●台案彙錄辛集卷三

　　三一、福州將軍賽沖阿奏摺（臺灣水陸各營現出都守員缺，分則遴員請補，以重營伍）嘉慶十一年七月初九日

　　三二、兵部「為內閣抄出福州將軍賽沖阿奏」移會（馳奏臺灣舟師在鹿耳門洋面攻剿蔡逆匪船，大獲勝仗）嘉慶十一年七月

　　三三、兵部「為內閣抄出奉上諭一道」移會（被砲轟擊遇救得生之千總陳必升著加恩以守備升用）嘉慶十一年八月

　　三四、刑部「為內閣抄出福州將軍賽沖阿奏」移會（拿獲逸犯李光等分別凌遲斬決梟示）嘉慶十一年八月三十日

　　三五、兵部「為內閣抄出福州將軍賽沖阿奏」移會（遵旨獎賞生番、屯番、義勇）嘉慶十一年九月十六日

　　三六、兵部「為內閣抄出閩浙總督阿林保等奏」移會（拿獲朱濆幫盜匪及蔡牽賊黨並在洋行劫接贓服役各犯，審明分別定擬）嘉慶十一年九月

　　三七、兵部「為內閣抄出福州將軍賽沖阿奏」移會（拿獲從賊逸犯，審明分別辦理）嘉慶十一年九月

　　三八、兵部「為內閣抄出本部奏」移會（議敘賽沖阿等軍功）嘉慶十一年十月初十日

　　三九、戶部「為內閣抄出閩浙總督阿林保奏」移會（委署提鎮副將各篆務）嘉慶十一年十月

　　四○、兵部「為內閣抄出浙江巡撫清安泰奏」移會（審明洋盜滋擾肆劫、接贓服役及濟匪窩盜各犯，正法定擬）嘉慶十一年十一月二十六日

　　四一、兵部「為內閣抄出福州將軍賽沖阿奏」移會（續獲賊目匪夥，分別辦理）嘉慶十一年十二月十二日

　　四二、吏部「為內閣抄出奉上諭一道」移會（賽沖阿遵旨保奏帶往臺灣之出力各員著照所請加恩獎勵）嘉慶十一年十二月十八日

　　四三、兵部「為內閣抄出閩浙總督阿林保奏」移會（委建寧鎮總兵暫行兼署福寧鎮總兵）嘉慶十一年十二月十九日

　　四四、刑部「為內閣抄出閩浙總督阿林保奏」移會（訪獲洋島窩藏從逆通盜黃霞等各犯，審明分別辦理）嘉慶十一年十二月二十五日

　　·三一、福州將軍賽沖阿奏摺

　　奴才賽沖阿跪奏為臺灣水陸各營現出都守員缺、分別遴員請補、以重營伍事：竊照臺灣北路協中營都司盧植傷亡遺缺、左營守備余鍾璽陣亡遺缺，系陸路題補要缺；又台灣協中營守備陳階升任遺缺、左營守備陳廷梅陣亡遺缺，系水師題補要缺。先因該員弁等陣傷亡故並升任出缺後，正值軍務緊要，遞委署理，懸缺未補。奴才到台後，當即督同總兵愛新泰於奉旨應升及軍營出力各員弁內擇其人地相宜者，札商督臣玉德，分別升補去後。茲準督臣玉德札覆，囑令奴才就近遴員，會銜請補等因。奴才查臺灣正當整頓營伍之際，必須幹練員弁，方資整理。查有奉旨以都司用之現任鎮標左營千總周兆吉一員，由武舉拔補千總，調任今職。該弁年壯技優，熟諳營務，現於收復鳳山奮勇殺賊案內奉旨以都司升用，以之請補北路協中營都司，銜缺相當；惟是周兆吉署理南路營水師底寮守備一載有餘，熟悉該處民番風土情形，現在南路，尤為人地相宜，應請以下淡水營都司許律斌調補北路營都司，所遺下淡水營都司員缺，即以周兆吉升補，一轉移間，於地方營伍，實有裨益。又北路左營守備一缺，查有城守營左軍千總陳名聲由行伍歷拔千總，調補今職，於嘉慶九年八月內授劄。該弁年力強壯，弓馬可觀，前經會同台防同知錢■〈雨上澍下〉剿捕南路賊匪，奮勉出力，以之升補北路協左營守備，可期勝任。又水師臺灣中營守備一缺，查有奉旨以守備用之現任臺灣協右營千總王贊一員，由行伍歷拔千總，調任今職。該弁年壯技優，熟悉水師，現於堵禦蔡逆跳船殺賊案內奉旨以守備升用，以之升補台協中營守備，實屬相宜。又台協左營守備一缺，查有臺灣協右營千總蕭德華由行伍歷拔千總，調任今職，嘉慶十年六月內授紮。該弁年壯技嫻，操防勤練，前在鹽水港一帶剿捕賊匪，奮勇殺賊，著有勞績，以之升補台協左營守備，亦屬相宜。以上升補各員，奴才與玉德札商，意見相同。惟查周兆吉、王贊二弁，在台聞訃丁憂，尚未服闋，例應停其升轉。陳名聲於九年八月授紮任事，歷俸未滿三年，今請升補都司、守備，於例均有未符。但周兆古、王贊系奉旨以都司、守備用之員，陳名聲、蕭得華亦系軍營出力之弁，現值要缺需員，合無仰懇皇上逾格恩慈，俯準以許律斌調補北路協中營都司，所遺下淡水營都司員缺，即以周兆吉升署，王贊升署台協中營守備，仍俟該員等服闋後另請實授，陳名聲升署北路協左營守備，亦俟扣滿年限，照例辦理，蕭得華升補台協水師左營守備，該弁系水師人員，歷俸已滿一年，與升轉之例相符。以上升署、升補各弁，查無違礙處分，如蒙俞允，準其升署、升補，除周兆吉、王贊系奉旨升用人員外，其陳名聲、蕭得華二員，仍俟事竣照例送部引見，恭候欽定。除飭取各弁履歷送部外，奴才謹會同閩浙總督臣玉德、陸路提督臣王炳、水師提督臣許文謨，恭摺具奏，伏祈皇上睿鑑。

　　再查臺灣各營千把缺出，例應由內地調補。茲查營弁內現有奉旨應升及軍營出力之人，應請就台拔補，以收駕輕就熟之益。除另行咨部辦理外，合併陳明。謹奏。

　　賽沖阿片：再查鳳山縣義首賴熊飛、鍾麟江前於團練義勇隨令剿賊案內奉旨以守備用，嗣又欽奉諭旨：有缺即補，以示鼓勵等因，欽此。經奴才轉飭造具履歷請補去後。嗣據賴熊飛呈稱：該義首在台住居年久，族眾親多，今蒙恩旨，以守備補用，應請回避臺灣員缺，懇請以內地守備補用等情。又據鍾麟江呈稱：該義首年逾五十，左臂時常麻木，難以操練弓馬，懇請以守備職銜榮身，免其補用實缺等情。奴才查傳驗看，所呈均屬實情。除將賴熊飛一員咨明督臣玉德，遇有內地守備缺出，即行補用，並將鍾麟江一員，情願以守備職銜榮身之處咨部外，奴才謹附片奏聞，伏祈皇上睿鑑。謹奏。嘉慶十一年七月初九日奉硃批：覽，欽此。

　　嘉慶十一年七月初九日，內閣奉上諭：賽沖阿奏請將臺灣水陸各營都守員缺、分別升補一摺，據稱各員弁等或丁憂未經服闋，或歷俸未滿三年，與升補之例多有未符。惟臺灣正當整飭營伍之時，必得幹練備弁，藉資守禦。茲於奉旨應升及軍營出力人員內擇其諳習營務、熟悉水師者數員，實屬人地相宜等語。著照所請，臺灣北路協中營都司員缺準以鎮標右營千總周兆吉升署，並著與下淡水營都司許律斌對調；北路左營守備員缺準以城守營左軍千總陳名聲升署；台協中營守備員缺準以右營千總王贊升署；台協左營守備員缺準以右營千總蕭得華升補。周兆吉、王贊均俟服闋後另請實授。陳名聲俟扣滿年限照例辦理。其應行引見人員，並著於事竣後送部引見。該部知道。摺併發。欽此。

