、文福及陳贊等二十二名解省。臣等傳見陳贊等各首民，伏地叩頭，懇請免死，準其出洋效力，探捕餘匪。臣等照例賞賚，諭以爾等罪犯應死，既知悔罪，誠心投出，自當據實奏聞，恭候諭旨遵行。該首民叩頭不已，情形極為感畏。復詰以小仁、文福是否系蔡牽親生之子？蔡牽殲斃後，自系小仁受帶匪眾行劫。據供小仁本系陳姓之子，伊父母居住海邊，捕漁為業。嘉慶十年四月，被蔡牽搶擄上船。逼勒入夥。伊父母不從，當被殺害。其降小仁年甫九歲，蔡牽收為義子，交林兜船另船撫養。是年蔡牽竄赴臺灣時，留林兜船等四船在泉州一帶，未經同往臺灣。十三年，林兜船身故，跟在陳贊船上，並未與蔡牽同船，是以未被官兵殲斃。上年蔡牽死後，餘剩匪船，因小仁年幼，俱系陳贊管事。陳贊始向小仁告知伊親生父母被蔡牽殺害之事，小仁日夜啼哭，與陳贊等商量投出。吳三池、翁吟亦畏罪悔懼，勸令小仁前來投首。至文福系蔡牽船上舵工總簿產之子，不知其姓。嘉慶九年，伊父故時，尚在襁褓。蔡牽收為義子等語。隨提訊小仁、文福。據小仁供：現年十四歲，系蔡牽義子，並泣訴蔡牽死後，始知伊父母被害。蔡牽是伊仇人。餘供與陳贊相同。文福供現年七歲，呼蔡牽為義父，餘事全不知悉。臣等查小仁雖屬年幼，從前蔡牽竄赴臺灣滋擾，該犯並無隨往。且蔡牽將伊父母殺害，擄伊為子，亦非抱養義子。惟該犯曾呼蔡牽為父，相依有年，未便因其畏懼投誠，遽免其緣坐之罪，應仍照逆犯緣坐子孫年十五歲以下牢固監禁，俟成丁時發往伊犁、烏魯木齊等處安插。文福亦系蔡牽義子，年在十歲以下，應例交值年斤酌給有力之滿洲、蒙古、漢軍大臣文職三品以上、武職二品以上官員為奴。至各首有吳三池、翁吟二犯，系蔡牽滋擾臺灣時將軍賽沖阿查拿逸犯單內曾列其名。茲提該二犯研訊。據吳三池供：嘉慶十年，蔡牽滋擾臺灣，被逃夥拿去，偽封將軍，給與番銀一千圓，令糾雇七、八百人與賊眾攻撲嘉義土庫，該犯並未傷人，旋附賊船逃逸。因其不能使船，遂在小仁船上洗衣服，稱為洗三。屢勸小仁投出，經陳贊商令該犯乞降。又據翁吟供：嘉慶十一年正月，蔡牽到台，將小的與胞兄翁廷擄去。因翁廷向來教讀，派令寫字，逼脅小的隨同打仗，並非股頭。小的心裏害怕耽延落後，蔡牽要把小的殺害，胞兄翁廷再三懇求代死。吳三池也替懇求，當時把翁廷殺死，帶小的竄回。後來在小仁船上寫賬。蔡牽死後，勸小仁來投的是實各等情。察核供情。已將昔年從逆緣由，據實自首。惟該犯吳三池叛逆已行，未便以自首稍為輕減，仍請照謀反大逆律凌遲處死，恭候諭旨遵行。翁吟並非股頭，蔡牽逼令打仗，中途逃回，幾被殺害，雖與吳三池有間；但既被逼脅從賊，亦未便因自首準予寬免，翁吟應於謀叛斬決律上量減一等，發往黑龍江給披甲人為奴。其餘匪夥七百四十三名，並吳淡等首夥四百三十五名，李敬文等首夥五十四名，陳添等首夥六十八名，共一千三百名，既已悔罪乞投，可否仰懇聖恩，準照歷次首民辦理，伏候訓示。現在四起投首人數較多，不便令其群聚一處，除頭目暫行留省，擇其年力精壯者三十九人，分配兵船隨緝外，餘俱分別送遣。內有粵籍首民，委員解赴粵境首站之饒平縣交收轉解，並飛咨廣東督撫飭行查辦；浙籍首民，解至福建省城，由陸路遞解赴浙，分咨兩廣、浙江查照。其籍隸本省者，亦委員弁分起押交各屬籍地方官，查傳地保、親族保領，嚴加管束，如再犯法，加倍治罪。均按道路遠近，酌給路費、口糧、賞賚等項，遵照前案，於賽沖阿帶回賞項內支發。砲械交營配用。盜船二十四只，現飭逐一勘驗。如船身堅固者，留營配緝。尚有不堪修理之船，飭估變價。所有小仁等率眾投誠、分別辦理緣由，謹恭摺會奏，並繕供單恭呈御覽，伏乞皇上睿鑑訓示。謹奏。
內閣抄出閩浙總督等奏蔡牽餘黨陳贊等同蔡牽義子小仁等各帶船隻器械投誠等因一摺，嘉慶十五年七月十一日奉硃批：另有旨，欽此。又奏攻獲零匪人船砲械等件、現在提省審明辦理、另行具奏等因一摺，本年七月十一日奉硃批：另有旨，欽此。又同日奉上諭：方維甸、張師誠奏小仁等幫首夥率眾投誠分別辦理一摺，閩洋自蔡牽殲斃之後，餘黨離散，其夥犯陳贊等帶同蔡牽義子小仁、文福率眾投誠，又夥犯吳淡、曲啼幅二人亦相率乞投，各將船隻、砲械全行交出共計首夥一千三百餘名、船六只、大小砲五十餘門、並鳥槍、器械等四百餘件。閱摺內所敘該犯等情詞哀切，出於至誠，自當一律加恩，準其投首。至小仁等各犯，方維甸摺內仍分別定擬具奏，固屬按律辦理，但所擬未免過重。小仁、文福二人，雖系蔡牽義子，但小仁親生父母即被蔡牽殺害，其時小仁年甫九歲，不知原委，被蔡牽收為義子，直至蔡牽死後，其管事陳贊告知，始悉前情，隨日夜啼哭，與陳贊等商量投出；又文福亦本系蔡牽船上舵工之子，伊親父故時尚在襁褓之中，被蔡牽收為義子，現在年止七歲；此二人本非逆犯之子，不必緣坐，且髫齡被劫，久陷賊中，情殊可憫，今皆自行投出，竟當免罪釋放，妥為安插。其吳三池一名，雖曾被蔡牽封授偽職，隨同滋擾，但今已畏罪投誠；其翁吟一犯，雖經隨同蔡牽打仗，其後畏懼落後，不過在小仁船上寫賬，今亦悔罪投誠，其情罪皆可末減。吳三池著發往黑龍江，翁吟著發往伊犁。其餘各犯，均著照該督、撫所請，擇精壯者三十餘人，分配兵船，令其隨緝，餘俱遞籍安插，但須散而不聚，免致滋生事端。設有滋事之徒，即從嚴懲辦，不可姑息。又據另片奏，朱渥隨同舟師緝捕奮勉，請旨酌量施恩等語，朱渥投誠以後，隨同兵船出洋，頗知感奮，今能跳過盜船，拿獲多犯，尚屬出力，著加恩賞拔把總，以示鼓勵。所有此次拿獲各犯，均著審明核辦。其出力之弁兵人等，並著詳查奏明，分別獎勵。欽此。於十四日抄出到部，相應行文閩浙總督欽遵辦理，並移會稽察房可也。
——錄自「明清史料戊編」第六本五六八～五七○頁。
·七二、兵部題本
太子太保武英殿大學士管理兵部事務一等威勤伯臣勒保等謹題為議邱事：該臣等議得：準閩浙總督汪志伊咨稱，奉部咨開，軍機處交出奉上諭：賽沖阿奏剿捕朱濆受傷陣亡之千總鄭嘉惠，著加恩咨部賜卹，欽此，相應行文該將軍，即將陣亡千總鄭嘉惠實缺營制及陣亡地方、年月日期查明咨部，再行議卹等因。查千總鄭嘉惠，原系水師提標前營額外外委，因捕盜出力，拔補臺灣水師左營千總，配駕海字四號船，於嘉慶十二年七月十九、二十等日，在大雞籠洋面，與朱濆幫匪船打仗陣亡，理合送部核議等因，移咨到部。查定例：官員出洋巡哨，因擒拿盜匪，被賊戕害，奉旨交部議卹者，千總給銀一百五十兩，給與雲騎尉世職，襲次完時，給與恩騎尉世襲罔替，應得敕書及祭葬銀兩，行文使、禮、工三部辦理等語。今臺灣水師左營千總鄭嘉惠，配駕海字四號船，在大雞籠洋面，與朱濆幫匪船打仗陣亡，欽奉諭旨，著加恩咨部賜卹，欽此。應將陣亡千總鄭嘉惠，照例給銀一百五十兩，給與雲騎尉世職，襲次完時給與恩騎尉世襲罔替，應得敕書及祭葬銀兩，俟命下之日，行文吏、禮、工三部辦理。臣等未敢擅便，謹題請旨。嘉慶十八年六月二十日，經筵講官太子太保閱兵大臣武英殿大學士領侍衛內大臣管理圓明園八旗內務府三旗事務鑲藍旗滿洲都統管理兵部事務一等威勤伯臣勒保、尚書內大臣管理戶部三庫西洋四堂事務稽察左翼幼官學正黃旗漢軍都統臣福慶、經筵講官尚書臣劉鐶之、左侍郎正藍旗滿洲副都統管理光祿寺事務公中佐領臣成書、左侍郎臣吳烜差、經筵講官右侍郎鑲黃旗護軍統領鑲黃旗滿洲副都統管理太常寺鴻臚寺事務稽查左翼寶抵縣等四處大臣公中佐傾臣明志、右侍郎臣盧蔭溥、職方清吏司掌印郎中臣齡住、郎中臣盧坤、額外郎中臣歐陽慎、員外郎臣謨爾根布、員外郎臣瑞林、員外郎臣鄧士憲、主事臣佛爾洪阿、主事臣克什布、候補主事臣孝順武、候補主事臣應軒、候補主事臣朱為弼，候補主事臣何炳、候補主事臣沈學廉、候補主事臣雷東郊。
