【台灣文獻叢刊·第104種】澎溯台湾纪略、澎湖志略、台湾纪略（附澎湖）
台灣文獻叢刊
【第 104 種】
澎溯臺灣紀略
．作者：杜臻、周于仁、胡格、林謙光
．原書頁數： ００６５ 頁
●書籍簡介
第一○四種「澎溯臺灣紀略」
本書（一冊六五面三九、○○○字）為一集刊，共收杜臻撰「澎湖臺灣紀略」、周于仁與胡格撰「澎湖志略」及林謙光撰「臺灣紀略（附澎湖）」三種。「澎湖臺灣紀略」（一卷）作者杜臻，宇肇余，浙江秀水人。清順治進士，歷內閣學士。康熙二十二年臺灣平，奉差與同官石柱至閩、粵相度展界。往還嶺海，跋涉三萬里，著有「閩粵巡視紀略」六卷、「海防述略」一卷；「澎湖臺灣紀略」（原題作「彭」），即於此時撰作。首述澎湖，敘其位置、史略、物產及地理；次述臺灣，先敘沈有容平倭並錄陳第「東番記」，繼敘施烺入臺之戰與鄭氏之降，再詳地誌而以設官守終。「臺灣紀略」（一卷）作者林謙光，字芝嵋，福建長樂人。清康熙壬子（十一年）副榜，歷官政和教諭、延平教授；二十六年，調臺灣府學。所著「紀略」目次為形勢、沿革、建置、山川、沙線礁嶼、城郭、戶役賦稅、學校選舉、兵防、津梁、天時、地理、風俗、物產，末以「澎湖」附。「澎湖志略」（一卷）作者周于仁，字純哉，號仙山；四川安岳舉人。清雍正十一年，由福建將樂知縣，陞授澎湖通判；乾隆元年，告病卸事。胡格，字壽平，號昂夫；湖廣江夏舉人。乾隆三年，由晉江知縣，委署澎湖廳。五年，卸事離任。「志略」初成於周于仁，後由胡格增益之。內容分輿圖、海道、沿革、疆域、城垣、里程、官廟、戶口錢糧、倉儲、科名、物產、舟楫、泊岸、漁舟、風俗、文貝、武員、煙墩炮臺、詩、賦等二十篇目，分別記載。
●序號 篇名
1 弁言
2 澎湖臺灣紀略目錄
3 澎湖臺灣紀略
4 胡序
5 周序
6 劉序
7 澎湖志略目錄
8 輿圖
9 海道
10 沿革
11 疆域
12 城垣
13 里程
14 宮廟
15 戶口、錢糧
16 倉儲
17 科名
18 物產
19 舟楫
20 泊岸
21 漁舟
22 風俗
23 文員
24 武員
25 煙墩、砲臺
26 詩
27 賦
28 臺灣紀略（附澎湖）
●弁言
中央圖書館的「善本」藏書中，有所謂「稽瑞樓秘冊」一種，不著編人，是一難得的「舊鈔本」。「秘冊」內含下列五書：一是也是和尚傳一卷，清陳鼎撰。二是燼宮遺錄二卷，清不著撰人。三是松仙傳一卷，附記萬尊師事一卷，清陳鼎撰。四是澎湖臺灣紀略一卷，清杜臻撰。五是癸巳小春入長沙記一卷，清丁大任撰。我們拿其中杜臻撰的「澎湖臺灣紀略」整理臺來，列入臺灣文獻叢刊。著者字肇余，秀水人，順治進士，歷官吏部侍郎；康熙間耿、尚亂平，遍歷閩、粵，處置有方，轉禮部尚書。著有「經緯堂集」、「閩粵巡視紀略」、「海防述略」等書。
因為杜臻的「澎湖臺灣紀略」篇幅不多，所以我們拿周于仁、胡格的「澎湖志略」與林謙光的「臺灣紀略附澎湖」集在一起，作為臺灣文獻叢刊第一○四種。關於周于仁、胡格的「澎湖志略」，原書已有三篇序文，毋庸介紹；我們是以省立臺北圖書館所藏的抄本為根據的。至于林謙光的「臺灣紀略附澎湖」，我們是根據商務印書館的「叢書集成」的；而「叢書集成」的來源則為「龍威秘書」。按林謙光字芝嵋，福建長樂人。本書著于康熙二十四年（一六八五年），是臺灣的一種「早期文獻」。