　　——錄自「明清史料戊編」第六本五一一～五一二頁。

　　·三二、兵部「為內閣抄出福州將軍賽沖阿奏」移會

　　兵部為移會事：職方司案呈，內閣抄出賽沖阿奏前事一摺，奉上諭一道，相應抄錄原抄移會貴處銷案可一也。須至移會者。計抄單一紙。右移會稽察房。嘉慶十一年七月日。

　　奴才賽沖阿跪奏為臺灣舟師在鹿耳門洋面攻剿蔡逆匪船、大獲勝仗、奪獲並擊沉匪船二十一只、生擒黨惡賊目二名、匪犯二百餘名、擊斃淹斃股頭賊目匪犯一千六七百名、恭摺馳奏、仰祈聖鑑事：竊奴才於五月十八日在嘉義縣接據總兵愛新泰稟稱：蔡逆匪船於五月十七日竄至鹿耳門洋面游奕等情，奴才隨於二十一日趕回府城，當將嚴防口岸及飛調總兵張見升統帶臺灣舟師赴鹿耳門會剿緣由，恭摺奏聞在案。奴才因舟師未到，先赴海口查看賊情地勢。賊匪以大船八只駛近海口，其儲仍在口外游奕。是剿捕賊匪雖在舟師，而陸路亦應嚴防，以杜其勾結陸匪，並敗後竄逃之路。奴才隨飭總兵愛新泰、二等侍衛武隆阿，副將張良槐等，帶領兵勇，赴四草、南汕一帶紮營。又飭署參將唐援高、署守備陳安，會同署嘉義縣胡應魁，帶領兵勇，在含西港紮營；署遊擊官贊朝、守備曹武，帶兵四百名，在州仔尾紮營。時臺灣道慶保在北路未回，奴才並飭汀漳龍道清華，督同臺灣縣知縣薛志亮，在於城廂內外巡防稽察；□派遊擊黎炳、台明阿會同臺灣府知府高叔祥，帶□兵勇防守安平。奴才仍帶參將慶熙、英林，在於海口扼要之草寮後紮營，就近調度。一面諭令副將王得祿、守備王贊，將所帶舟師配足砲械、藥鉛，一俟總兵張見升舟師到後，立即會合夾攻進剿。並有三郊義民洪秀文、陳本全、王清云等自願捐貲，雇募■〈舟彭〉船義勇，隨同官兵剿賊。奴才一並諭令隨軍調遣。適總兵張見升、護副將邱良功，因攻剿朱濆賊船後在滬尾港口修船，接奉奴才紮調，當將應修船隻留彼修葺，即帶現船二十九只，於二十五、二十六等日趕至。因風大浪湧，暫在鹿耳門左首寄椗。賊匪見舟師齊集，即將口門八船移首向內，其餘賊船三十三只在口外一□排列，船頭向外，以為內外抗禦官兵之計。二十九日早，奴才查看風浪稍平，飛飭副將王得祿、遊擊盧慶長、守備王贊等帶領兵船十三只自口內攻出，總兵張見升、護副將邱良功、遊擊廖國、署都司吳安邦帶領兵船二十九只，在外洋圍攏。南汕有總兵愛新泰、侍衛武隆阿等在彼紮營，足資截剿。仍令義民首洪秀文等將所捐■〈舟彭〉船四十五只，配載熟悉水性義勇，由北汕抄截。四面合圍剿捕。口門賊船八只，見王得祿等率領兵船向前轟擊，當時起篷退出，與口外賊船合幫。邱良功乘機首先沖入賊陣，奮勇攻擊。張見升、王得祿等亦隨帶兵船合剿。該匪見官兵圍剿甚緊，賊船已亂。外委鄭嘉惠乘勢奪獲賊船一只，生擒匪犯陳五等二十餘名，餘皆投海淹斃。賊匪見官兵圍捕愈緊，各船均有穿紅馬掛賊目一名，持旗指揮，混放槍砲，與官兵抗拒，並放火船二只，冀圖焚燒官船。官兵槍砲□□。愛新泰、武隆阿等在南汕，亦施放槍砲圍拿。義民洪秀文等又帶■〈舟彭〉船，從北汕合圍進剿。賊匪無隙可乘，自將船隻收泊一處，抵死抗拒。時天黑，風雨兼作，湧浪大漲，恐兵船有失，暫行寄椗。初一日黎明，匪船起碇欲逃。張見升、王得祿、邱良功、王贊等親督弁兵，奮不顧身，撲過賊船，擒殺無數，奪獲賊船六只。賊匪情急，自將槍砲、火藥拋擲海內，紛紛投海身死。亦有經官兵撈獲擒縛者。賊匪駛船向南。愛新泰、武隆阿等復用砲轟擊，打沉匪船三只，賊匪窮蹙。維時潮水正漲，賊匪拼命向鐵板沙上湧浪中沖出。官兵奮力追趕，用砲轟擊。有賊船八只，在湧浪中掀翻，登時飄沒。內有一□船身高大，咸稱系蔡逆坐船，蔡逆有無鳧水逃過，□□□浪之中，無從確查。其餘賊船四散奔逃。奴才親至鹿耳門督飭追剿，復有三船被兵船追急折回。奴才即揮令官兵，四面圍擒。賊匪自揣萬無生路，有用火藥自焚者、有投海淹斃者，仍生擒匪犯陳養等二十餘名。奴才當即通行點查，實在奪獲賊船十只，擊沉賊船十一只，奪獲大小砲位三十九門，生擒賊目林略、傅琛二名，匪夥二百餘名，割取首級一百餘顆，其餘擊斃、淹斃賊匪，約計一千六、七百名，搜獲偽印一顆，上刻「王印正大光明」六字，旗幟、鳥槍、藤牌等械，不計其數。各哨船槓桿亦多損壞，惟澄字三號哨船被賊擊沉，淹斃兵丁，同陣亡受傷各兵，另容查明請卹。奴才查此次鹿耳門口外洋面，攻剿賊匪，風大浪湧，仰賴聖主□福，各官兵鼓勇爭先，將賊船賊匪殲戮擒獲過半，並聲□首逆船隻蔡逆曾否淹斃在汪洋風浪之中，雖無確據，即使逃出，僅有賊盜船二十只，四散奔逃，並不能聯綜合駛，且桅柁均有損傷，賊勢窮蹙已極，斷難支久。提臣李長庚未經跟蹤來台，自必在廈門、蚶江一帶迎剿。奴才現已咨會督、撫臣並提臣李長庚，飭乘此賊船散竄之際，緊躡賊蹤，毋令修理船隻，在洋伺劫，又致猖獗難支。並飭沿海地方，確切查探，遇有紅篷尾船，無論蔡牽是否在船，立即擒拿，務使首逆匪夥，盡數殲擒，以快人心、以靖海洋。除損壞哨船咨商督、撫臣趕緊籌款修理，實在出力官弁兵勇查明另請獎賞外，所有奴才督臺灣舟師剿賊得勝緣由，謹由驛五百里馳奏，伏祈皇上睿鑑。謹奏。

　　——錄自「明清史料戊編」第六本五一三～五一四頁。

　　·三三、兵部「為內閣抄出奉上諭一道」移會

　　兵部為移會事：職方司案呈，內閣抄出奉上諭一道，相應抄單移會貴房查照銷案可也。須至移會者。計抄單一紙。右移會稽察房。嘉慶十一年八月日。

　　嘉慶十一年八月初九日，內閣奉上諭：賽沖阿奏，據愛新泰稟稱：上年十一月內，賊匪在滬尾地方戕害官兵，其時都司陳得寬稟稱，千總陳必升禦賊陣亡，當經據稟奏請議卹。茲查明陳必升上年被砲擊傷，昏迷倒地，適遇義民林大有家屬將該弁救回，用藥灌救得甦，現經驗明陳必升傷口尚未痊愈，請飭調治痊仁愈後，照舊供職，並自行檢舉，請將愛新泰交部察議等語。千總陳必升實曾被賊砲轟擊受傷，適因遇救得生，並無捏飭情事。且究系禦賊被傷，應獎其勞。千總陳必升著加恩即以守備升用，以示鼓勵。其前經奏請議卹之處，即著注銷。至愛新泰祗系轉據都司陳得寬稟報具奏，其奏報不實，究屬有因，愛新泰著毋庸交部察議。欽此。

　　——錄自「明清史料戊編」第六本五一四頁。

　　·三四、刑部「為內閣抄出福州將軍賽沖阿奏」移會（八月三十日）

　　刑部為移會事：福建司案呈，□□□□事一案，相應抄單移會稽察房查照注銷可也。須至移會者。計抄單一紙。右移會稽察房。嘉慶十一年八月日。

　　內閣抄出福州將軍賽奏稱：竊照臺灣南路□□，□經督飭文武查拿辦理，惟淡水滬尾，地居極北，逸匪尚未盡獲，經奴才札飭嚴密偵緝去後。嗣據臺灣道慶保、前任臺灣府知府馬夔陛，會同汀州鎮總兵李應貴、漳州中營遊擊如柏先後稟報，拿獲股頭李光、高貂二名，匪夥何奇等三十九名。嗣因蔡逆匪船，竄至鹿耳門伺劫，該道慶保等回郡堵緝，所有北路□獲匪犯，又經奴才札飭該鎮李應貴，督同署淡水同知茅琳，審明就地辦理去後。茲據李應貴將股頭李光、高貂二犯，匪夥何奇等三十九名，審明辦理，錄供呈請核奏前來。