旨：依議。
——錄自「明清史料戊編」第六本五七四頁。
·七三、閩浙總督汪志伊題本
兵部尚書兼都察院右都御史總督福建浙江等處地方軍務兼理糧餉鹽課臣汪聲伊謹題為請襲雲騎尉世職事：據福建布政使司布政使王紹蘭詳稱：案奉紮行，準兵部咨，議得閩浙總督汪志伊疏稱，調派官兵剿捕蔡逆，將淹斃受傷官兵造冊請卹等因，應將冊開在洋遇盜攻擊、中砲落海淹斃之閩浙督標右營外委陳剛，照例給與雲騎尉世職，襲次完時，給與恩騎尉世襲罔替等因具題，奉旨：依議，欽此。查在洋遇盜攻擊、中砲落海淹斃外委陳剛，系福建人，相應行文閩浙總督，飭令地方官查明該故弁應襲之人，造具宗圖冊結題請承襲可也等因，咨院行司。奉此，當經轉行遵照查辦去後。茲據署福州府知府郭正誼轉，據閩縣知縣言尚焜詳，據陳楊枝呈稱：竊枝父陳剛，原任閩浙督標右營外委，管帶兵丁，撥赴臺灣剿捕蔡逆，留防臺灣滬尾海口，事竣，於嘉慶十四年三月初二日，在臺灣鹿仔港配載商船戶林永昌船隻，初七日放洋，初九日早晨，駛至崇武外洋，遇盜打仗，中砲落海淹斃，荷蒙總督汪志伊題奉部咨，議給雲騎尉世職，襲次完時，給與恩騎尉世襲罔替等因。枝系嫡長子，現年十四歲，例應承襲，經枝母黃氏備具宗圖、親供甘結，呈請襲職。茲蒙飭行取供，並備履歷等因，理合補具親供及族鄰甘結、宗圖、履歷、呈懇恩賜加結，轉詳等情到縣。提訊族房、地保、鄰佑人等，堅供陳楊枝果系故弁陳剛嫡長子，例得應襲。合將宗圖、履歷、冊結加具印結，詳請察核結轉等情，由府加結轉詳到司。覆查原任閩浙督標右營外委陳剛，管帶兵丁，撥赴臺灣剿捕蔡逆，留防海口，事竣撤回，配船內渡，在洋遇盜打仗，中砲落海淹斃，先經奉部議給雲騎尉世職，襲次完時，給與恩騎尉世襲罔替，奉旨允準。所有雲騎尉世職，既據該府縣查明陳楊枝實系該故弁陳剛嫡長子，陳楊枝現年十四歲，例應承襲。合將送到宗圖、冊結詳候題請承襲，給予半俸，俟及歲時再行送部引見，並請撰給敕書等情到臣。
據此，該臣看得：原任閩浙督標右營外委陳剛，管帶兵丁，赴台剿捕蔡逆，留防海口，事竣撤回，配船內渡，在洋遇盜打仗，中砲落海淹斃，先經奉部議給雲騎尉世職，襲次完時，給與恩騎尉世襲罔替，奉旨允準。茲據福建市政使王紹蘭詳，據該管府縣轉據該故弁陳剛之子陳楊枝呈稱：系伊父嫡長子，現年十四歲，例應承襲，並經該縣訊據族保、鄰佑人等堅供陳楊枝果系故弁陳剛嫡長子，取具宗圖、履歷、冊結，由縣府遞加印結，轉詳到司，查該故弁陳剛嫡長子陳楊枝，現年十四歲，例應承襲，詳候題請承襲，並請撰給敕書等情前來，臣覆核無異，除宗圖冊結送部外，臣謹具題，伏乞泉上睿鑑，敕部議覆施行。為此具本謹題請旨。嘉慶十八年十二月二十一日，兵部尚書兼都察院右都御史總督福建浙江等處地方軍務兼理糧餉鹽課臣汪志伊。
旨：該部議奏。
——錄自「明清史料戊編」第六本五七五頁。
·七四、閩浙總督汪志伊殘題本
（上缺）朕亦覺其奮□□□出力之員，賊匪皆所畏憚，且與蔡逆素有仇恨，此時追捕蔡逆，不應鬆勁。伊前在鹿耳門外不能攔截蔡逆，致任逃竄，又五月間因駐船竿塘，欲圖攔剿賊船，不能及早過台，與王得祿等合力攻剿，皆其疏忽之咎，朕亦屢經降旨訓飭。但或緣海洋風信靡常，不能得手，情尚可原。水師人才難得，阿林保系初到閩省，仍當隨時詳察，如果系李長庚有心貽誤，自當指陳實跡，秉公核參，朕亦不能稍為曲貸。否則，惟當責令上緊追捕，觀其後效可也。又摺內稱現在雇船派兵費用無出，不便請動正項，請先於藩庫內借撥銀二十萬兩支用，其所借銀兩在於通省督撫司道府廳州縣養廉內分作十年扣還。並稱此系在外捐辦，毋庸報部核銷等語。所辦非是。緝捕洋盜，正系地方要務，何以不便請動公項？地方官捐廉一事，本非正辦。閩省前此造辦大同安梭船四十只，曾據溫承惠奏請，在於通省大小官員養廉內扣繳，當經降旨祗準在於督撫司道養廉內攤扣，計所捐之數已屬不少，此時若再將此二十萬兩費用一並捐廉，甚至府廳州縣亦均一律攤派，將來地方官辦公拮据，勢必藉口侵漁，累及百姓，為弊無窮。且又不報部核銷，寧不慮經手之員任意冒濫？阿林保所奏有虧政治，斷不可行。所有閩省捕盜各需，著該督撫等據實酌核，在於正款動支，隨時報部核銷；惟當嚴密稽查，勿任不肖官吏稍有浮濫為要。將此傳諭阿林保、溫承惠並諭賽沖阿知之，欽此。
又於嘉慶十一年九月二十三日，會同前任巡撫溫承惠恭摺由驛覆奏為欽奉諭旨、謹將籌辦大船交李長庚統帶緝捕緣由、恭摺覆奏、仰祈聖鑑事：竊臣阿林保於本年九月十八日亥刻，在福寧府接臣溫承惠轉遞到軍機大臣字寄內開：嘉慶十一年八月三十日奉上諭：據李長庚奏，該提督追剿蔡逆，在漁山洋面追及。因蔡逆坐船高逾五、六尺，不能上船擒捕等語。李長庚兵船若與賊船高大相等，則此次在洋攻剿，或已將蔡逆生擒。乃因仰攻不能得力，致被免脫，殊為可惜。閩省兵船，前據該督撫等先後奏到添造大號同安梭船，以資剿捕。並因大同安梭船一時趕造不及，請將大號商船先行雇用。均即降旨準行。究竟現在該省曾否雇覓高大商船？今蔡逆坐船高於兵船五、六尺，料該逆此項大船，亦未必系自行打造，不過搶劫商賈所得。該省商船內既有此等高大船隻，何不向商民等購買？即多出價值，亦所不惜。現當剿賊吃緊之際，李長庚兵船又須整理，除飭催該提督迅速追捕外，該督撫一面上緊籌辦大船，派委將弁交李長庚，俾令乘坐追剿，庶擒渠不致久稽。該督等仍一面將籌辦情形，先行具奏等因，欽此。伏查臣等前接李長庚來信，在浙江漁山洋面攻盜，並攏蔡逆之船，因坐船低小，不能上船擒捕等語。是緝拿蔡逆，必須籌辦大船，方資得力。臣等當即公同商酌，前次臣溫承惠奏準添造大同安梭船，現在趕辦造竣，尚需時日；臣阿林保奏明先雇大號商船配緝，已經飭令廈門、蚶江二處，挑定高大堅固橫洋船四十只，調撥水兵三千名，分派將弁管帶，其各船內應需大小砲位，現有添造大船案內所鑄各砲趕造將齊，堪以暫撥配用。