抄本之有錯字，這是不免的。我們除已盡力校正外，有些地方祗好附（？）號以存疑。
●澎湖臺灣紀略目錄
澎湖臺灣紀略………………………………………………………………………杜臻（一）
澎湖志略………………………………………………………………周于仁、胡格（一七）
臺灣紀略附澎湖………………………………………………………………林謙光（五三）
●澎湖臺灣紀略
杜臻述
澎湖有三十六島，縱橫三百余里（此據新圖；實錄云：二百余里）。閩海實錄云：其地勢在泉州料羅、漳州鎮海之界，與舊嶼、大擔相對。自內地東渡，順風一日二夜可至。閩書附晉江縣，云地近琉球。昔人于此置兵防琉球，今則防倭。元島夷志云：自泉州順風二晝夜可至，有七澳。曹能始志勝云：自郡東臺海門，舟行二日始至。鄭若曾云：風順尚有日半之程。指揮唐垣京澎湖要覽云：系琉球山川，地界泉、漳、興、福；其去內地也，埒于琉球。諸書所載不同。茲從閩志，附之晉江之後云。
前代事不可考。隋開皇中，遣虎賁郎將陳稜帥師至其地，虜男女數百人而還。唐施肩吾有澎湖詩云：腥臊海邊多鬼市，島夷居處無鄉里；黑皮年少學採珠，手把生犀照鹹水。蓋亦嘗有至焉者。明洪武五年，以其民叛服不常，大臺兵，驅其大族徙置漳、泉間。今蚶江諸處遺民猶存。嘉靖之季，賊首曾一本、林鳳據巢穴。萬曆元年，總兵俞大猷逐倭寇嘗至其地。二十年，朝鮮告倭且入犯，議者謂不宜坐棄澎湖；于是設把總一員，以十六舟戍之，隸于南路參將及泉南游擊，令與浯、銅二寨時相策應。其汛地北起北山，南盡八鬥澳（地圖作八罩）。北山龍門港、丁字門、西嶼頭曰最衝，娘宮前蒔上澳曰次衝。春汛以清明前十日為期，駐三月而返；冬汛以霜降前十日為期，駐兩月而返。後以孤懸海表，議罷。啟、禎以後，鯨鯢薦食，益不可問矣。
其氣候常溫，多風少雨，涉海者重絮而行，既至則易暑服。其土燥剛，不宜木與禾黍，惟多雜茅。泉味澀滷。其民多泉人僑處，苫茅以居，朴野多壽。土布為衣，耕、漁、畜、牧以自給。煮海為鹽，釀秫為酒，掇蠃蛤、魚鰕以佐食，爇牛糞以爨，燃魚骨為油。尤多畜羊。羊特肥大孳生山谷間，千萬為群；其主各刻角以誌，或烙毛剺耳，夜亦不收，卒不相亂也。黠者或行賈于外，致饒裕。其爭訟，擇年長者為主，有事則就決之；間有不能平，則詣晉江縣陳白以聽斷焉。
其物產，谷則胡麻、菉豆，藥則天門冬、蒺藜、山茨菇，蟲獸則山豬、蜈蚣、花蛇及鼠。山豬類常豬而色赤，性矯健、善跳躍，捕之不易；有毒，食之輒發瘡廱。花蛇、蜈蚣，彌山皆是。花蛇大者長丈余，小亦不下五、六尺；晝日伏藏地下，夜乃潛至几案間。揣之不嚙，即偶見嚙，亦不至大創也。海石間臺烏魚（一名鯔魚），本生江南，每春日輒來就石廉打子；蓋魚子須跳擲乃臺也。又產白芥菜，高五、六尺。其子中入藥絕佳。茉莉千瓣，香尤酷烈。又有藤蔓，可為燂洗兵船之用。