　　奴才逐一覆核。內李光一犯，於上年十二月內聽從股頭洪四□糾上蔡牽盜船入夥，分給帥旗、偽印、並番銀四百圓，招夥攻擾笨港等處營盤，殺死兵勇三人。又高貂一犯，於上年十一月內自投蔡牽盜船入夥，分給令旗一枝、並番銀三百圓，招夥攻擾艋舺營盤殺死兵丁二人。又王池、呂溜、李旺、周多、林第、吳砲、朱阿□、吳護、郭康、張璉、蘇瓜、蘇潘美、張彪、洪忠、吳九、賴明、柯西、謝蠶、劉冉、何奇、陳大為、柯順情、林信、廖表、方梅、潘載、蘇化、盛阿興、鄭八、邱載生、張求、許噠、陳正芳、蔡托、路開、龍見、洪聳、歐本、黃阿應等三十九犯，或系聽糾從逆，或經攻城打仗，拒敵官兵，均據供認不諱。查李光、高貂二犯，分領賊旗，糾夥攻營，殺害兵勇，罪大惡極，合依反逆凌遲律凌遲處死；王池等三十九犯，俱屬同惡相濟，合依謀叛律擬斬立決。除經該鎮李應貴於審明後即督署淡水同知茅琳，將李光等四十一犯分別凌遲、斬決梟示外，犯屬財產，現在飭查召辦；拿獲股頭兵勇，酌量獎賞；未獲逸犯，飭文武嚴跴踩緝，務期全獲等因。嘉慶十一年八月初九日。奉硃批：刑部知道，欽此。抄出到部，除行文閩浙總督轉行該將軍遵照外，相應移會稽察房查照可也。

　　——錄自「明清史料戊編」第六本五一五頁。

　　·三五、兵部「為內閣抄出福州將軍賽沖阿奏」移會（九月十六日）

　　兵部為移會事：武選司案呈，嘉慶十一年九月十二日，內閣抄出賽沖阿奏前事等因，並恭錄欽奉上諭一道，相應移會稽察房可也。須至移會者。計連單一紙。右移會稽察房。嘉慶十一年九月日。

　　嘉慶十一年九月十二日，內閣抄出奴才賽沖阿跪奏為遵旨獎賞生番、屯番、義勇、恭摺具奏、仰祈聖鑑事：竊照臺灣隨同官兵出力之鄉勇等，先於攻破洲仔尾、楠豐棧等處賊巢案內，欽奉上諭：義勇、屯番等，著賽沖阿等酌量獎賞，以示鼓勵等因，欽此。又於克復鳳山縣案內，欽奉上諭：所有屯番、生番等，均應優加賞賚，著玉德撥銀五萬兩，解交賽沖阿，查明該番等此次出力等差，分別酌量賞給。再番眾性嗜漳絨、小呢、羽毛紗緞等件，並著玉德酌量各備辦若干件，解交賽沖阿收存，以便專賞番兵之用等因，欽此。又奉上諭：番目諦窩蘭同生番淡嗎黨等六十八名，前俱隨同官兵剿賊，現復願赴山內搜拿逸匪，深識大義，甚為可嘉。諦窩蘭已施恩賞給六品頂戴藍翎，其餘生番六十八名，並著賽沖阿酌量分別頒賞漳絨、羽緞、銀兩，以示鼓勵等因，欽此，欽遵在案。

　　奴才先經行據臺灣道慶保督同南路理番同知錢■〈雨上澍下〉，查明隨同攻剿洲仔尾等處賊巢屯番共有三百七十二名，收復鳳山縣隨同打仗之生番、屯番共有一千七百七十六名，當經奏明，俟奴才親赴南路確查給賞在案。嗣又據該道等查明隨同守城屯番共有五百四十三名，一並造冊請賞前來，經奴才轉飭匯案辦理去後。茲奴才前抵鳳山縣城，據該同知錢■〈雨上澍下〉，帶領生番、屯番等二千六百九十一名赴行營謁見。奴才傳同番社通事，逐一查詢，均系隨同官兵出力，番眾尚無冒濫情事。其諦窩蘭及淡嗎黨等六十六名，即在收復鳳山縣出力番眾一千七百餘名之內。該番眾深明大義，志切同仇，自應欽遵諭旨，分別賞賚。查生番、屯番內有屯外委潘天賜一名，於賊匪攻擾南路之初，首先曉諭全屯番丁，在內埔莊隨營打仗，實屬奮勉，應請賞給六品頂戴，以示鼓勵。又頭目諦窩蘭、賓仔來、加四祿等七十三名，均系倡義出力之人；又番丁內有淡嗎黨等六十八名，既經隨官剿賊，又內山緝匪，勞績亦著。以上一百四十一名，除諦窩蘭一名業奉恩旨賞給翎頂外，其頭目賓仔來一名，向義緝賊，核其勞績，與諦窩蘭相等，應否賞給七品頂戴，以示優獎之處，出自聖恩。至頭目加祿等七十一名，與番丁淡嗎黨等六十八名，奴才每名賞銀四兩，並將內地解到漳絨、呢羽衣料一百件，勻分給賞。其餘番丁二千五百四十九名，每名賞銀二兩，並購買紅布、煙茶、糖觔等物，按名分賞，俾得共沐鴻施。至義勇人等，其倡義為首之義民，與受貲雇募者情形迥別，若一律邀恩，不惟糜費，亦且無所區別。先經奴才轉飭該道慶保，將攻剿洲仔尾賊巢義民首二百二十五名，攻剿大穆降賊巢義民首一百四十六名，攻剿南豐棧賊巢義民首一百三十七名，幫同守城義民首一百三十五名，逐一確查，每名賞銀二兩外，其餘受雇義勇，毋庸給賞，以杜冒濫。奴才仍傳齊番勇等，宣示恩旨。該番勇等無不感戴天恩，歡聲動地。以上獎賞生番、屯番、義勇，共用銀七千兩，又購買賞番布疋等物，用銀二千九百六十六兩四錢，均於前奉諭旨解到銀五萬兩內動支，共動支銀九千九百六十六兩四錢。又五月內蔡逆匪船竄至鹿耳門伺劫，奴才督飭官兵奮力攻剿，其水師兵丁二千餘名內，有六百五十一名冒犯槍砲，跳過賊船拿賊；又陸路官兵一千八百餘名內，有三百一十五名生擒匪犯多名，奴才在海口督陣，目擊該兵丁等認真出力，即各賞銀一兩，俾資激勵。其賞銀九百六十六兩，亦於前項備賞銀內動支。以上通共支用備賞銀一萬九百三十二兩四錢。又除拿獲股頭許和尚、陳番二名奏奉諭旨，共賞銀五百兩；又拿獲股頭陳齊，賞銀二百兩；並拿獲小股頭一名，奏請賞銀五十兩；現在拿獲小股頭十三名，恭候諭旨另給外，實應存備賞銀三萬七千餘兩。奴才欽遵前奉諭旨，於內渡時帶回留充公用。所有遵旨辦理緣由，恭摺具奏，伏乞皇上睿鑑。謹奏。

　　嘉慶十一年九月初七日，內閣奉上諭：賽沖阿奏遵旨獎賞義勇、生番、屯番各等情一摺，所有隨同攻剿洲仔尾等處賊巢屯番及收復鳳山隨同打仗出力之義勇、生番、屯番及頭目、番丁等，業經賽沖阿遵照前旨分別給賞銀兩、物件外，其摺內所稱屯外委潘天賜一名，於賊匪攻擾南路之初，首先曉諭全屯番丁，在內埔莊隨營打仗，實屬奮勉，請賞給六品頂戴；又頭目賓仔來一名，向義緝賊，核其勞績，與諦窩蘭相等，請賞給七品頂戴等語。屯外委潘天賜，著加恩賞給六品頂戴；頭目賓仔來，著加恩賞給七品頂戴，以示獎勵，欽此。