因奉旨統領此幫兵船之升任福寧鎮總兵張見升，經賽沖阿奏留在台，先派澎湖協副將王得祿內渡帶兵，尚未到廈，未經統領出洋。若將此項兵船即令管帶各將領帶赴李長庚幫內隨緝，自可先得實效。維時李長庚尚在浙洋，未得向商具奏。茲臣阿林保因督緝蔡逆幫匪，於本月十七日行至三沙海口，適李長庚兵船駛至該處，彼此會晤。詢以剿捕不能得手緣由，據稱實因兵船小於賊船，仰攻不能得力。現在換坐許松年在水澳所獲大號賊船，樑頭二丈五尺，與蔡逆坐船不相上下。若再得大船十數只，可期制勝等語。臣阿林保隨將現雇商船四十只內，樑頭二丈六、七尺者二十餘只，其餘自一丈八、九尺至二丈二尺不等，已經在省與溫承惠會商，先將此項兵船歸伊統帶之處，向其告知。李長庚甚喜，云稱得有此船，又添兵力，必能殲厥渠魁。臣阿林保當即飛咨代辦水師提督漳州鎮李慶雲，即在廈門趕緊配兵，並知會臣溫承惠在省督催，並委海壇鎮孫大剛帶領兵船，由五虎門運送鑄竣砲位及火藥、砲子等項赴廈，分配各船。一面飭知藩司景敏，將所雇四十號船隻，查照從前雇募商船成案，每船堪以裝貨一千擔者，每月給銀七十兩，以次遞加，先行給發四個月雇資。其出洋弁兵，亦照每名日給銀四分之數，先發四個月口糧，統交廈防同知會營散給。即交已調在廈之署參將曾文華等五員管帶出洋，探迎李長庚舟師歸幫緝捕。仍俟副將王得祿內渡，欽遵前奉諭旨，令其赴洋幫同李長庚帶兵剿捕，以冀迅速蕆事。今奉到諭旨，以李長庚船小飭令臣等籌辦大船交李長庚乘坐追剿，仰見皇上於數千里之外，洞燭幾先，指示周詳，臣等實不勝欽服。查此時既有雇用大號商船四十只，歸於李長庚幫內緝捕，足應急需。所有奏準添造大船，臣等現在極力嚴催，年內可以造成二十只。一俟工竣，即派將弁送交李長庚抽換所雇商船。其餘尚需續造二十只，因含檀鹿耳大料，俱用樟木，並大桅須用玖丈以上巨木，一時購覓維艱。現奉諭旨，商船內既有高大船只，何不向商民等購買，即多出價值，亦所不惜等因。臣等查商民以船為業，若向購買，自必將有暗損之船搪塞，一時難以看出，易被欺朦。現在所雇之四十只船，系暫時雇用，商民皆以好船送官挑選。臣阿林保復札商李長庚帶領此幫商船，在洋緝捕，如果駕駛得力，即於四十船內挑擇二十只，移咨臣等遵旨給予價值，向其購買，抵補續造二十船之數。接到李長庚札覆，購買商船，較之成造自為簡便得益，俟前項商船到幫，察看挑定，再為寄知飭買等因。除俟挑定發價購買、另行奏聞外，所有臣等籌辦情形，謹先合詞覆奏等因。
於嘉慶十一年十月二十一日，承準軍機大臣字寄：嘉慶十一年十月初七日奉上諭：阿林保另摺奏稱，現已雇用大號商船四十只，派員管帶出洋，迎交李長庚以資緝捕之用。其添造大船，年內定可造成二十只，工竣後即管帶出洋，以便抽換所雇商船。李長庚前在漁山洋面，追及蔡逆坐船，因船小不能仰攻，致令竄逸。今得此大號船隻，克期趕到，不誤緝捕要需，必能駛駕得力，立擒巨憝。其所雇商船四十只內，將來即擇其堅固高大者，給予價值購買二十只，以抵續造二十只之數，更為簡便。其所造洗笨砲，既稱製造演試，於兵船近攻時可以制勝，著即照所請，準其動項鑄造六十門，並配製連環鐵子、鐵蒺藜等項。以四十門交李長庚一路兵船應用，以二十門交許松年一路兵船應用。水師巡緝海洋，即指日蔡逆就擒。尚有零星土盜在洋出沒，所有船隻、砲械，總應一律完固修整，不可日久懈弛。海疆重地，如果地方文武大吏同心協力，不存私見，實力辦公，何患洋面不靖？阿林保系閩浙總督，統轄兩省營伍，此次雇備船隻，添鑄砲位，又搜洗芹角賊巢，辦理均屬認真，著加恩賞戴花翎，以示獎勵。俟擒蔡逆時，仍一並渥沛恩施。其辦理搜剿賊巢之署都司丁壽祿、知縣楊清輪、把總林化龍及軍犯周應元，並盜線林燄，應如何量加獎擢及省釋罪名之處，著該督分別具奏，再行加恩。將此由四百里諭令知之。欽此。
又於嘉慶十一年十二月初二日，會同浙江提督李長庚，恭摺由驛具奏，為蔡逆匪船折回東南逃竄、現在換駕新造大船、出洋跟蹤剿捕緣由、恭摺會奏、仰祈聖鑑事：竊照蔡逆幫匪船竄至三沙，希圖牽劫遭風琉球夷船，經官兵奮力擊退。旋於十一月十九日古鎮向北逃遁。奴才李長庚率領舟師，即於二十日跟追過北各緣由，業經奴才阿林保奏聞在案。嗣奴才阿林保一面飭令派防三沙之建寧鎮徐錕，督率官兵，小心防護琉球夷船，並催海壇鎮孫大剛兵船，前往接護該夷船進省。並恐孫大剛所帶兵船單薄，一面飛咨奴才李長庚上緊剿捕蔡逆，並於追匪過南時，酌派兵船協同孫大剛護送夷船，務保無虞。
茲奴才李長庚於十一月二十一日追至台山外洋，趕上蔡逆匪船，揮令各兵船大加攻擊，傷斃賊犯不計其數，匪船隨向東南大洋折回奔竄。有閩浙兵丁李倫、沈春高二名被賊砲壇斃命。兵船亦即返篷追捕。於經過三沙時，將琉球難夷船隻，順帶至黃岐洋面，交海傷鎮孫大剛接護進省。現經奴才阿林保飭司譯訊供詞，照例安頓撫卹，另行具奏。奴才李長庚因省廠新造大船業已完竣，隨將幫內低小及在洋攻盜損壞、不能得力各船隻，就近駛進五虎門，交奴才阿林保委員驗明，動項修理，另配巡緝。即撥各船弁兵換駕新造大船出洋。此項新造大地二十只，經奴才李長庚逐一驗明，船身高大堅固，篷索槓具結實齊全，以之追逐逆船，內海外洋，均可窮其所向，進攏夾擊，亦不致仰攻維難。所鑄大小砲位及添制洗笨砲一項，俱屬適用得力，現在安配二十船內。奴才李長庚仍於現帶閩、浙各幫內挑選米艇同安梭船二十只，連奴才阿林保所雇大橫洋商船三十五只，交副將王得祿統帶合幫，共成七十五號，兵力厚集，足資剿捕。惟帶兵鎮將亦須幹練勇往之員，方足以鼓勵弁兵，奮力捕盜，速收實效。奴才等再三商酌，查澎湖副將王得祿、護金門鎮許松年二員，在水師中最為出色。今王得祿巳經奴才阿林保奏明派委管帶新雇商船，歸入奴才李長庚幫內。其許松年一員，現帶另幫兵船，押運砲位赴廈，留在南洋剿辦朱濆，此時自應先其所急，以殄滅蔡逆為要。奴才等現巳飭調許松年歸幫，與王得祿二人分帶兵船，跟同奴才李長庚專注蔡逆，並力攻捕，必獲解究。所有許松年原帶一幫兵船，即令現隨奴才李長庚緝捕之南澳鎮總兵杜魁光，趕赴廈門接管，在南洋一帶剿捕朱濆，不使竄越過北，致被蔡逆勾結聯幫。且銅山以南洋面，本系南澳鎮所轄，兼有水師提督張見升就近督飭巡防，可期無誤。查蔡逆幫匪船，據報潛匿東湧一帶外洋遊奕。奴才李長庚現帶新造大船二十只，並挑選米艇同安梭二十只，先行出洋緊跟該逆匪蹤，實力追剿。奴才阿林保一面飛催王得祿、許松年同領所雇商船三十五只，克日戧駛過北，迎會合幫。俟擒獲蔡逆，另行馳奏。其攻盜傷斃兵丁二名，照例咨部議卹。所有奴才等酌籌辦理各緣由，謹合詞恭摺具奏。