其民以地近琉球，夜不舉火；言夷船望見煙起，必來抄掠。居中大澳曰娘娘宮，可泊南北兵船五、六十艘，遊總處之。其余諸島，重疊相包，無大高山，望之不過如覆釜。水曰澎湖溝，分流東西。泉、漳人行賈呂宋，必經其間。自此以東為順流，其返也過澎湖而西，復為順流。自娘娘宮而西至西嶼頭，曰左哨；稍南至蒔上澳，曰右哨。二哨去中營，各水程四十里；二哨自相去，水程三十里。西嶼頭有山稍高，度可十六丈，可泊兵船四十余。其險阨，曰內塹、外塹。稍北十里曰■〈虫咠〉仔澳，可泊南北風船十余，各有漁寮、水源（新圖又有大池角、小池角、吼硫■〈石昷〉、員門司、磺礁、外篙澳）。稍北二十里曰丁字門。其澳迫窄，僅可容四、五舟。有水源，無魚寮，為寇夷樵汲所至（新圖有大吼門、小吼門）。過此十里為西北大洋。稍東二十里曰鎮海港、員背嶼，各有水源、漁寮（新圖有赤■〈土敢〉、萬丈潭、土地公〔嶼〕、金嶼、姑婆嶼、鐵砧嶼）。但水淺礁多，舟不易往，第于北山築墩探瞭而已。西嶼頭內十里曰果葉澳，可泊十余舟，有水源，無漁寮。又自西嶼頭分道至通梁仔、瓦硐港、大礵，各水程二十里；中墩三十里（新圖果葉甚遠、中墩甚近，小有不同。中墩一稱上門）。各有漁寮、水源，亦以水淺礁多，止可遠瞭。凡此，皆左哨汛遊所及也。蒔上澳可泊北風船四、五十（新圖其旁有岑圭嶼、狗沙嶼、毒嶼、鐵線尾）。西行水程五里，有小嶼曰大城，與小城相對，可泊南風船十余。自蒔上東北行水程二十里曰文龍港（即龍門港之誤，新圖作良文港），可泊北風船十余，有水源、漁寮（新圖其旁凌波嶼、芝眉嶼、椗齒礁），為寇夷樵汲必至之地，哨邏至此而迴。稍南五里曰林投仔（新圖其旁有鎖管港、豬母落水），有水源，冬哨始有漁寮，春夏無之也。由此東北水程十里曰圭壁港。又北五里為青螺仔頭（新圖其旁有洪林罩、蚱腳嶼、鼎灣仔、沙港、雁睛嶼、蟳廣〔澳〕），各有水源、漁寮；但礁多水淺，常于太武山遠瞭及之，不能時往。自蒔上而西五里曰楓櫃仔山（新圖其旁有大帽山沉礁、四角嶼、龜龍嶼、番墓下），有水源、漁寮。北行水程二十里曰安山仔，可泊南風船二十余。又北十里曰東港尾，有水源、無漁寮，可泊南北風船二十余（新圖自此復返祖媽宮）。左哨汛游所及，略盡于此。西嶼頭之極西又有吉貝嶼，孤隔多礁（新圖其旁有布袋澳、沙員、目嶼沉礁、北磽，其東有屈瓜、飯籃，蓋自沙澳北境盡處也），與南面之八斗嶼隔一潮水，雖有漁寮、水源，均非哨瞭所及也。新圖與舊異。娘娘宮作祖媽宮，大城、太武山與之連壤，不云小嶼也。自祖媽宮稍西，盡西垵仔尾，有新城，蓋寇所築以屯兵者（其旁有後屈潭、水燒平、牛心礁、西衛），而八斗之旁澳嶼甚多（在北者曰鴛鴦窟、捕漁坑、水垵、虎井、桶盤嶼、三將軍石，在西者曰大花宅、小花宅、花嶼沉礁、草嶼沉礁、大貓嶼、小貓嶼，在東者曰挽毛潭、綱垵，在南者曰頭巾嶼、鐵砧礁），稍遠至西南有湖內祖（杭鐵成質潭），東北有尾糍田（將軍柱後代仔），極南有東嶼平、西嶼平、鐘嶼等，更南有東吉嶼、西吉嶼、斧頭爭等，皆明世所不及知也。
臺灣舊名東番，不知所自始。其人聚處無君長，不通中國，亦未嘗屬于外番。泉、漳市舶私與往來，不聞官司也。萬曆三十年為倭所據，浯嶼營將沈有容臺舟師擊之。有連江人陳第者以薊鎮遊擊家居；與偕往，共破倭。泊舟大員，其酋長大彌勒等持鹿酒以獻。因備詢其土俗及山海形勢，述之成篇。第倜儻能文，起家諸生，後乃去而習武，為總兵俞大猷、尚書譚綸所賞識，遂以武秩進。著有意言、謬言、毛詩古音考、伏羲光天圖纘，太史焦竑亟稱之。自有第記，而後釐考屬國者，始知有所謂東番云。其略曰：東番在澎湖外洋中，自烈嶼航海一晝夜至澎湖，又一晝夜而至加老灣。其起地魍港、加老灣，歷大員、堯港、打狗嶼、小淡水，又有雙溪口、加哩林、沙巴里、大幫坑，皆其居也。