　　——錄自「明清史料戊編」第六本五一六～五一七頁。

　　·三六、兵部「為內閣抄出閩浙總督阿林保等奏」移會

　　兵部為移會事：職方司案呈，內閣抄出閩督阿等奏前事一摺，相應抄單移會貴房查照銷案可也。須至移會者。計抄單一紙。右移會稽察房。嘉慶十一年九月日。

　　閩浙總督臣阿林保、福建巡撫臣溫承惠跪奏為拿獲朱濆幫盜匪及蔡牽賊黨並在洋行劫接贓服役各犯、審明分別定擬具奏、仰祈聖鑑事：竊照蔡牽、朱濆匪船，屢被官兵剿捕，奔散逃竄，經臣等先後檄飭舟師及沿海營、縣實力追捦堵捕。旋據詔安縣孫廷錦，會同銅山營署守備林廷鳳，打沉盜船一只，獲盜朱留等三十五名，起獲船隻、砲械等物。又閩安協額外外委王均、並添防之撫標把總潘廷標，在奇達澳後洋山坑，拏獲盜匪蔡杭等八名。又署惠安縣吳忠，會同提標遊擊烏郎阿，督同典史王騰芳、千總張聯輝、額外外委林輝，在獺澳口拿獲盜匪李籠等十名，並聲明隨同協獲之澳民莊本被賊拒傷身死。又外委林輝、典史王騰芳、委員胡欽，在表尾澳外並小岝洋面追捕，獲盜許積等十六名，並被擄難民潘地等五名口。並該縣吳忠盤獲盜犯蘇路等二名。又署金門鎮許松年，在宗武外洋，拿獲盜犯曾左等十二名，並被擄難民謝低等十一名口，起獲船隻、砲械。又長福營外委李廷元盤獲李便等三名。又福建福寧鎮標千總劉萬、把總黃理生，盤獲周阿祝等二名。又長樂楊清輪盤獲陳阿洛一名。又代理興化協都司蔡萬齡，會同前署興化府朱潮，督同浦田縣張均、把總蘇登高、外委陳煥新，盤獲蔡漾等五名。又都司蔡萬齡督同把總顧得龍，拿獲林國二等二名。又蔡萬齡督同張均，拿獲陳蒲等二名。又朱潮會同朱萬齡，訪拿盜犯陳獅一名。又在吉蓼澳洋面，拿獲廖商等三名。又閩安協把總陳良棟，並添防之撫標外委郎世英，盤獲柯楊一名。又委員候補從九品胡堵盤獲湯元四一名。又許松年拿獲林阿場一名。其被擄難民潘第等十六名口，經宜安縣訊明省釋，統計獲犯一百零五名，隨一並行提至省，飭司審辦。除林惠、羅尾、吳邦成訊系行劫正盜，李劉一犯訊系從逆服役，先後在監病故外，前據署按察使陳觀，督同福州府知府多托禮，將提到各犯審明定擬，並案解勘前來。

　　臣等督同在省司、道，提犯逐一研訊。緣朱留一犯，籍隸漳浦縣，嘉慶七年正月間投入朱濆幫朱嫩盜船為夥行劫，不記數次。十年五月以後，在虎頭山、□仔澳各洋面，該犯放砲拒敵兵船二次，先後過船行劫七次，傷斃事主三人。又李籠一犯，晉江縣人。十年八月內，上蔡逆賊目阿班兩盜船入夥。十一月，蔡逆過台滋事，該犯執刀上岸，隨同攻打府城一次，殺死兵丁二人。周阿祝一犯，漳浦縣人。十年九月，上蔡逆賊目吳胞安盜船入夥，在滬尾隨同與官兵打仗，並攻打安平及府城共三次，戳傷兵丁一人；後同吳胞安逃回內洋行劫，在船接贓三次。又餘選一犯，漳浦縣人。十年正月，投蔡牽幫盜匪吳丁船上為夥，行劫不記數次；十一月間，蔡逆在台滋事，該犯持械隨同攻打府城及滬尾共二次，並未傷人。又許積一犯，供認聽從蔡逆賊目洪法招引入夥，在鳳山與官兵打仗一次，並攻打府城二次，並未傷人。又陳武、吳勇、盧曾、郭來、許雪、李便、莊統、蘇路八犯，均系逆賊目洪浩等船上賊夥，各供認在府城、東港持械與官兵打仗一次，均未傷人。又王輅一犯，供認投入朱濆幫盜夥林專船上，持械過船行劫六次，殺死事主二人。又陳坤一犯，供認投入朱濆幫盜夥朱嫩船上，持械過船行劫五次，殺死事主二人。又鄭山一犯，供認投入朱濆幫盜船，持械過船行劫五次，殺死事主一人。又陳阿秀一犯，供認投入朱濆幫船盜夥蔡味船上，持械過船行劫四次，殺死事主一人。又陳倉、鄭盤二犯，各供認投入朱嫩盜船，持械過船行劫四次，戳傷水手二人。盧歲、呂珠、羅加、謝鞏、王洗五犯，系朱濆、朱嫩船上夥盜，各供認持械過船行劫一、二次及四、五次不等。又曾順一犯，系蔡牽幫船胡葉船上夥盜，供認持械過船行劫一次。又李成、林曉、陳立、方井、陳萍、何密、吳海、余躋、何貌、何雲、陳博、戴專十二犯，各供認被朱濆幫夥盜朱嫩等擄捉上船，在本船接贓一次。又吳棟、孫醉、許見、孫偏、許俊、許成、黃海、陳阿洛、蔡漾、張齊、林山、曾左、歐雄、葉元、陳來、黃第、杜尚、杜抑、林江十九犯，均系蔡逆賊夥啟老闆等擄捉上船，供認在本船接贓一次。又葛猛、陳齊、林慈、許旺、王長、陳獅六犯，各供認被蔡逆盜夥擄逼服役，隨同過台，看守船隻，均未上岸打仗。又湯戇、吳敬、徐陣、陳深、黃陷五犯，均被朱濆幫夥擄上盜船，逼脅服役。又郭顯、吳喜、林良、陳恭、劉茶花、王彭、呂董、林國、林成碧、陳滿、林幅、陳長發、王和、黃建、陳爾、陳見、方溪、柯楊、蔡梳、湯元四、二十犯均被蔡逆賊夥在台滋事竄回內地後，擄捉上船，逼勒服役。又張長、張處、林阿場、鄭六、黃在五犯，均被土盜平貴、陳德盛等擄上盜船，逼令服役。又羅琳、董添已、陳貴、王山、李弄、黃長、江及、廖商八犯，各供認被蔡牽、朱濆各幫匪夥朱留等及土盜陳德盛搶擄上船，逼脅雞姦，並無從逆行劫。又陳盾一名，系兵丁誤拿，訊無為匪情事。以上各情，嚴詰至再，矢口不移，案無遁飾。查律載謀反大逆者凌遲處死，又謀叛者斬，又律載江洋行劫大盜立斬梟示。又乾隆六十年七月欽奉上諭：盜犯林誥膽敢拒敵，核其情罪，即當問擬凌遲，嗣後遇有此等案件，一體嚴懲等因，欽此。又洋盜案內，接贓僅止一次者，發黑龍江給打牲索倫達呼爾為奴。又被脅服役雞姦者，杖一百棍、徒三年各等語。此案朱留一犯，系朱濆幫夥匪疊次劫殺事主，復敢放砲，拒敵官兵，實屬罪大惡極，應欽遵諭旨，凌遲處死；李籠、周阿祝二犯從逆打仗，殺傷兵丁；均照謀叛大逆律凌遲處死。余選、許積、陳武、吳勇、廬曾、郭來、許雪、李使、莊統、蘇路十犯，各持器械，隨同蔡逆打仗，均屬同惡相濟，合依謀叛律擬斬立決，與李籠、周阿祝俱照緣坐。王輅、陳坤、鄭山、陳阿秀、陳倉、鄭盤、盧歲、呂珠、羅加、謝鞏、王洗、曾順十二犯，在洋肆劫，或殺傷事主、水手，或持械過船行劫，均合依江洋行劫大盜例處斬梟示。該犯等情罪重大，未便稽誅，臣等於審明後，即恭請王命，飭交署按察使陳觀，會同署撫標中軍參將陳廣寧，將朱留等二十五犯，綁赴市曹，分別凌遲處決，與訊認行劫監斃之林惠、羅尾、吳邦成照例戮屍，一並傳首梟示，以昭炯戒。李成、林曉、陳立、方井、陳萍、何密、吳海、余躋、何貌、何雲、陳博、戴專、吳棟、孫醉、許見、孫偏、許俊、許成、黃海、陳阿洛、蔡漾、張齊、林山、曾左、歐雄、葉元、原來、黃第、杜尚、杜抑、林江三十一犯，在本船接贓一次，均照例發黑龍江給打牲索倫達呼爾為奴。葛猛、陳齊、林慈、許旺、王長、陳獅六犯，被擄過台，在船服役，按照本例，應杖一百、徒三年，但該犯等既上逆船，未便以尚無從賊登岸打仗，仍發本省充徒，限滿得回原籍，應均發黑龍江給打牲索倫達呼爾為奴，俱照例刺字，遇赦不準減等。湯戇、吳敬、徐陣，陳深、黃陷、郭顯、吳喜、林良、陳恭、劉茶花、王彭、呂董、林國、林成碧、陳滿、林幅、陳長發、王和、黃建、陳爾、陳見、方溪、柯楊、蔡梳、湯元四、張長、張處、杜阿場、鄭六、黃在三十犯，被擄上船，逼脅服役，視與被脅雞姦之羅琳、董添已、陳貴、王山、李弄、黃長、江及、廖商八犯，均照例杖一百、徒三年。陳質一犯，訊系兵丁誤拿，均應省釋。失察為盜之父兄牌保，照例查拘發落。現據盜船、砲械，分別配用估變。並查明有無盜產，變價充公。澳民莊卓幫捕賊匪，被拒傷斃，從優給與收埋銀兩。林惠、羅尾、吳邦盛、李劉四犯，帶病進監身故，刑禁人等訊無凌辱情弊，應毋庸議。監斃職名，並免開參。疏防各職名，飭取另參。除全案供招咨部外，所有臣等審明定擬緣由，謹合詞恭摺具奏，伏乞皇上睿鑑，飭部核覆施行。謹奏。嘉慶十一年九月十八日奉硃批：刑部議奏，欽此。