又於嘉慶十二年正月初六日，承準軍機大臣字寄：嘉慶十一年十二月十七日奉上諭：阿林保等會奏蔡逆匪船折回東南逃竄，現在換駕新造大船，出洋跟剿緣由一摺，覽奏俱悉。此次蔡逆匪船，經李長庚督兵追至台山外洋，大加攻擊，斃賊甚多，匪船隨向東南大洋折回奔竄。適省廠新造大船二十號完竣，隨經李長庚驗明換駕出洋，並另挑米艇同安梭船二十隻，及另雇商船三十五只，經阿林保交王得祿、許松年統帶歸幫，隨同李長庚協力攻捕。此項新船，高大堅固，正資適用，且砲械齊全，兵力厚集，李長庚務當督同鎮將等倍矢奮勉，乘蔡逆窮蹙之時，上緊躡剿，速獲兇渠。至朱濆匪船，現據派令杜魁光接管兵船，在南洋一帶剿捕，並令張見升就近督飭巡防。朱濆為粵洋巨盜，亦在所必獲，而蔡逆尤為緊要。現在分投追捕，倘二逆中先有一獲就擒，即可騰出此路兵力，歸併一處剿辦，更可易於集事。勉之望之等因，欽此。
又於嘉慶十三年七月初七日恭摺具奏為據報蔡、朱二逆賊情及現在嚴飭舟師分路剿捕緣由，恭摺奏聞事：竊照朱濆匪船竄往臺灣雞籠一帶外洋遊奕。蔡逆由粵洋逃竄回閩。其在前探聽消息之賊目，當被官兵將人船一並拿獲，業經奏蒙聖鑑在案。茲奴才於興泉途次，接據泉州府金城稟稱：會營督縣，在於祥芝澳岸上防堵。六月十八日，瞭見蔡逆從大烏艇船上搬過白底船，其船頭、船尾俱插有紅白及粉紅三色旗號。十九日，該匪船駛近澳口，經官兵施放槍砲，擊中逆船■〈舟皮〉邊、尾樓等處。該逆驚懼，即招各夥船向東北外洋竄去，救回被劫陳榮瑞商船一只等情。奴才當即飛札周國泰、孫大剛各舟師探蹤追剿，務認蔡逆換坐之三色旗號白底匪船，專注攻打去後。旋接王得祿來信，該提督因聞蔡逆已由外洋越竄回閩，亦即率領舟師，由木蘭頭外洋緊跟東上，於六月二十日收抵廈門，趕修船隻。內有不堪修整及留在粵洋各商船，尚須另行挑雇配緝等語。並據興泉永道稟稱：所有修船應需各料物，先接奴才與撫臣張師誠札飭，早已預備齊全，以副應用。其應行另雇商船，亦經奴才札令該道督同廈門同知，照舊給發雇資，妥為雇備。均不致有遲誤。惟據副將林承昌、遊擊謝恩詔稟稱：王得祿在粵洋節受海風瘴氣，於本年二月間染患頭風，右目生翳，兼因蔡逆未獲，兵船又復屢次遭風，心中焦急，復得翻胃之證。現在目疾更為加劇。並據興泉永道所稟相同。奴才查王得祿水師素稱熟練，捕盜最為勇往，今伊染患病證，屢次接伊來信，從未提及一語，自系該提督感激聖恩，急欲擒渠以圖報稱之意。但王得祿系水師出色，為國家有用之人，若任其力疾出洋，誠恐海風多厲，舟中並無良醫，又加顛簸不定，難以迅速就痊。且恐病中調度，或有遲誤，於捕務轉屬無益。是以奴才諄致王得祿，屬其安心在廈調養，不可過為著急。其所帶兵船即交金門鎮許松年趕緊修理完竣，暫為管帶，仍俟該提督醫治就痊，再行出洋統領。至蔡逆匪船已有周國泰及孫大剛兩幫兵船追捕，足資攻剿。現在雖未接到王得祿覆信，而署該中軍參將福珠靈阿來稟，王得祿頭風、翻胃之證，日漸痊癒，惟右目尚不能開視等語。諒來祗須加緊醫治，即可復元。奴才因蔡逆自六月十九日由祥芝竄往東北以後，未據沿海營縣稟報賊蹤去向，正在四路飭探間，接據福寧道稟報，蔡逆匪船逕從外洋，於二十五日繞竄至水澳、浮鷹一帶遊奕，旋與逆子小仁及柳舵等匪夥聯■〈舟宗〉，時分時合，大小約有匪船三十四只。因各口岸防堵嚴緊，不得接濟，屢欲攏岸，俱經官兵擊退。且聞有勒令採捕漁戶偷運水米，不後將漁戶殺害之事。二十六、七等日，連發暴風，逆船四散躲避，多有損壞。二十九日，蔡逆又將本船三色旗號收去，止插紅旗一面，向北竄去。又接駐紮三沙之建寧鎮徐錕報稱：逆船已於三十日北竄至崳山一帶外洋，因相隔窵遠，瞭望不真各等情。奴才查蔡逆由粵回閩，系坐大烏艇，旋又換坐白底船，插三色旗號，今復將三色旗號撤去，止留紅旗一面，其詭秘情形，自系賊勢日就窮蹙，恐被官兵認識，專注攻剿之故，可恨已極。查周國泰同孫大剛兩幫兵船，共有五十餘號，兵力較厚，因在泉、廈一帶連日北風頂阻，未能過北。奴才業已節次飛飭，趕緊折戧，前赴崳山等處洋面，躡蹤圍捕，務期速獲巨逆。若蔡逆被追緊急，逃竄入浙，即令周國泰等趕過浙洋，與溫州、黃岩、定海三鎮兵船，上下截捕。一面咨會浙江撫臣阮元，就近督催，並預飭沿海文武，留心堵禦，勿稍疏懈。再朱濆匪船，據臺灣鎮武隆阿稟稱：有賊目朱和一名，潛行上岸，欲探消息，即被淡水同知拿獲。旋有匪船欲行攏岸，又被官兵擊退。現在已由雞籠外洋遠竄無蹤。查無竄往番界之蛤仔蘭，亦無竄到府城鹿耳門等處。惟賊船開竄時，瞭見在深水外洋牽劫大夷船一只，未知系何處夷船等語。奴才查朱濆既由台洋遠竄，自必乘風潛回銅山一帶。現飭許松年即帶各兵船，在於由台內竄必經之料羅各洋面，實力截剿，斷不可任其過北，致興蔡逆勾結。似此南北兩洋，均有兵船緝捕，不致被其牽綴。奴才亦即趕回省城，居中調度，以免顧彼失此。除俟得有剿匪捷音，即行馳奏外，所有現在蔡、朱二逆賊情，及飭舟師分路剿辦緣由，謹恭摺具奏。
又於嘉慶十三年八月初十日，承準軍機大臣字寄：嘉慶十三年七月二十七日奉上諭：阿林保奏蔡、朱二逆賊情及現飭舟師分路剿捕緣由一摺，覽奏俱悉。據稱蔡逆由粵洋竄回後，本系坐大烏艇船，旋又換坐白底船，其船頭、船尾本插有紅、白及粉紅三色旗號，今止留紅旗一面等語。茫茫巨浸，此信未必甚確。蔡逆詭秘百出，惟恐舟師專注攻打，將坐船及旗號隨時換易，固屬可恨，但該逆一經換船、換旗，官兵旋即得信，如此探聽真切，又何難飛飭舟師緊躡其後，立將該逆擒獲？何以來往追尋，總未能痛加剿殺，任令日久兔脫，勾結多船？究竟此種信息系由何處探知？能否確實？現在該逆大小匪船，雖有三、四十只；但周國泰、孫大剛兩幫兵船共有五十餘號，較之賊船為多，足敷剿辦。刻下既探明該逆北竄崳山一帶外洋，著即飭令跟蹤緊剿，務將該逆殲擒，不可稍有鬆懈。如果該逆被追緊急，逃竄入浙，閩省舟師固當緊躡前往，仍著阮元先行札飭溫州、黃岩、定海三鎮總兵，在於浙洋嚴密防備。仍一面探聽確信，俟蔡逆竄近，該撫即親自馳往海口，督飭辦理，將接濟杜絕淨盡，催令三鎮官兵合力進剿，以期收兩面夾攻之效。務當加倍奮勉，共成大功。至王得祿先因得受海洋瘴氣，染患頭風，右目生翳，近因辦賊焦急，復得翻胃之證，目疾加劇。前日據張師誠奏到，業巴降旨，如果該提督一時未能痊愈，且令在內地安心調理，毋庸勉強出洋。今阿林保以王得祿力疾出洋，恐難迅速就愈，且於捕務無益，囑令在廈調養，所見甚是，與前旨正合，著傳知該提督從容調理，俟患病痊癒，再行出洋帶兵可也。再本日該督等審辦賊犯不懂消一案，其供單內據稱：前次李長庚在洋，系賊夥陳狗放砲所傷。是陳狗一犯，系李長庚真正仇人，罪大惡極，必當生擒辦理。阿林保等當密飭各路舟師，留心擒獲。一經獲犯之後，並須解往同安，在於李長庚墳前臠割致祭，以洩憤恨。又供內稱：蔡牽得力賊目，除投首淹斃外，現有吳三池一人，在伊船上等語。吳三池系黨惡巨奸，著名已久，不可任命漏網，亦須認真躧拏。若能生擒，與蔡逆一同解京盡法處治。若蔡逆臨陣就戮，吳三池雖系生擒，亦不必解京，即在閩省明正典刑。並著阿林保等通傳各路舟師，一體留意弋獲。至所稱蔡逆前往越南夷洋，與該處夷人彼此交易，銀錢貨物換給水米菜蔬，以為日用等語。該逆前在夷洋與越南夷人私自交易，想該國王阮福映未必知情，事屬已往，可無庸議。阿林保惟當嚴飭內地海口各文武官員，小心巡防，認真堵截，勿使水米火藥等件稍有透漏。一有擒獲蔡逆之信，即遵前旨飛速馳奏。至朱濆匪船，現有由台洋竄回銅山之信，並著飭知許松年實力截剿，勿任與蔡逆勾結為要。將此由四百里諭令知之，欽此各等因，均經先後行司，轉飭廈門同知、蚶江通判，挑雇大號船隻，配兵出洋緝匪。