斷續凡千余里，種類甚蕃，別為社。社或千人，或五、六百，推子女多者為社長，聽其約束。性好勇喜斗，暇輒習走，晝夜不止。足躢皮厚至數分，履棘刺如平地，捷及奔馬，度終日之力可踔數百里。或兩社有隙而相攻，約日合戰，戰已往來如初，不復相仇。每殺人，斬其首，剔肉存骨，懸之門。門懸髑髏多者，稱壯士。地暖，冬夏裸體，不知衣冠，自謂簡便。婦女結草裙，略蔽下體而已。無揖讓、拜跪禮，無曆日、文字。視月圓為一月，計月十圓為一年。久則忘之，故率不紀歲；少壯老耄，問之不知也。交易，結繩以識。無水田，治畬種禾，山花開則耕。禾熟，拔其穗。榖粒視內地稍長，特甘香。採苦草，雜米釀之為酒，間有佳者。豪飲至一斗。燕會則置大罍團坐，各酌以竹筒，不設肴核；樂則起而跳舞，口亦嗚嗚若歌曲。男子剪髮，留數寸披垂；女子則否。男子穿耳，女子年十五、六斷去唇兩傍二齒以為飾。地多竹，大數握，長十余丈。
伐竹搆屋，蒙以茅，廣長數丈。每族共屋；一區稍大曰公廨，少壯未娶者曹居之。議事必于公廨，取召集之易也。將娶，視女子可室者，遣人遺以瑪瑙珠一雙；女子不受則已，受則夜造其家，鼓口琴挑之。口琴者，製薄鐵如搔頭，尾有兩岐；齧而噓之，錚錚有聲。女聞，納宿；未明徑去，不見女父母。自是，每夜必來以為常。迨產子女，婦始往婿家迎婿，如親迎；婿始見父母，因家焉。養女父母終身，其本父母不得子也。故生女喜倍男，謂其可以繼嗣云。妻死更娶；夫喪號為「鬼殘」，終莫之醮。人死，擊鼓環哭，置尸于地，四面熾火煏而乾之，不棺；屋壞，乃立而埋之，不封、不祭。將耕，戒勿言，亦不復相仇殺。道路以目，田畔相遇，少者背立；長者徑行，無所問。華人或故侮之，不之較。苟違戒，則歲輟不登，故守之惟謹。女子健作；女常勞，男常逸。有盜取人物者，嚴剔之，尸于市；故夜戶不閉，禾積場無敢竊者。有床，無几案，席地坐。谷有大小豆、胡麻、薏苡。蔬有蔥、薑、番薯、蹲鴟。果有椰、蔗、毛柿、佛手柑。畜有貓、狗、豕、雞。獸有虎、豹、熊、鹿。鳥有鳩、雉、鴉、雀。山尤多鹿。人善用鏢；鏢長五尺，鏃甚銛，虎鹿遇之輒斃。其捕鹿，嘗以冬；伺其群臺，乃集眾逐而圍之。掩群盡取，積如邱陵。先屠取其皮角，次腊其肉，次腊其舌與腎、與筋別藏之，盛以籍而鬻之華人。又能榨蔗為糖。二者，其本業也。得鹿子，必擾馴之。刺鹿腸，臺新飼草未化者，必競食，名百草膏。俗食豕；不食雞、雉，惟拔取其尾以飾旗。見華人烹噉雞、雉，輒嘔。雖居島中，不能操舟，畏見海；但捕魚于溪澗。故老死不與他夷往來。永樂初，鄭和航海諭諸夷，東番獨遠竄，不聽約。于是，家遺以一銅鈴，使懸于頸，蓋狗畜之也；至今傳以為寶。始皆聚居濱海。嘉靖末，遭倭寇焚掠，乃避居山。倭善鳥銃，鏢不能禦也。自通于中國，獨見其居山耳。漳、泉之民至者既眾，充龍、烈嶼諸澳往往能譯其語；嘗以瑪瑙、瓷器、布、鹽、銅簪環之屬，易其鹿脯筋角。間遺以故衣，輒喜；見華人則衣之，以相晉接，退則襲而藏之。得布亦藏之。蓋其人習裸，不耐冠履束縛也。性頗醇樸，自通中國，始有嗜好；奸人又紿以濫惡之物，彼亦漸悟，知為巧偽矣。第之言如此。