　　——錄自「明清史料戊編」第六本五一七～五一九頁。

　　·三七、兵部「為內閣抄出福州將軍賽沖阿奏」移會

　　兵部為移會事：職方司案呈，內閣抄出福州將軍賽沖阿奏前事一摺，相應抄單移會貴房查照銷案可也。須至移會者，計抄單一紙。右移會稽察房。嘉慶十一年九月日。

　　奴才賽沖阿跪奏為拿獲從賊逸犯，審明分別辦理、恭摺具奏、仰祈聖鑑事：竊照台灣南北各路賊目、匪夥，節經奴才督飭文武搜捕，緝獲多犯，辦理具奏在案。茲奴才行抵鳳山縣，又據員弁兵勇拿獲從賊逸犯林悶等二十三名解案。時新受臬司慶傑交卸道篆來縣，經奴才轉飭審辦去後。據該司督飭委員汪楠等審擬解勘前來。

　　奴才隨親提各犯，督同覆訊。據林悶一犯，供認聽從黃進糾邀入夥，隨同在笨港、鹽水港、唐仔口等處與官兵打仗多次，殺害官兵、義民十二人。又柯管、黃丙、黃間、王審、張向、張異成、李聽、黃板、貴番、黃盒、吳亨、黃新才、莊侯、蔡新義、余章、黃膺、許理、郭趙、陳連、蔡雞、蔡三捷、黃士周等二十二犯，聽從糾逆，攻城打仗，訊無殺害兵勇。以上各情節，均據供認不諱。查林悶一犯，疊次攻城打仗，殺害兵勇多人，實屬罪大惡極，合依反逆凌遲律凌遲處死；柯管等二十二犯，同惡相濟，合依謀叛律擬斬立決。該犯等情罪重大，未便稽誅，奴才於審明後，即委按察司慶傑、護南路營參將蘭玉芳、將林悶等二十三犯綁赴市曹，分別凌遲、處斬梟示。除犯屬財產飭查另辦，未獲逸犯仍飭文武嚴密跴緝，務期全獲，並各犯供單送部外，所有獲犯辦理緣由，謹恭摺具奏，伏乞皇上睿鑑。

　　再奴才於拜摺後，即赴鳳山縣舊城，並各海口村莊查看，順道回郡，操練鎮標官兵，合併陳明。謹奏，嘉慶十一年九月二十日奉硃批：刑部知道，欽此。

　　——錄自「明清史料戊編」第六本五一九頁。

　　·三八、兵部「為內閣抄出本部奏」移會（十月初十日）

　　兵部為移會事：職方司案呈，內閣抄出本部奏福州將軍賽沖阿交部議敘一摺，奉上諭一道，相應抄錄原抄移會貴處銷案可也。須至移會者。計抄單一紙。右移會稽察房。嘉慶十一年十月日。

　　領侍衛內大臣管理兵部事務一等繼勇侯臣德等謹奏為遵旨議敘事：內閣抄出嘉慶十一年七月初九日奉上諭：賽沖阿奏臺灣舟師在鹿耳門洋面攻剿蔡逆，大獲勝仗，殲擒賊目匪犯多名一摺，海盜蔡牽稔惡有年，膽敢滋擾臺灣，前經官兵痛加擊剿，該逆兔脫，在洋肆竄，此次猶敢率其殘敗夥黨，竄入鹿耳門洋面遊奕，經賽沖阿分飭鎮將，布置堵剿，並經義民等捐雇膨船義勇，隨同官兵，四面合圍攻擊，奪獲賊船十只，擊沉十一只，生捦賊目林略、傅琛二名，匪夥二百餘名，割取首級一百餘顆，其餘擊斃、淹斃賊匪，共有一千六、七百名，搜獲旗幟、鳥槍、器械，不計其數。並將蔡逆幫船轟擊，該逆坐船因潮湧風激，致被掀翻，砲械悉數漂沒，雖蔡逆曾否淹斃，尚未查有確實下落，而其坐船覆溺，失所憑依，即與搗其巢穴無異，厥功甚偉。賽沖阿雖未出洋督剿，而一切調度得宜，實堪嘉獎，著交部從優議敘，仍著賞給白玉喜字翎管一個、四喜搬指一個、黃辮大荷包一對、小荷包四個。張見升、王得祿、邱良功、王贊等或衝入賊陣，或合力圍剿，當匪船起椗欲逃時，該鎮將等親督弁兵，奮不顧身，撲過賊船，捦殺無算，均屬奮勉可嘉；外委鄭嘉惠，乘勢奪獲賊船一只，生捦匪犯二十餘名，亦屬出力。張見升著賞加提督銜，王得祿著賞加總兵銜，邱良功著賞加副將銜，王贊著以都司即用。以上各員，如未經賞戴翎枝，均著賞戴花翎，仍俱交部議敘。鄭嘉惠著超升千總即用，並賞戴藍翎。均著先換頂戴，並賞給張見升、王得祿四喜玉搬指各一個、大荷包各一對、小荷包各二個，外發磁搬指五個、磁牙籤筒五個、磁鼻煙壺十個、火鐮十把，交賽沖阿分賞此次出力官員。其出洋打仗兵丁，著查明賞給一月錢糧；口岸防堵兵丁，著查明賞給半月錢糧。義民洪秀文、陳本全、王清雲等捐資雇船，隨同官兵剿捕，甚屬可嘉，著將前次存貯備賞之呢羽等件，酌量分別頒賞。其有分外出力之義勇等，並著查明奏請施恩。至摺內未經列名之弁兵內，如有實在出力者，均著查明保奏，候朕加恩，以示鼓勵。所有淹斃及傷亡兵丁，均著查明咨部賜卹。至所奏審明從逆賊目、匪夥、分別辦理一摺，除業經正法一百七十一犯外，其楊代等十三犯，即著發黑龍江給打牲索倫達呼爾為奴。其續據報獲之林起等六十餘名，即著審明辦理。欽此。欽遵抄出到部。

　　除淹斃傷亡兵丁，俟查明咨覆到部，再行核議外，查定例：出征立功，奉旨交部議敘人員，領兵之將軍、提督、總兵，給與軍功加級紀錄；領兵副將以下及經制外委以上，出征立功、列為一等軍功者，給與功加一等紀錄二次。又例載：奉旨從優議敘列為一等者，加三級各等語。今賽沖阿分飭鎮將，布置堵剿蔡牽，在鹿耳門洋面合圍攻擊，奪獲賊船，生擒賊目二名，匪夥二百餘名，擊斃、淹斃賊匪共一千六、七百名，並將蔡逆幫船轟擊，坐船覆溺，使該逆失所憑依，實為調度得宜，欽奉諭旨，交部從優議敘。請將福州將軍賽沖阿照一等軍功從優議敘之例，給與軍功加三級。總兵張見升、副將王得祿、遊擊邱良功、千總王贊等，或衝入賊陣，或合力圍剿，並親督弁兵撲過賊船，擒殺無算，實屬奮勉；外委鄭嘉惠奪獲賊船，亦屬出力；欽奉諭旨，張見升著賞加提督銜，王得祿著賞加總兵銜，邱良功著賞加副將銜，王贊著以都司即用，如未經賞戴翎枝，均著賞戴花翎，仍俱交部議敘。鄭嘉惠著超升千總賞戴藍翎，均先換頂戴。臣等酌議，請將福寧鎮總兵加提督銜張見升照一等軍功之例，給與軍功加一級紀錄二次；澎湖水師副將加總兵銜王得祿、水師提標左營遊擊加副將銜邱良功、臺灣水師協右營千總以都司用之王贊等，均照一等軍功之例，各給與功加一等、紀錄二次。至欽奉諭旨超升千總即用之外委鄭嘉惠，本部官冊內並無其名，應令該將軍查明實缺營制，報部到日，再行注冊。是否有當，伏候訓示遵行，謹奏請旨。