旋據廈門海防同知房永清、蚶江通判鄭鍷稟稱：雇定李榮華等三十五船，於嘉慶十一年十二月十二日由廈門勻配水師官兵、軍火砲械，統交升任水師提督王得祿，於前澎湖協副將任內，管帶出洋，探迎浙江提督李長庚舟師會合剿捕。所有雇定商船三十五只，內陳恆合、陳慎德、洪德興、陳藏發、金進順等五船樑頭二丈八尺，金正吉、富長春、金萬合、紀寶財、金振聲等五船樑頭二丈六尺，陳瑞亨、紀恆益、金豐昌、金寧順等四船樑頭二丈七尺，周得勝一船樑頭二丈五尺三寸，金萬和一船樑頭二丈二尺二寸，林豹良一船樑頭二丈六尺四寸，金進發一船樑頭二丈七尺四寸，林合利、林合美二船樑頭二丈七尺五寸，歐振源一船樑頭二丈四尺五寸，楊發金、金泰來二船樑頭二丈一尺，金萬鎰一船樑頭二丈四寸，金福春一船樑頭二丈二尺六寸，傅源升一船樑頭二丈三尺六寸，李榮華一船樑頭二丈三尺，金得春、金如發二船樑頭二丈二尺，鄭福源一船樑頭二丈一尺四寸，金雙合一船樑頭二丈五尺，張達成（即金廣春）一船樑頭二丈五尺五寸，蔡雙財、傅源裕、紀錦興三船樑頭二丈四尺。遵照奏案，每船堪以裝貨一千擔者，每月給銀七十兩，以次遞加核算，均於出洋之日起支給雇資等情，復經嚴飭核實給發毋任稍有浮冒，致幹參賠在案。
嗣於嘉慶十三年六月間，因水師提督王得祿染患目疾，改委金門鎮總兵官許松年接管。其時原雇三十五船，率多損壞撤放，並在洋遭風擊碎之外，僅存船十二只，不敷配緝。當於是年復經飭據署廈門同知英泰及晉江縣知縣趙同岐陸續添雇金發寶等九船，於六月二十等日先後配兵出洋隨緝。內金順成、連捷興二船樑頭二丈八尺，金振成一船樑頭二丈六尺，金發寶、福隆榮二船樑頭二丈五尺，林得興一船樑頭二丈四尺，新源成、金聯旺二船樑頭二丈一尺，金吉順一船樑頭一丈八尺。續緣各船又有擊碎損壞，仍屬不敷配緝。復於十四年間，飭據廈門同知葉紹棻陸續添雇劉益成等十二船，於二月十三等日先後配兵出洋隨緝。內張和祥一船樑頭二丈九尺五寸，新藏春（即李大來）一船樑頭二丈八尺，陳麗春一船樑頭二丈七尺，金源盛一船樑頭二丈二尺五寸，林德興一船樑頭二丈二尺四寸，劉益成、陳允勝（即陳進泰）、金益隆、金得發（即杜榮華）、新源發、陳和成等六船樑頭一丈八尺，陳合利一船樑頭一丈七尺九寸。又於十五年四月，復經廈門同知葉紹棻添雇葉勝順等五船，均於四月十五日配兵出洋。內葉勝順（即金萬勝）一船樑頭二丈八尺，新源榮、金益全（即連金發）、陳協利、吳得萬等四船樑頭一丈八尺。以上續雇各船，亦照原雇之例，各按堪裝擔數給發雇資，節經由司詳咨動撥正項銀兩，解交廈門同知核實支用，飭俟事竣匯造報銷冊結呈送核轉去後。
茲據廈門同知葉紹棻將此案雇募商船配兵緝匪，自嘉慶十一年十二月十二日出洋起，至十五年八月初七日全撤止，節年給過雇資銀兩，分年造具實銷細冊，並出具無浮印結，詳送請銷到司。就冊覆核，嘉慶十一年十二月間，原雇商船三十五只，交前任澎湖協副將升任水師提督王得祿統帶，與前任浙江提督李長庚等先後涉歷閩、浙、粵三省洋面，往來追剿蔡、朱二逆。內陳恆合、陳慎德、洪德興、陳藏發、金進順、金正吉、富長春、金萬合、紀寶財、金振聲、陳瑞享、紀恆益、金豐昌、金寧順、周得勝、金萬和、林豹良、金進發、林合利、林合美、歐振源、楊發金、金泰來、金萬鎰、金福春、傅源升、李榮華、金得春、金如發、鄭福源、金雙合、張達成（即金廣春）、蔡雙財、傅源裕、紀錦興等三十五船，每船樑頭自二丈八尺至二丈四寸，堪裝貨物自二千擔至二千八、九百擔不等。以每千擔每月給雇資銀七十兩核算，扣除小建，計嘉慶十一年分自十二月十二日出洋起支起，至年底止，實給雇資銀三千七百九十一兩三錢四分。嘉慶十二年正月起，原存三十五船內，李榮華一船於十二年正月十九日夜擊碎，金得春一船於九月十一日擊碎，金正吉、富長春、周得勝、陳慎德、陳瑞亨、金萬和、林豹良等七船於五月十四日撤放經商，金進發、洪德興、林合利、陳藏發、金進順、林合美、紀恆益等七船於七月十七日撤放經商。所有各船，均於擊碎、撤放之日截住雇資外，至年底尚存十九船。計嘉慶十二年分實給雇資銀五萬五千零八十九兩五錢三分三釐。嘉慶十三年正月起，原存十九船內，金振聲一船於十三年二月二十一日擊碎，鄭福源一船於閏五月初五日擊碎，金雙合一船於七月十八日夜擊碎，歐振源一船於閏五月初五日撤放經商，金豐昌、楊發金、金萬合等三船於六月二十日撤放經商，金萬鎰一船於七月初五日撤放經商，金泰來一船於九月十七日撤放經商，紀寶財一船於九月十八日撤放經商，金福春一船於九月十九日撤放經商，俾源升一船於十二月初十日撤放經商。均於擊碎、撤放之日截住雇資外，尚存七船。又續雇金發寶、金聯旺、新源成、福隆榮、連捷興、金振成、林得興、金順成、金吉順等九船，於十三年六月二十日、七月十八日、八月初十日、十九日、十一月二十二日，先後出洋起支雇資。內金聯旺一船於七月十九日夜擊碎，金振成一船於十二月二十七日擊碎，均應於擊碎之日截住雇資外，尚存七船，至年底共存十四船。計嘉慶十三年分實給雇資銀三萬六千九百十兩零八錢三分一釐。嘉慶十四年正月起，原存十四船內，林得興一船於十四年正月二十四日擊碎，金吉順一船於八月十八日攻盜沉沒，蔡雙財一船於四月初三日撤放經商，金寧順、紀錦興、金順成等三船於四月十七日撤放經商，張達成（即金廣春）一船於五月二十九日撤放經商，金如發一船於八月初四日撤放經商，新源成一船於八月二十二日撤放經商，福陸榮一船於十一月十日撤放經商，傅源裕一船於十二月初四日撤放經商，均於擊碎、沉沒、撤放之日截住雇資外，尚存三船。又續雇劉益成、林德興、陳麗春、陳允勝（即陳進泰）、金益隆、金得發（即杜榮華）、新源發、新藏春（即李大來）、張和祥、陳和成、陳合利、金源盛等十二船，於十四年二月十三日、七月初三日、八月初十、十二、十四、二十等日先後出洋起支雇資。