明季，阻于海寇，不復相通，不知何時為夷所得。海逆鄭成功之敗遁于京口也，乘大霧，襲殺紅夷守者，而據其地。築城以守，偽號東寧國。或言歲以十萬緡歸紅夷，而假其地以居。為日久矣，卒莫知其然否。後鄭成功死于廈門，其妻董氏復立子錦，勢益弱；降者踵至，爭言臺灣中曲折。始知其地南北長、東西狹。東面皆大山，莫知其窮際。水皆西流，長者或數百里。海逆既定居，規度便近地給兵屯種，而收賦于諸社以自給。又多種桐樹及枲、麻為治船之需。
或盛言封畛遼闊，瞭人錯居，多奇怪。有三指人，爪銳如鳥，跳躑山林如猿玃，居于樹顛。樹絕大，其顛平廣可置屋。其人亦能耕穫，得榖輒徙置樹上。又善弩人，迫之輒注矢下向，終莫能近也。又有長髯矮人，僅如十歲小兒，而鬚皆過腹。或又言其巢特險固，水道紆迴，惟一徑可入；欲往者必自澎湖易舟，而令諳習者為導乃能至。或又言地時時震，又多■〈風貝〉風，屋易壞，多至三年必再搆矣。言人人殊，亦有圖形以獻者。事涉詭詐，不足信也。
迨海逆入居漳、泉，再遁于廈門，而錦又死；獨稚子克塽在，悉以兵事委其偽武平侯劉國軒，而專總財賦則屬之偽忠誠伯馮錫范。錫范者，克塽妻父也。于是，督臣姚啟聖、提臣施烺咸言臺灣可取狀。上命會議，有旨允行。
康熙二十二年春，烺自闕下至閩，啟聖已調集各鎮之師，飭軍資、峙糗糧，列艦以待。官軍在行者，皆有重犒。師行，以風不利而返；再臺，復卻回。六月，啟聖親餞烺于銅山，從容言曰：將軍師期已三易矣，每行必竭蹶庀軍賞，力已盡矣。嗣後不能為將軍再治行，敬奉白簡以待命于下吏。克敵與否，在今日矣；惟將軍圖之。烺念時方盛暑，多南風，意躊躇未決；乃業已力任，而啟聖繩之又急，遂慷慨行。為書訣別妻子，誓必死。諸將士當行者，皆作書抵家，處分後事，無一還心。合提標及興化、平陽、銅山、金門、海壇、廈門諸鎮之師共數萬人，舳臚數百，禡牙舉帆，自銅山南向。而啟聖亦進屯廈門為聲援。
烺舟既至大洋，風日恬和，海波偃息，安行如內地，遂以初十日至澎湖之外島。當是時，賊將劉國軒以二萬眾守澎湖；昔日哨遊重地，皆為所據。烺泊舟處，非向來屯駐地也；賊望見之，皆大笑曰：此不足煩吾兵，潮至自碎耳。蓋海道收泊有常處，必須曲乃可以避風潮；否則，潮乘風勢能舉舟拍沙上，即至堅之舟，不過三、四掀播，無不震裂矣。烺亦習知海事，心竊危之；顧無可奈何，稍擇便處。相守十二日，潮竟不至，而天忽大霧，咫尺不見人；是為六月二十二日也。烺告諸將曰：潮汐有常，而十二日不至，方夏多■〈風貝〉風而無風，此天相我成功也；非天子洪福不及此。然倖不可屢邀，更需時日而潮至■〈風貝〉作，必敗無疑矣。今日請與諸君共破賊。諸將亦以為然，請舉砲。烺曰：不可。火器彼之所長，彼聞砲聲，即知我軍所在，而尋聲以擊我，我不能敵也。不若乘大霧未解而直趨其中堅，彼不意我至，必驚亂，我躍登其舟，短兵相接，庶可取勝。眾曰：善。于是，分其舟為二。以興化總兵吳英為左沖鋒，金門總兵陳龍、銅山總兵陳昌繼之；而廈門總兵楊嘉瑞當其後；平陽總兵朱天貴為右沖鋒，提標前營遊擊何應元、提標署中營參將羅士珍、提標右營遊擊藍理、提標署後營遊擊曾成繼之；而海壇總兵林賢繼其後。偃旗臥鼓，魚貫以入；余舟八十艘，留為後應。軍方行而潮至，水驟湧四尺，舟行通利無礙；烺與諸將皆色喜。度已附賊舟，競擲長鏁巨釣，首尾鉤之。我舟與賊舟相混，糾結不可解；朱天貴、林賢、吳英先登，諸將士奮勇騰躍，競上賊艦。賊方茫昧不及辨，而刃已及身，大亂；趣舉砲鉛，甫脫口，鎔而未堅，勢亦不猛，著鐵皆如泥，不能傷我軍。我軍大呼，殊死戰，無不一當百，因縱火焚其舟。