　　嘉慶十一年九月二十八日奉上諭：前因賽沖阿具奏臺灣舟師在鹿耳門洋面攻剿蔡逆，大獲勝仗，並將蔡逆坐船轟擊覆溺，當經降旨，以該逆坐船沉沒，失所憑依，即與搗其巢穴無異，將賽沖阿等交部分別優敘。嗣據溫承惠奏，訊取獲犯供詞，蔡逆坐船，在鹿耳門確未打壞。復經降旨，令阿林保移咨賽沖阿詳查具奏，並將兵部奏講議敘之摺暫存，俟賽沖阿查奏到日，再降諭旨。昨據賽沖阿奏，詳查蔡逆坐船飄沒之語，並無確據，則從前交部分別議敘之處，自應量為減撤。所有兵部請將賽沖阿給與軍功加三級，著改為軍功加二級。其餘鎮將員弁等，業經邀恩升銜賞翎，均著無庸給與軍功加級紀錄。餘依議。欽此。

　　——錄自「明清史料戊編」第六本五二○～五二一頁。

　　·三九、戶部「為內閣抄出閩浙總督阿林保奏」移會

　　戶部為移會事：福建司案呈，內閣抄出閩浙總督阿奏前事一摺，相應抄單移會可也。須至移會者。計單一紙。右移會稽察房。嘉慶十一年十月日。

　　閩浙總督奴才阿林保跪奏為委署提鎮副將各篆務、循例奏聞事：竊照福建陸路提督王炳告病遺缺，前經奴才奏明，將奉旨飭調內渡防守三沙之汀州鎮總兵李應貴暫行署理。今李應貴在洋遇賊被害，而現在奉旨調補陸路提督之許文謨尚留臺灣帶兵，未能到任，自應另行委署。但閩省內地陸路總兵三員，除汀州鎮分內，漳州鎮總兵李慶云現在代辦水師提督事務，建寧鎮總兵徐錕派防三沙，均難遽離，一時無可飭委。惟查有浙江衢州鎮總兵英海，奴才於前任浙江鹽運使時，該員系杭州協副將，深知其熟悉營務，人亦體面，且距閩較近，堪以委令暫署福建陸路提督印務。其所遺衢州鎮總兵員缺，查有現在來閩考驗之嘉興協副將劉國慶，人甚明白，諳練營伍，堪以委署。所遺嘉興協副將員缺，查有浙江候補參將侯璸，堪以委署。至汀州鎮總兵事務，前經飭委興化協副將索貴代辦，尚屬妥協，即飭令署理，此時無庸另委。除分飭遵照外，理合循例奏聞，伏乞皇上睿鑑，謹奏。嘉慶十一年十月十五日奉硃批：覽，欽此。於本月十七日抄出到部。

　　——錄自「明清史料戊編」第六本五二一頁。

　　·四○、兵部「為內閣閣出浙江巡撫清安泰奏」移會（十一月二十六日）

　　兵部為移會事：職方司案呈，內閣抄出浙撫清奏前事一摺，相應抄單移會貴房查照銷案可也。須至移倉者。計抄單一紙。右移會稽察房。嘉慶十一年十一月日。

　　浙江巡撫奴才清安泰跪奏為審明海洋滋擾肆劫、接贓服役、及濟匪窩盜等犯、正法定擬、恭摺具奏事：竊照蔡牽於七、八月間竄匿浙洋，經提督李長庚統率兵船，拿獲李安等一起，審辦之後，又續據兵船暨玉環、定海、象山、平陽等廳縣及教職葉機等拿獲該幫盜犯李中等三十二名，又據玉環、定海、象山、平陽、太平等廳縣會營先後拿獲土盜葉阿殿等三十五名，又據樂清、太平二縣拿獲濟匪窩盜犯人葉紀魁等二名，均經提省發審。茲據署臬司岳慶會同藩司崇祿，督同杭州府知府黃善等審明招解前來。

　　奴才隨即督同在省司、道，親提研鞫。緣李中系臺灣鳳山縣人，先經投入蔡牽盜幫，分撥殼仔船上為夥，在洋疊劫，不紀次數。上年十一月間，蔡逆分遣夥船至鳳山縣攻城劫庫，燒燬民房，該犯隨同蔡添來等並殼仔分投肆擾，旋經官兵圍捕，駕船脫逃。本年五月間，復在洋行劫商漁等船數次。又陳田亦閩人，投入蔡牽幫賴頭矮船內為夥，在閩洋過船行劫一次。又黃甲亦閩人，系蔡牽幫烏船上夥盜，在鎮□洋面過船行劫一次。又林密亦閩人，系蔡牽幫麻嘴船上夥盜，在東影洋面過船行劫一次。又陳阿鳥亦閩人，林亞四系浙人，均在蔡牽姪子蔡添來船上為夥。蔡添來在洋，節次行劫客船，陳阿鳥過船二次，林亞四過船一次，接贓一次。又葉阿殿、鄭阿棟系浙江人。葉阿殿聽從已獲之土盜楊萬勝在洋過船行劫五次。鄭阿棟夥同未獲之土盜盧加堂等在洋過船行劫二次。又黃李春系閩人，經土盜小肥誘引入夥，撥給船隻、砲械，令其管駕。該犯在洋行劫十一次。又陳亞細、陳同國亦閩人，駱亞鎮、蔡石零系浙人，均投入土盜蔡亞升船上為夥，在三蒜等洋節次行劫客船。陳亞細過船三次，拉人二次。陳同國、駱亞鎮各過船二次。蔡右零過船一次。又莊照亦閩人，投入土盜矮碧船上為夥，在三盤洋強割漁網一次，在披山外洋過船行劫一次。又李亞老、曹丑、林亞森、紀亞來、吳琛、楊顯、陳底、陳阿創、張阿運，俱被蔡牽及土盜核嘴等逼脅為夥，各在本船接贓一次。又李桃桃被盜拉掠，逼脅為夥，分管一船，尚未行劫被拿獲。又章旺岩、吳光、陳六、伍阿孝、葉白羊、徐阿五、李托、郭攢、魏猴、陳興虔、陳石、張籲、魏榮、陳亞寶，均被盜拉掠，逼脅在船服役。又劉狗、紀和、陳亞本，均被盜拉掠，逼脅雞姦。又邱羅邁等二十六名，俱訊系被盜拉掠關禁之難民，並無從盜情事。此審明□起盜犯之情節也。其濟匪窩盜者，則有葉紀魁起意販米，先後三次，共米四十一石，船載出洋，賣給土盜金蘭等，浮價得錢，陸續花用。又江阿猺以閩人遷居浙境，遇有素職之陳阿同帶領盜匪陳阿模、李阿四兩人，至該犯家暫住，代買食物，得受房錢。以上各犯，俱經奴才親提審問，供認前情。又查兵役拿獲各起盜犯時，斬獲首級共計十顆，今訊問各犯，俱供系盜夥林亞標、陳亞洪、陳亞猛、張亞岳、賣糖的五人之首級。嚴行究詰，矢供不移，似無遁飾。查此案李中在洋疊劫，又隨同蔡逆滋擾臺灣，實屬罪大惡極，應依律凌遲處死，照例緣坐。據供並無兄弟妻子，是否捏飾，應咨閩省原籍確查辦理。陳田、黃甲、林密、陳亞細、陳同國、駱亞鎮、蔡石零、莊照俱過船行劫三次至十一次不等，均應照例立斬梟示。以上十四犯，情罪重大，未便稽誅，奴才於審明後，恭請王命，解交署臬司岳慶、撫標中軍參將張五經，將各犯綁赴市曹，分別凌遲、處斬正法，仍將各首級同斬獲林亞標等首級十顆，分發各海口懸竿示眾。又李亞老、曹丑、林亞森、紀亞來、吳琛、揚顯、陳底、陳阿創、張亞運九犯各被脅在本船接贓一次，照例發黑龍江給打牲索倫達呼爾為奴，照例刺字。李桃桃一犯，被脅分管盜船，尚未行劫，應照強盜已行不得財律杖一百，流三千里。章旺岩、吳光、陳六、伍阿孝、葉白羊、徐阿五、李托、郭攢、魏猴、陳興虔、陳石零、張籲、魏榮、陳亞寶、劉狗、紀和、陳亞本等十七犯，或被拉服役，或被脅雞姦，將各照例杖一百、徒三年。邱羅邁等二十六名，據系被擄難民，已有該管各巡道就近訊明省釋。又查濟匪窩盜人犯內葉紀魁一犯，起意載米出洋，賣與土盜金蘭等船三次，應照米谷濟匪例，擬絞立決，請旨即行正法。江阿猺一犯，知情窩留盜犯二名，應照窩主知情存留二人例杖一百、三千里。所獲器械，交營配用。失察之父兄、保甲，飭撫照例發落。仍查有無盜產，變價充抵。疏防職名，查取另參。逸犯分飭舟師營縣嚴行剿捕，務獲究辦。除全案供招咨送刑部外，所有審明辦理緣由，奴才謹會同總督臣阿林保合詞恭摺具奏，伏乞皇上睿鑑，勒部核覆施行。謹奏。嘉慶十一年十一月十六日奉硃批：刑部速議具奏，欽此。