內劉益成一船於八月二十日衝礁擊碎，林德興一船於八月二十八日入水無著，陳麗春一船於八月二十三日撤放經商，陳允勝（即陳進泰）一船於十一月初二日撤放經商，金益隆一船於十一月二十六日撤放經商，金得發（即杜榮華）一船於十一月二十八日撤放經商，均於擊碎及入水無著、撤放之日截住雇資外，尚存六船。至年底共存九船。計嘉慶十四年分實給雇資銀二萬五千二百八十六兩八錢二分四釐。嘉慶十五年正月起，原存九船內，金發寶一船於十五年正月二十七日遭風擊碎，陳恆合一船於正月初七日撤放歸商，張和祥一船於二月二十七日撤放歸商，新源發、新藏春（即李大來）、金源盛等三船於四月初六日撤放歸商，連捷興一船於五月初六日撤放歸商，陳和成、陳合利二船於八月初七日撤放歸商，均於擊碎、撤放之日截住雇資。又續雇葉順勝（即金萬勝）、新榮源、金益全（即連全發）、陳協利、吳得萬等五船，均於十五年四月十五日出洋起支雇資。內葉順勝（即金萬勝）一船於五月初五日撤放經商，新榮源、金益全（即連全發）、陳協利、吳得萬等四船於七月十九日撤放經商，均於撤放之日截住雇資外，計十五年分至七、八等月全撤止，實給雇資銀六千二百四十一兩零六分。以上自嘉慶十一年封雇出洋起，至十五年全數撤放止，通共給過雇資銀十二萬七千三百十九兩五錢八釐八分，核與各營報案及所雇各船樑頭丈尺、堪裝擔數、並在洋起住月日、應給銀數，均屬相符，應請欽遵諭旨，在於正項款內支銷，合就分年轉造細冊，同送到印結，詳送察核具題。
再查在洋攻盜遭風擊碎商船，事屬因公，情殊可憫，應請按照船身大小，堪裝二千擔以上者每船酌賞銀三百兩，堪裝二十擔以下者酌賞銀二百兩，以昭體卹。查十二年分李榮華、金得春二船共應賞銀六百兩，十三年分金振聲、鄭福源、金雙合、金聯旺、金振成等五船共應賞銀一千四百兩，十四年分林得興、金吉順、劉益成、林德興等四船共應賞銀一千兩，十五年分金發寶一船應賞銀三百兩，計十二船共賞銀三千三百兩，均經於冊內按船聲注，並請俯準在於正款內動給報銷。至前項支銷銀兩，業於嘉慶十二、十三、十四等年奏銷案內造報動過地丁銀十四萬二千三百二十四兩九錢二分。除本案支銷銀兩即於現辦冊內開除外，餘銀系支給商船內配緝弁兵口糧，俯俟催齊各年營冊另行歸案報銷，合併聲明等情到臣。
據此，該臣看得：閩省嘉慶十一年十二月內添雇商船，隨幫剿捕蔡逆等匪船，經前督臣阿林保等先後恭摺具奏，欽奉諭旨：所有閩省捕盜各需，著該督撫等據實酌核，在於正款動支，隨時報部核銷。惟當嚴密稽查，勿任不肖官吏，稍有浮濫為要等因，欽此，欽遵在案。茲據福建布政使瑞麟，會同按察使習振翎詳，據廈門海防同知葉紹棻將雇募商船配兵緝匪，自嘉慶十一年十二月十二日出洋起，至十五年八月初七日全撤止，節年給過雇資銀兩，分年造具實銷細冊，並出具無浮印結，詳送請銷到司，就冊覆核、嘉慶十一年十二月間原雇商船三十五只，交前任澎湖協副將升任水師提督王得祿統帶，與前任浙江提督李長庚等先後涉歷閩浙粵三省洋面，往來追剿蔡、朱二逆，內陳恆合、陳慎德、洪德興、陳藏發、金進順、金正吉、富長春、金萬合、紀寶財、金振聲、陳瑞亨、紀恆益、金豐昌、金寧順、周德勝、金萬和、林豹良、金進發、林合利、林合美、歐振源、楊發金、金泰來、金萬鎰、金福春、傅源升、李榮華、金得春、金如發、鄭福源、金雙合、張達成（即金廣春）、蔡雙財、傅源裕、紀錦興等三十五船，每船樑頭自二丈八尺至二丈四寸，堪裝貨物自二千擔至二千八、九百擔不等。以每千擔每月給雇資銀七十兩核算，扣除小建，計嘉慶十一年分自十二月十二日出洋起支起，至年底止，實給雇資銀三千七百九十一兩三線四分。嘉慶十二年正月起，原存三十五船內，李榮華一船於十二年正月十九日夜擊碎，金得春一船於九月十一日擊碎，金正吉、富長春、周德勝、陳慎德、陳瑞亨、金萬和、林豹良等七船於五月十四日撤放經商，金進發、洪德興、林合利、陳藏發、金進順、林合美、紀恆益等七船於七月十七日撤放經商。所有各船，均於擊碎撤放之日截住雇資外，至年底尚存十九船。計嘉慶十二年分實給雇資銀五萬五千零八十九兩五錢三分三釐。嘉慶十三年正月起，原存十九船內，金振聲一船於十三年二月二十一日擊碎，鄭福源一船於閏五月初五日擊碎，全雙合一船於七月十八日夜擊碎，歐振源一船於閏五月初五日撤放經商，金豐昌、楊發金、金萬合等三船於六月二十日撤放經商，金萬鎰一船於七月初五日撤放經商，金泰來一船於九月十七日撤放經商，紀寶財一船於九月十八日撤放經商，金福春一船於九月十九日撤放經商，傅源升一船於十二月初十日撤放經商，均於擊碎、撤放之日截住雇資外，尚存七船，又續雇金發寶、金聯旺、新源成、福隆榮、連捷興、金振成、林得興、金順成、金吉順等九船，於十三年六月二十日、七月十八日、八月初十日、十九日、十一月十二日先後出洋起支雇資。內金聯旺一船於七月十九日夜擊碎，金振成一船於十二月二十七日擊碎，均應於擊碎之日截住雇資外，尚存七船。至年底共存十四船。計嘉慶十三年分實給雇資銀三萬六千九百十兩零八錢三分一釐。嘉慶十四年正月起，原存十四船內，林得興一船於十四年正月二十四日擊碎，金吉順一船於八月十八日攻盜沉沒，蔡雙財一船於四月初三日撤放經商，金寧順、紀錦興、金順成等三船於四月十七日撤放經商，張達成（即金廣春）一船於五月二十九日撤放經商，金如發一船於八月初四日撤放經商，新源成一船於八月二十二日撤放經商，福隆榮一船於十一月十六日撤放經商，傅源裕一船於十二月初四日撤放經商，均於擊碎、沉沒、撤放之日截住雇資外，尚存三船。又續雇劉益成、林德興、陳麗春、陳允勝（即陳進泰）、金益隆、金得發（即杜榮華）、新源發、新藏春（即李大來）、張和祥、陳和成、陳合利、金源盛等十二船，於十四年二月十三日、七月初三日、八月初十、十二、十四、二十等日先後出洋起支雇資。內劉益成一船於八月二十日衝礁擊碎，林德興一船於八月二十八日入水無著，陳麗春一船於八月二十三日撤放經商，陳允勝（即陳進泰）一船於十一月初二日撤放經商，金益隆一船於十一月二十六日撤放經商，金得發（即杜榮華）一船於十一月二十八日撤放經商，均於擊碎及入水無著、撤放之日截住雇資外，尚存六船。至年底共存九船。計嘉慶十四年分實給雇資銀二萬五千二百八十六兩八錢二分四釐。嘉慶十五年正月起，原存九船內，金發寶一船於十五年正月二十七日遭風擊碎，陳恆合一船於正月初七日撤放歸商，張和祥一船於二月二十七日撤放歸商，新源發、新藏春（即李大來）、金源盛等三船於四月初六日撤放歸商，連捷興一船於五月初六日撤放歸商，陳和成、陳合利二船於八月初七日撤放歸商，均於擊碎、撤放之日截住雇資。又續雇葉順勝（即金萬勝）、新榮源、金益全（即連全發）、陳協利、吳得萬等五船，均即於十五年四月十五日出洋起支雇資。內葉順勝（即金萬勝）一船於五月初五日撤放經商，新榮源、金益全（即連全發）、陳協利、吳得萬等四船於七月十九日撤放經商，均於撤放之日截住雇資。計十五年分至七、八等月全撤止，實給雇資銀六千二百四十一兩零六分。以上自嘉慶十一年封雇出洋起，至十五年全數撤放止，通供給過雇資銀十二萬七千三百十九兩五錢八分八釐，核與各營報案及所雇各船樑頭丈尺、堪裝擔數、並在洋起住月日、應給銀數，均屬相符，應請欽遵諭旨，在於正項款內支銷，合就分年轉造細冊，同送到印結，詳送察核具題。