自巳至未，賊大敗，殺死、焚死、溺死者萬二千，獲賊舟甚多。劉國軒以數舸逸去，余創殘八百人並詣軍前降。朱天貴冒矢石，負重傷，所當賊十二艘焚溺幾盡，猶稱寧死不退，追擊不已。忽有飛砲中項，立斃。天貴本浙鎮，以留後策應調之；乃曰：願為前部。卒戰死，時論壯之。賊守山者曰偽將軍楊瑞，見水軍已敗，率偽官一百六十五員、偽兵四千六百五十三名，全軍降。初，烺將臺師，夢觀音授以水一桶，覺而曰：水者海也，一桶者大一統也。我今茲必破賊乎！又，軍士有宿于關壯繆廟者，忽聞空中呼曰：選大纛五十杆，助施將軍破賊。烺聞之，益自喜。至是，果驗。
烺得降者，皆厚撫之。錄所獲水軍創殘八百人，給以糜粥、酒胾，遣醫為裹傷傅藥。召見之曰：若等欲歸乎？皆叩頭言：逆天宜死，得不死足矣；安望歸！烺曰：不然，汝一軍盡沒，父母妻子必謂汝等已死，日夜悲汝；余縱汝歸，復見父母妻子，寧不甚樂！朝廷至仁如天，不得已而用兵，降即赦之耳。汝今歸，為我告臺灣人速來降，尚可得不死；少緩，即為澎湖之續矣。諭訖，而遣舟歸之。八百人皆感泣去。既至，展轉相告，歡聲動地。諸偽將偽兵聞之，爭欲自投來歸，禁之不能止。劉國軒自澎湖敗還，固已膽落；至是，見人情大率已解散，始決計勸克塽歸附矣。
始，烺告捷，且言臺灣港道紆迴，南風狂湧，須俟八月以後乘北風而行；且遺書咨之督臣啟聖。啟聖以為賊已大創，宜乘勝急擊；若少延緩之，令賊得保聚，勝敗未可知也。又廉知官軍破賊後藥彈火器率已罄盡，甚至撞毀鐵鍋為裝砲之用；遂為書報烺，言當速進，且送角弓五百張、柳箭二萬枝、火藥二萬斤、火礶一萬五千筒、噴筒三千枝、火箭八百箱、黑鉛四千斤、大小鐵子一千枚、臺窩蜂子一千斤、緞紬袍褂乾練袍褂各數千領、靴帽若干件、賞功銀一萬兩。烺得書大喜，悉以諸資具散之軍中。軍中人人鼓勵，計日渡海，滅殘寇，取重賞。賊聞之洶懼。
閏六月初八日，偽藩鄭克塽遣偽官鄭平英、林惟榮、曾蜚、朱紹熙賫降表至軍前，請舉國內附，為東方屏翰。烺告之曰：仍居故土，不敢擅許；審欲降者，當如幕府約。因要以三事：一必須劉國軒、馮錫范親身來。二必須納土獻版籍。三必須偽官兵遵制剃髮，舉家內徙，聽朝廷安插。使人銜命去。七月十五日，克塽復遣偽兵官馮錫珪、偽工官陳夢煒、劉國軒親弟偽副使劉〔國昌、馮錫范親弟偽副使馮〕錫韓同前使曾蜚、朱紹熙來，復奉書至軍前請悉如約。且言南北淡水駐防偽左武將軍何祐、偽左先鋒李茂等並已撤回，地方並已效順；但請頒給告示，曉諭剃髮。而何祐等降款亦至。十六日，提督烺留劉國昌、馮錫韓于軍前，而令侍衛吳啟爵、六品筆帖式常在賫告示五通，與錫珪等偕往曉諭。臺灣軍民見天使渡海，合境驩呼，投戈剃髮，向化恐後。居亡何，克塽降表至。奏繳偽延平王印一顆、冊一副、偽武平侯印一顆、偽忠誠伯印一顆，盡籍其境土數千里、戶口數百萬為圖以獻；但以宗族類多齠稚，南人不諳北土，請就近安插。烺為代奏，廷議許之。于是，克塽及偽將士等盡納其器仗于軍前，舉族內徙。提督烺身自渡海，行定新附地，而絕域盡入版圖矣。
是役也，天子念渡海遠戰，將士勤苦，賞恤皆從優厚。提督烺授靖海將軍，世襲罔替；死事鎮臣朱天貴，特贈太子少保，授一子為廕生；余將士，陞賞有差。以劉國軒率先歸順，授為天津提督。克塽至，赦其罪；優以公秩，居京師。而臺灣置郡縣如內地焉。