　　——錄自「明清史料戊編」第六本五二二～五二三頁。

　　·四一、兵部「為內閣抄出福州將軍賽沖阿奏」移會（十二月十二日）

　　兵部為移會事：職方司案呈，內閣抄出福州將軍賽奏前事一摺，相應抄單移會貴房查照銷案可也。須至移會者。計抄單一紙。右移會稽察房。嘉慶十一年十二月日。

　　奴才賽沖阿跪奏為續獲賊目匪夥、分別辦理、恭摺具奏、仰祈聖鑑事：竊照臺灣陸路逸匪，節經奴才督飭文武員弁查拿審辦，尚有著名股頭未獲，欽遵恩旨懸賞跡緝去後。茲據文武員弁、義勇報獲股頭周都、林遞二名，匪夥高義等三十二名。又據臬司慶保會同臺灣道清華稟稱：有股頭方育章一名，自行赴郡投首，並據該犯將逸匪郭浦、陳義、吳窕、吳蔭、吳策等五名藏匿處所，赴官稟報。隨即飭差將郭浦等五名拿獲到案等情。經奴才批飭一並確審，匯案辦理去後。茲據該司道督同署臺灣府知府錢■〈雨上澍下〉等審擬解勘前來。

　　奴才隨親提各犯，督同覆訊。據周督一犯供認上年十一月蔡牽匪船竄至滬尾，該犯投上盜船入夥，蔡牽給與帥旗一枝、番銀五十元，該犯結夥多人，隨同攻打艋舺營盤，殺死義民一人，又林遞一犯供認從洋匪鄭昌邀上蔡牽盜船，蔡牽給與令旗、番銀，令其結夥隨同攻打艋舺營盤，殺死兵勇二人。又高義、王勇、蔣滿、蔡江水、葉添受、揚卻（即楊張）、蔡遇、周雨、許言、王扶、林竟、洪七、蘇端、劉笑、王媽、陳柳、林荖、郭金、張波、陳立、謝願、吳諒、蘇緒、柯補、王弗、劉株、林龍、莊觀中、陳儀、陳元、黃蔭、施福、郭蒲、陳義、吳窕、吳蔭、吳策等三十七名，訊系聽從糾逆，攻城打仗，拒敵官兵。內高義一名殺兵□□。方育章一犯，據供上年十二月內被股頭葉豹擄禁賊寮，逼令入夥，給與令旗一枝，並派匪夥□□令其管隊同行，並將該犯妻子擄禁作質。嗣因葉豹疑其心懷兩端，不肯令其面前打仗，只在賊營守寮。葉豹敗後，該犯亦即逃逸等情。質之葉豹夥匪施幅，供亦相符。以上各情節，反覆究詰，該犯等矢口不移，案無遁飾。查股頭周都、林遞二犯，領旗糾夥，拒敵官兵；又匪夥高義一犯，戕害兵勇多人；均屬罪大惡極，應照反逆凌遲處死。又王勇等三十六犯，同惡相濟，應照謀叛律斬決梟示。該犯等情罪重大，未便稽誅，奴才於審明後，恭請王命，飭委臺灣道清華、署臺灣城守營參將英林，將周都等三十九犯，綁赴市曹，分別凌遲、斬決梟示。至方育章一犯，領旗管隊，即系賊目，律應凌遲處死，今訊系被擄逼脅入夥，並未打仗傷人，既據自行投首，指告獲犯多名，相應隨案聲明，恭候諭旨辦理。除各犯家屬財產飭查另□，拿獲股頭之義勇分別獎賞，未獲逸犯仍飭嚴密跴緝務獲，並錄各犯供單送部外，所有獲犯辦理緣由，謹恭摺具奏，伏乞皇上睿鑑。再未獲小股頭林和德等十八名，除方育章一名現在投首，現有拿獲周都、林遞二犯開除外，尚有未獲小股頭十五名，合併陳明。謹奏。嘉慶十一年十二月初四日奉硃批：刑部查核議奏，欽此。

　　——錄自「明清史料戊編」第六本五二三～五二四頁。

　　·四二、吏部「為內閣抄出奉上諭」移會

　　吏部為知照事：考功司案呈，嘉慶□□年十二月初五日，內閣抄出本月初四日奉上諭：賽沖阿奏遵旨保奏。帶往臺灣之出力各員、懇恩獎勵一摺，范玉琳由江西試用布政司理問隨從賽沖阿赴台差委，緝匪多名，布政司經歷借補建陽縣縣丞鄒貽詩在閩年久，又在軍營出力，著照所請，范玉琳著於事竣後送部引見，鄒貽詩著加恩以知州升用。又據□□奏留台差遣之防禦弁兵，尚能勤奮出力，□□請旨施恩等語，均照所請，防禦倭升額著先賞給佐領頂戴，俟回營後遇缺即補；外委方永吉著先賞給把總職銜，俟回原營再以千總拔補；馬兵張天福、劉萬年、袁踞三名著先賞給外委頂戴，俟回原營再以把總拔補；廣州滿營馬甲王祥兆、□明文、耿正三名，著先賞給驍騎校頂戴，俟回原營再以實缺拔補；以示鼓勵。該部知道。欽此。除行文完結，相應知照可也。須至移會者。右移會稽察房。嘉慶十一年十二月十八日，主事八。

　　——錄自「明清史料戊編」第六本五二四頁。

　　·四三、兵部「為內閣抄出閩浙總督阿林保奏」移會

　　兵部為移會事：武選司案呈，內閣抄出閩督阿奏前事一摺，除行文完結外，相應抄單移會貴處查銷可也。須至移會者。計抄單一紙。右移會稽察房。嘉慶十一年十二月十九日。

　　嘉慶十一年十二月十四日，內閣抄出閩浙總督阿林保跪奏：奴才正在拜摺間，升任水師提督張見升由廈來省，面稱伊蒙恩補授水師提督，所有奴才前次移知公文，伊在台灣內渡時，尚未接到，令抵廈門，始知仰荷皇上格外恩施，俾以水師提督重任，感激惶悚，莫可名言。現在專差賫摺，叩謝天恩。奴才詢問台地情形，據云：收成豐稔，民情寧貼，南北兩路地方俱甚平靜，沿海各口岸亦經賽沖阿分派水陸官兵防堵嚴密，可以放心等語。

　　伏查水師提督張見升系奉旨簡放人員，今既由台內渡，自應即赴廈門到任，督飭護金門鎮許松年所帶兵船及南洋巡緝各舟師，實力剿捕朱濆匪船，並防護台、廈往來商艘。設蔡逆經李長庚、王得祿大幫舟師追趕過南，亦即令該提督率領許松年等兵船迎上截擊，得收兩路夾攻之效。其代辦水師提督事務之漳州鎮總兵李慶雲，現在漳州地方及所轄各海口均關緊要，應令李慶雲於交卸後即回漳州鎮本任，各專責成。再張見升所遺福寧鎮總兵員缺，業已遵旨揀員保奏，恭候簡放。現在乏員署理，查有建寧鎮總兵徐錕，派防三沙要口，本系福寧鎮所轄地方，印委徐錕就近暫行兼署，可期無誤。除分別移行查照外，謹附片奏聞，伏乞聖鑑，謹奏。嘉慶十一年十二月十三日奉硃批：覽，欽此。