再查在洋攻盜遭風擊碎商船，事屬因公，情殊可憫，應請按照船身大小，堪裝二千擔以上者每船酌賞銀三百兩，堪裝二千擔以下者酌賞銀二百兩，以昭體卹。查十二年分李榮華、金得春等二船共應賞銀六百兩，十三年分金振聲。鄭福源、金雙合、金聯旺、金振成等五船共應賞銀一千四百兩，十四年分林得興、金吉順、劉益成、林德興等四船共應賞銀一千兩，十五年分金發寶一船應賞銀三百兩，計十二船共賞銀三千三百兩，均經於冊內按船聲注，並請俯準在於正款內動給報銷。至前項支銷銀兩，業於十二、十三、十四等年奏銷案內造報動過地丁銀十四萬二千三百二十四兩九錢二分。除本案支銷銀兩即於現辦冊內開除外，餘銀系支給商船內配緝弁兵口糧，俯俟催齊各年營冊另行歸案後銷，合併聲明等情前來。臣覆查無異，除冊結送部外，臣謹會同福建巡撫臣王紹蘭合詞具題，伏乞皇上睿鑑，敕部核覆施行。為此具本謹題請旨。嘉慶二十年六月二十九日，兵部尚書兼都察院右都御史總督福建浙江等處地方軍務兼理糧餉鹽課臣汪志伊。
（貼黃）：兵部尚書兼都察院右都御史總督福建浙江等處地方軍務兼理糧餉鹽課臣汪志伊謹題為閩省剿捕洋匪、雇募商船配緝、給過雇資等項銀兩、造冊報銷事：該臣看得：閩省嘉慶十一年十二月內添雇商船隨幫剿捕蔡逆等匪船，經前督臣阿林保等先後奏奉諭旨，所有閩省捕盜各需，著該督撫等據實酌核，在於正款動支，隨時報部核銷，惟當嚴密稽查，勿任不肖官吏稍有浮濫為要等因，欽此，欽遵在案。茲據福建布政使瑞麟，會同按察使習振翎詳，據廈門海防同知葉紹棻，將雇募商船配兵緝匪，自十一年十二月十二日出洋起，至十五年八月初七日全撤止，節年給過雇資銀兩，分年造冊出結，詳送請銷到司。就冊覆核，十一年十二月間原雇商船三十五只，交前任澎湖協副將升任水師提督王得祿統帶，與前任浙江提督李長庚等先後涉歷閩、浙、粵三省洋面，往來追剿蔡、朱二逆。內每船以每千擔每月給雇資銀七十兩核算，扣除小建，計十一年十二月十二日出洋起支起，至年底止，實給雇資銀三千七百九十一兩三錢零，才二年正月起，原存三十五船內擊碎、撤放截住外，至年底尚存十九船，計實給雇資銀五萬五千零八十九兩五錢零。十三年正月起，原存十九船內，擊碎、撤放截住外尚存七船。又續雇九船，內擊碎截住外，尚存七船，至年底共存十四船。計實給雇資銀三萬六千九百十兩零八錢零。十四年正月起，原存十四船內，擊碎、沉沒、撤放截住外，尚存三船。又續雇十二船，內擊碎及入水無著、撤放截住外，尚存六船。至年底共存九船。計實給雇資銀二萬五千二百八十六兩八錢零。十五年正月起，原存九船，內均擊碎、撤放截住；又續雇五船，均即撤放截住。計十五年至七、八月等全撤止，實給雇資銀六千二百四十一兩零六分。以上自十一年封雇出洋起，至十五年全數撤放止，通共給過雇資銀十二萬七千三百十九兩五錢零，核與各營報案及所雇各船樑頭丈尺、堪裝擔數、並在洋起住月日、應給銀數，均屬相符，應請欽遵諭旨，在於正項款內支銷。合就分年轉造細冊，同送到印結詳送核題。再查在洋攻盜遭風擊碎商船，事屬因公，情殊可憫，應請按船酌賞銀兩，以昭體卹。計十二船共賞銀三千三百兩，均經於冊內按船聲注，並請俯準在於正款內動給報銷等情前來。臣覆查無異，除冊結送部外，臣謹會題請旨。
——錄自「明清史料戊編」第六本五七六～五八四頁。
·七五、戶部副摺
戶部尚書臣英和等謹奏為遵旨核議具奏事：內閣抄出福建巡撫顏檢具奏臺灣淡水廳、嘉義、鳳山等縣蔡逆滋擾、搶失倉庫銀谷、查勘明確、請分別豁免著賠一摺，道光元年八月二十九日奉硃批：戶部核議具奏，欽此。欽遵於本日抄出到部。據該撫原奏內稱：嘉慶十年冬間，洋匪蔡牽竄赴臺灣，勾結陸路匪徒，乘機滋事，蔓延南北兩路。所有淡水廳艋舺倉廒被賊焚燒，鳳山縣城池失陷，倉庫搶失。毗連之臺灣、嘉義二縣，賊匪蜂起。調撥官兵剿捕。經前任臺灣鎮道愛新泰等暨前督臣玉德並帶兵赴台督剿之將軍臣賽沖阿於十年及十一年間先後奏報，聲明搶失倉庫銀谷飭令查明實數辦理等因。旋據前淡水同知胡應魁冊報，被賊搶失艋鉀倉備貯谷五千三百三石，又正供谷五百一十九石，共谷五千八百二十二石。又據前嘉義縣知縣陳起鯤冊報，被賊搶失笨港倉供谷二萬八千五百八十一石零，斗斗倉存貯兵米合谷二百一十八石。由前臺灣道清華督飭署臺灣府錢■〈雨上澍下〉，委員會同確勘無異，造冊具結詳送，核與交代奏銷冊案相符。其鳳山縣倉庫，因案卷被匪焚失，經該縣陳起鯤赴府抄錄底案，將搶失錢糧倉谷及屯稅番銀，分款造冊呈送，由司詳委該道府親詣查勘結覆，委被焚搶屬實。並據該府詳報鳳山縣被搶谷內，尚有漏報正供一款，呈請更正。經歷任撫臣、藩司查核，所開非與奏銷交代各冊互異，即核對院司衙門報案不符，重洋遠隔，輾轉飭查，未能準確。事關倉庫被搶，凡已入交代者應以報部冊為據，其向不入交代造報者，亦須以奏銷為憑，如與交代及奏銷冊案均不相符，即應刪除著賠。茲催據鳳山縣陳蒸逐一查明，按款改造確冊，現任臺灣道府覆查加結移送。查鳳山縣庫款項下搶失錢糧銀四百一十兩零，耗羨等銀六百五十九兩零，嘉慶八、九兩年補征耗羨銀二十五兩零，官莊銀六千一百三十兩零，稅契銀三百一十六兩零，備貯谷五萬石，供粟一萬三千七十一石零，耤田谷三十六石，官捐谷一百八石，民捐谷四十五石，屯租番銀四千九百七十二圓零。以上各款銀谷，核與該廳縣交代奏銷各案內造報數目相符。其屯租番銀一款，亦經該管道府於清釐台屬倉庫案內，澈底查明，並無捏飾。應請匯同淡水廳、嘉義縣搶失米谷，一並奏豁。此外，鳳山縣開報，被搶嘉慶八、九兩年起科並補征人丁餉稅帶征節年廍餉錢糧銀一千二百十六兩零，扣缺俸薪廩膳鄉飲銀一十一兩零，嘉慶八、九、十等年起科並補征耗羨及各官養廉暨帶征節年廍飼耗羨共銀一百五十七兩零，代買漳、泉兩府二限採買谷三千石，並領買臺灣府倉塾運浙商谷六千石，備貯谷六百石，新監谷八千石。以上各款銀谷，或與交代冊報數目不符，或未報司有案未便請豁，應於原報之該縣陳起鯤名下著賠等情。臣查蔡逆滋事案內，淡水、嘉義、鳳山三廳縣倉庫銀谷被賊焚燬搶失，經該司道核對冊案，議請分別賠豁，臣覆核無異。所有搶失淡水廳艋舺倉備貯正供各款谷共五千八百二十二石，嘉義縣笨港、斗六二倉正供兵米各款谷共二萬八千七百九十九石零，鳳山縣備貯正供耤田官民捐各款谷共六萬三千二百六十石零，錢糧官莊稅契等銀共七千五百四十二兩零，屯租番銀四千九百七十二圓零，應懇俯準豁免。內除正供谷四萬二千三百八十九石零，歸於流存節年供粟內剔除造報，又耤田並官民捐谷一百八十九石系屬額外收捐，應行刪免。所有搶失備貯谷五萬五千三百三石，系屬額貯之款，應請另行籌項發台買補，以實倉儲。其核與冊案不符之鳳山縣搶失錢糧等款銀共一千三百八十五兩零，倉谷共一萬七千六百石，應如該司道所議，於前署鳳山縣已故知縣陳起鯤名下著賠，移咨該故員原籍江西撫臣，飭向該家屬嚴追完繳，解閩歸款。除將舛錯遲延各職名咨部附參外，所有淡水、嘉義、鳳山廳縣蔡逆案內被搶銀谷，分別應豁應賠各等語。