按圖，東境果皆連山，而臺灣城則西面海中一孤嶼也，稍近南。城之西皆大海，而沙線重複，舟不可近。城之南一沙埂，屬于內土，曰萬丹湖。湖之旁有港，東入曰蟯港；即陳第所謂堯港也。埂上置七崑身。崑身者，山阜之名；列兵守之，如內地斥堠也。城之東，乃大海澳，沙埂遶之。城之北，有水徑，曰馬沙溝，紆迴以入于澳。其近澳之口，曰鹿耳門，築城守之。澳縱廣可數十里，兵船宿其中。由此，可以至城之東而登岸焉。馬沙溝外，又有沙線數重，置南北崑身以守；寇所倚為奇險者，在此也。自馬沙溝西南，有孤嶼曰海翁淈，為走澎湖道。澳之西岸有城曰赤■〈土敢〉，蓋亦寇所築。城之南有十二街，有文廟，旁有港不知名。城之北有花園，旁亦有港，疑即陳第所謂大員港也。城之東有天興、萬年二州。內有菜園，有嘉祥、長治、維新三里，有二層營；蓋皆寇所規度為營田處也（又東有上港岡、中港、下港岡、郎林、大岡山、小岡山、大香洋、小香洋、中洲、柳仔、鯽仔潭、柳仔林、沉坑仔）。自是，極東曰啞猴林，即大山窮處。
自赤■〈土敢〉城南行一百四十里，至赤山仔，稍西為鳳山港。又西近海為打狗山，即陳第所謂打狗嶼也；寇置砲城在焉（其旁有半平山、凹底山、觀音山、大宅基）。自赤山仔又南八十里，至上淡水。又二十里，至下淡水。此所謂南淡水，寇置戍處也；陳第謂之小淡水。自下淡水十五里至力力社，又十五里至茄藤社，又六十里至放索社，又八十里至茄落堂，又一百二十里至浪嶠社。自赤■〈土敢〉城至此，共五百三十里，南路盡處矣（近海處曰沙尾岐頭）。小琉球在其西南。而淡水之東有傀儡番，在大山中，亦號令所不至也。
自赤■〈土敢〉城北行，歷大橋、小橋（二港皆經花園）、烏鬼橋（其港為下寮港）一百二十里，至新港社。新港西行臺海口，有目茄洛灣；即陳第所謂加老灣也（港北有召籠社、黎頭標社、有大目降、大武籠、大岡山，為東山盡處）。其北又有歐王溪，歐王社在其旁（又有大小茄冬林）。自新港社西南五十里至麻豆社。水西臺，曰莽港；即陳第所謂魍港也。其旁有茄哩嶼、雙溪口，皆第記所有。自此以北，第不及知矣（又有大龜肉、鐵線橋、急水溪、赤山）。
自麻豆社東行九十里，至朱羅山（其旁有啞里山、倒洛嘓、茄拔仔、大排竹）。水西臺，曰蚊港（其旁有三疊溪、牛朝溪、八掌溪、上茄東、下茄東、龜佛山、上獅仔、南世竹、茄藤林）。朱羅山北行一百里至他里務（其旁有猴悶社、石龜溪、打貓社，東山盡處為柴里、斗六）。又北一百二十里至大武郡。水西臺，曰磚仔■〈土穵〉（其旁有東螺社、西螺社、南社、二林、三林、臺仔■〈土穵〉、冷飯■〈土穵〉）。自大武郡又北六十里，至半線社。水西臺，曰大肚溪。其海口，曰鹿仔溪（其旁有捉捒社、大肚社、啞捉社、馬之遴、大突社）。自半線社又北一百一十里，至水里社（其旁有福羅社、牛罵社、沙轆社）。東有大山曰黑沙晃、里買豬、末里，皆盡境也。