　　——錄自「明清史料戊編」第六本五二五頁。

　　·四四、刑部「為內閣抄出閩浙總督阿林保奏」移會（十二月二十五日）

　　刑部為遵旨議奏事：福建司案呈，所有前事一案，相應抄錄原奏移會稽察房查照注銷可也。須至移會者。計抄單一紙。右移會稽察房。嘉慶十一年十二月日。

　　刑部謹奏為遵旨議奏事：內閣抄出閩浙總督阿奏審明訪獲洋島窩藏從逆通盜黃霞等各犯，分別辦理一摺，嘉慶十一年十二月十三日奉硃批：刑部議奏欽此。欽遵抄出到部。該臣等議得：據閩浙總督阿奏稱：竊照奴才前因訪聞外洋竿塘山內芹角地方，有蔡逆匪夥私搭寮廠，製辦火藥、食米、篷索之事，密派員弁、兵勇，帶領線目，潛往剿洗，捦獲陳隴、黃霞等十九名。內陳隴一犯，據長樂縣知縣揚清輪稟稱：眾犯俱稱為棒哥，似系臺灣大股頭陳棒改名，冀避重罪等情。奴才先行奏聞，欽奉上諭：生捦匪犯陳隴等十九犯，務當詳細研鞫，得實後即行按律辦理。其搜剿賊巢之署都司丁壽祿、知縣揚清輪、把總林化龍及軍犯周應元、並盜線林燄，應如何量加獎擢及省釋罪名之處，著該督分別具奏，再行加恩等因，欽此。嗣據長樂、連江二縣，續獲自芹角逃回吳性弟，柯哲二犯，一並行提至省，發司審訊。並據梟司慶保督同福州府知府托禮、糧捕通判徐景揚，審明定擬解勘，並聲明陳隴一犯本名陳隴，乳名棒哥，系晉江縣人，從未到過臺灣，已經該臬司等行提陳隴之母蔡氏來省，驗明屬實。其臺灣大股頭陳棒，系鳳山縣人，亦經該臬司等提同認識陳棒之另案拿獲盜犯康取、並服役人犯俞雲，與現獲之陳隴面質，據共並非股頭陳棒。並據俞雲供，該犯與陳棒同系鳳山縣人，稔知陳棒已在鹿耳門被官兵用砲轟斃等情前來。

　　奴才隨率同在省司、道，提犯詳細研鞫。據各犯僉供竿塘本是外洋禁山，人跡罕到，是以蔡逆遣夥大目金在芹角地方，私搭寮廠，赴各處購買硝磺，偷運赴彼，合造火藥，並零星收買米石囤積，及製辦篷索。匪船若有需用，即赴該處搬運。今官兵乘夜往捕，大目金因先下匪船出洋，未經拿獲。現獲各犯內，黃霞一犯，晉江縣人。嘉慶十年六月間投上蔡牽幫夥李盈盈船。十月間，在三沙外洋行劫漁船一次。十一月內，蔡牽赴台滋事，該犯執持竹鋛，隨同攻打安平，並未傷人。本年二月內，又在鐤山洋面，持械過船行劫一次。陳楚一犯，南安縣人。十年六月間，投上盜犯尾口志船。十一月間，蔡逆過台滋事，該犯執持竹鋛，隨同攻打府城北門，並未傷人。本年六月間，在塘上洋面行劫鹽船一次。七月間，又在不識名目洋面，持械過船行劫一次。謝由一犯，惠安縣人。十年八月間，投上盜犯洪先匪船，在塘上洋面過船行劫一次。十一月，蔡牽過台滋事，該犯持棍隨同攻打安平，並未傷人。本年五月間，在塘上洋面，持棍過船行劫一次。林祝一犯，晉江縣人。上年五月間，投上蔡牽幫夥尾口弗匪船。十一月，蔡牽過台滋事，該犯持棍隨同攻打府城北門，並未傷人。又先後在不識名目洋面，持械過船行劫二次。以上四犯，俱系由盜船遣來，向逸犯大目金催辦火藥、風既被獲。吳性弟一犯，籍隸長樂。先後代盜買米四次，運往芹角賊寮。又向已故之董義春接買火藥六十斤，送與大目金，轉運濟匪。並代大目金做就船篷，運到蔡牽船上，換給舊篷，得贓一次。潘悅一犯，南安縣人。供認接濟蔡牽幫夥臭頭萬盜船淡水一次。又代買食米二次。黃慶一犯，晉江縣人。供認代盜挑送淡水一次，接濟食米一次。潘為一犯，南安縣人。供認接濟盜船食米一次。陳隴即棒哥一犯，籍隸晉江。供認十年八月間，被蔡牽幫夥尾口志擄上盜船，逼勒服役。九月間。在三盤洋面，乘間逃回。本年三月內，該犯在塘裏洋面捕魚，復被盜犯臭頭萬擄去，勒令服役。該犯旋因患病。央求臭頭萬送至竿塘芹角地方黃慶寮內居住。五月間，臭頭萬盜船駛至竿塘，該犯聽從黃慶挑送淡水接濟一次。並供本名陳隴，因乳名棒哥，是以眾人俱稱為棒哥，實非臺灣股頭陳棒。又潘擔、潘商、潘正三犯，供認聽從現獲之潘悅挑送淡水，接濟盜船一次。郭才一犯，訊系被擄過台服役。唐須須一犯，訊系被擄雞姦。鄭連、柯哲、朱定、曾遜、陳東五犯，訊系俱在芹角地方掛網，被蔡牽夥盜逼脅，代挑淡水一次。申水、陳圭二犯，訊系在芹角地方掛網，被蔡牽夥盜勒令代駕杉板，載運上船，均無為盜及接贓情事。嚴詰至再，矢口不移，案無遁飾。將黃霞、陳楚、謝由、林祝、吳性弟擬以斬梟，潘悅、黃慶、潘為擬絞立決。於審明後，恭請王命，分別斬絞梟示。陳隴（即棒哥）等各犯，擬以遣徒等因，具奏前來。

　　除在洋行劫，復持械從逆打仗，及接濟盜船食米，復製買火藥、船篷、罪應斬梟之黃霞等五犯，並接濟盜船水米，罪應絞決之潘悅等三犯，既據該督於審明後恭請王命，分別斬絞，先行正法梟示不議外，查例載被脅服役雞姦者杖一百、徒三年等語。此案陳隴（即棒哥）等四犯，聽從黃慶等挑運水米，接濟盜船，今首犯黃慶等既已欽奉諭旨，即行絞決，其為從之犯，未便於首犯絞罪上減等擬流，致滋輕縱，陳（即棒哥）、潘擔、潘商、潘正，均應如該督所奏，俱發往黑龍江給打牲索倫達呼爾為奴。郭才一犯，被擄過台，在船服役，按照本例應杖一百、徒三年，但該犯上逆船，未便以尚無從逆打仗，仍發本省充徒，限滿得回原籍，亦應如該督所奏，郭才應發黑龍江給打牲索倫達呼爾為奴。該督奏稱唐須須一犯訊止被擄雞姦，照例杖一百、徒三年；鄭連、柯哲、朱定、曾遜、陳東、申水、陳圭七犯，被盜勒令挑水，及代駕杉板，即與服役無異，應照被脅服役例杖一百、徒三年，各到配折責安置。失察為盜之父兄、牌保，照例查拘發落。在配軍犯周應元，訪知賊巢，首先往捕，身受棍傷，線目林燄，先被蔡逆擄逼入夥，旋即逃回投首，為官兵指引路徑，兼捦匪犯，均屬向化自新，周應元應請釋回原籍，林燄免其治罪等語，均應如該督所奏辦理。該督奏稱竿塘賊寮現經剿洗淨盡，已斷蔡逆一處接濟，署閩安營都司丁壽祿帶領兵勇，前往搜捕，拿獲多名，尚屬勇往，但竿塘系該營所轄外洋，有失察之咎，功過相抵，應請免其議處，亦毋庸給予議敘。長樂縣知縣揚清輪於非所管洋島，捐資募雇鄉勇，備辦船隻，慎密妥辦，尚屬急公，可否量可鼓勵之處，出自聖恩。陸路把總林化龍，奮勇出力，已經奴才調考弓馬，亦屬優嫻，俟有千總缺出，即行獎拔等語，均應恭候命下，移咨吏、兵二部分別辦理。所有臣等議奏緣由，理合恭摺具奏請旨。嘉慶十一年十二月二十一日奏，本日奉旨：依議，欽此。

　　——錄自「明清史料戊編」第六本五二五～五二七頁。