臣等伏查閩省歷屆奏銷交代冊內，所有臺灣淡水廳並嘉義、鳳山二縣，均據聲明嘉慶十年、十一年間，蔡逆竄赴臺灣滋擾，搶失倉庫銀谷等項，俟各屬查明確數，核實辦理，節經臣部於核覆各案內，飭令趕緊查明核辦在案。今據福建巡撫顏檢將淡水、嘉義、鳳山等三廳縣搶失銀谷，查勘明確，聲請分別豁免著賠；並據聲稱事關倉庫銀谷被搶，凡已入交代者應以報部為據，其向不入交代等亦須以奏銷冊為憑，如與交代及奏銷冊案均不相符，即應刪除著賠等語。所有奏請豁免之淡水廳搶失備貯谷五千三百三石，正供谷五百十九石，嘉義縣搶失正供谷二萬八千七百九十九石二合一勺，鳳山縣搶矢正供谷一萬三千七十一石三升四合六勺，官莊銀六千一百三十兩九錢六分一釐，錢糧銀四百十兩一錢六分，稅契銀三百十六兩一錢三釐，補征八、九兩年耗羨銀二十五兩一錢四分九釐，臣等核對奏銷冊報數目，俱屬相符。又請豁鳳山縣之備貯谷五萬石，耤田谷三十六石，官捐谷一百八石，民捐谷四十五石，核對該縣交代冊報，（中缺）管道府於清釐臺灣道庫案內澈底查明，並無捏飾。臣等檢查嘉慶二十四年該省奏請清釐臺灣倉庫案內所繕清單，並無鳳山縣搶失番銀之款，應令該撫照數刪除，著落追賠，報部查核。至奏稱豁免之正供谷共四萬二千三百八十九石零，請歸於流存節年供栗內剔除造報，又耤田並官捐、民捐谷一百八十九石系屬額外收捐，聲請應行刪免；均應如所議辦理。又豁免之搶失備貯谷五萬五千三百三石，奏稱系屬額貯之款，請另行籌款發台買補，以實倉貯；臣部查臺灣節年地丁案內尚有實存栗十八萬九千二百二十三石二升四合七勺，自應照數截出歸款，該撫所請另行籌款買補，應毋庸議。其鳳山縣搶失錢糧等款共銀一千三百八十五兩零，倉谷共一萬七千六百石，既據奏稱核與冊案不符，請在於前署鳳山縣已故知縣陳起鯤家屬名下著賠，勒追歸款；亦應如所奏，行令該故員原籍江西巡撫，轉飭照數勒追報部查核。再此案應議舛錯遲延各職名，業據該撫另文報部，應由臣部咨送吏部查核辦理。所有臣等核議緣由，是否有當，伏乞皇上訓示，謹奏請旨。道光元年九月日，戶部尚書臣英和、尚書臣黃鉞、左侍郎臣宗室禧恩、左侍郎臣姚文田、右侍郎臣穆彰阿、右侍郎臣王鼎。
——錄自「明清史料戊編」第十本九二○～九二一頁。
·七六、兵部「為內閣抄出浙江提督王得祿奏」移會（八月十八日）
兵部為欽奉事：職方司案呈，內閣抄出浙江提督王得祿奏前事一摺，奉上諭一道，相應抄單移會貴房查照銷案可也須至移會者。計抄單一紙。右移會稽察房。道光二年八月日，主政文。
浙江提督奴才王得祿跪奏為奴才出洋督護漁汛、感受暑風、傷病同時舉發、未能□□痊癒、瀝情奏懇天恩、俯準解任回籍調理、仰祈聖鑑事：竊奴才籍隸江西，寄居臺灣之嘉義縣。乾隆五十一年，台匪林爽文滋事，奴才由武生自備資斧，招募義勇，幫同官兵守城擊賊。後福康安、海蘭察等統師過台，復跟隨攻打南北兩路，接仗數十次。軍務告竣，仰蒙高宗純皇帝加恩，賞給守備銜，賞戴花翎，以千總實缺補用。旋補閩浙督標陸路千總。嘉慶元年，海洋盜匪充斥，奴才因生長海濱，呈請改為水師，帶領兵船，於閩、浙、廣東各洋面□□盜犯，不記其數。由守備洊升至副將。十一年，在鹿耳門攻剿□逆蔡牽幫匪船，大獲勝仗，仰蒙仁宗睿皇帝賞加總兵銜，並賞搬指、荷包等件。十二年，在古□□面射倒朱濆幫賊目朱金，將全船盜匪一並殲獲，又蒙恩賞搬指、荷包，交部從優議敘。旋蒙簡放福寧鎮總兵，調補南澳鎮總兵。經督臣阿林保奏分剿朱濆一幫賊船，追至臺灣後定蘇灣及廣東極南之瓊州各洋面，所獲旡算。十三年春間，因總統舟師之浙江提督李長庚受傷陣亡，蒙恩以奴才補受浙江提督，旋補福建水師提督，帶領閩、浙兵船，專注蔡逆一幫，緊緝追剿。十四年八月，在浙江魚山外洋，將蔡逆本身坐船轟擊沉溺，該逆落海淹斃，奴才右額角亦被賊□砲子中傷，暈絕復甦，蒙恩賞給二等子爵，賞戴雙眼花翎，並白玉翎管、白玉大吉葫蘆等件，恩數姘蕃，榮叨過分。二十三年十月，進京陛見，復蒙垂諭頭目等處傷痕，特恩賞給一品蔭生，奴才不拘何子承襲，沐殊常之曠典，實夢想所難期。奴才每念恩深似海，凡遇巡洋捕盜，無不身先士卒。平時操演訓練，拔缺補糧各事宜，親加校閱考驗，不準虛應故事，及以老弱弁兵濫竽充數。即文員承辦修造戰船，或有板薄釘稀、工料草率之處，亦必立時駁換，不敢瞻徇遷就，以冀稍盡一分心力，仰報一分恩遇。我皇上御極，復蒙恩調浙江提督，兼轄通省水路營伍，責任愈重，感悚彌深。渥三朝雨露之濃，極千載遇逢之盛，即捐糜頂踵，亦不能仰酬高厚於萬一，又何敢遽圖安逸，忍離職守。緣奴才在營食俸三十餘年，水陸戰斗百餘次，左脅、右手指腕、右額角、右目等處受傷重迭，每遇風雨之夕，傷痕處處作痛，兼頻年海上往來，積受濕熱，復有肝氣之症。所幸病發傷痕不痛，傷痛時病尚不發，因而勉力支持，幸免曠廢營務。詎於本年四、五月間，因彈壓漁汛，出洋周歷，偶為暑風所侵，以致傷病交發。隨時加緊醫治，而日復一日，現在肝氣上沖，牽連頭目傷痕，一齊作恿，昏痛欲絕，坐臥不安。且受傷之右目，竟至失明。據醫生言治傷與治病之藥不能同功，必須安心靜養，逐漸卜醫，方可望其痊癒，非一月、兩月所能見效等語。奴才自顧庸愚，因限□□質，報效不如犬馬，已屬辜負恩眷，若再以病軀因循戀棧，致滋貽誤，則獲罪更不可逭。轉□尋思，惟有據實仰懇皇上逾格施恩，俯準將浙江提督一缺另行簡員補放，俾奴才解任回籍調理。現年五十三歲，自揣精力尚未衰頹，倘邀聖主如天之福，調治得就平復，即當匍匐闕廷，恭謝天恩，叩求賞給差使，以盡未報微忱，則頂戴再造之恩於靡既矣。所有奴才傷病交發，一時未能驟愈緣由，謹瀝情恭摺奏懇開缺，伏乞皇上聖鑑訓示，奴才實不勝感激待命之至。謹奏。
道光二年七月二十二日內閣奉上諭：王得祿奏患病未愈、懇請回籍調理一摺，王得祿著□□籍調理，俟病痊之日來京候旨補用。欽此。
——錄自「明清史料戊編」第六本五八五頁。