自朱羅山至水里社，皆地之東境。至此，乃折而西行三百里，至大甲社。又西一百四十里，至房里社。又西一百三十里，至吞韶社。其水之西臺者，曰大甲溪（其旁有雙寮社、崩山社、苑里社、茅于社）。自吞韶社折而西北一百三十里，至後籠社。又二十里，至新港仔。水之西臺者，曰後籠港（其旁有茄世閣、合歡社）。自新港仔北行四十里，至中港社；中港臺焉。又北一百里，至竹塹社；竹塹港臺焉。又北二十里，至眩眩社。又北二百里，至南崁社；南崁港臺焉（其旁有霄里社、查內社、龜崙社、坑仔社）。折而東八十里，至八里分社（其旁有奶奶社）。又東過江十五里，至淡水城。此所謂北淡水也；寇亦置戍，為北面重鎮。江源有二，皆臺于東境大山，峻灘斗瀉。一經首冕社、一經房是仔社，皆西流至外八投社而合。合處有峭壁夾峙于江之東西，曰干豆門。江自此折而北，入于海（在江南者曰擺接社、瓦裂社、龜崙社、里末社，在兩江中者曰著匣社、奇武子社、已浪泉社，在江北者曰麻里則孝，曰答答攸，曰奇兩峰，曰里簇社、麻少翁社）。自淡水城東行三十里，至奇獨龜崙社。又東六十里，至龜州社；有龜州山、磺山。又東六十里，至大屯社。又東四十里，至小雞籠。自中港社至此，皆濱海。西北境小雞籠外，大海中有二石對峙，曰旗杆石。寇熾時，策取臺灣者，嘗欲自雞籠趨淡水，掩賊不備為奇功；即此地也。其地有支壟斗，入海必逾此乃可前；土人謂之跳石。凡一百五十里，至金包里外社。又東十里，至金包里內社。又有支壟，視前更大，跳越較難，曰跳大石。凡行二百里，至雞籠頭；過江二十里，至雞籠城。自此以上，無路可行，亦無垵澳可泊。候夏月無風，用小舠循海墘而行。一日，至山朝社。又三日，至蛤仔難社。又三日，至哆囉滿。又三日，至直腳宣。以上人跡不到矣。自赤■〈土敢〉城至雞籠城，二千三百十五里。
朝議卒按圖設府一、縣三，曰臺灣府、曰臺灣縣、曰鳳山縣（力力社、眩眩社皆有鳳山）、曰諸羅縣（即朱羅社）。又設巡視廈門、扎紮臺灣副使一，鎮守臺灣總兵一，率八千人守其地。
●胡序
澎湖，舊無志也。周子仙山官斯土，輯成志略一卷，而地以人傳焉。
夫坤輿形勝，至國朝而大備。其載在一統志者，班班可考；凡海濱島嶼，罔不詳也，于澎湖乎何遺？然而地理日闢，風景各殊，比年以來，如減丁銀之科條、革漁利之侵淫以及祀典之詳略厚薄，猶有闕焉。夫澎湖，臺灣之門戶、防守之要衝也。余署茲土閱二紀，爰取志略而增益之，並一時所採擇俱為編入集中；是志成，而水程袤廣、亂港支流燦若列眉。于以宣盛朝之德化、貽海疆之樂利，使魚蝦之鄉晏如也，而一統可知矣。是為序。
時乾隆五年（歲次庚申）小春月，行取泉州府晉江縣、署澎湖通判事鄂渚胡格書。
●周序
澎湖僻在海中，雖屬臺郡而別為一方。國朝設官五十余載，文教誕敷，紀載日益多，豈無可彙而成編、信今傳後者？以舊無文獻可徵，創始為難，遂致缺略耳。余承乏茲土，即欲集成一冊，為一方考據；奈常與病為緣，使有用精神半銷磨于檢方問藥之下，而此事徒託空言矣。今以任滿將去，而病又獲瘳，其殆天假之緣，以酬茲夙願乎？爰就余見聞所及，纂輯成帙，名曰「志略」。其無可考據者，姑闕焉，以俟後之君子。
時乾隆元年（歲在丙辰）天中月既望，福建臺灣府澎湖糧捕通判西蜀周于仁書。
●劉序
為政者，視乎其心；心一于愛民，則凡官序之崇卑、職任之繁簡、地方之遐邇險夷不以介意，而惟切切焉晝考夕糾，以一夫不獲為憂。及吏習民安，百廢具舉，則又知天下無不可為之事、無不可治之民；遊刃既得，目牛無全，而不覺怡然有愜于其心。雖然，豈易言哉！非其平生之學得于正誼明道者有素，方且寵辱裝其懷，痌瘝之念何自而起？苟且自便，又豈復知有急病讓夷之事？嗟呼！此可以勉強而能之者哉？
潼川周公蒞閩數載，自永春遷歷臺灣澎湖司馬；其去也，民立祠以祀公，公之入于人者可知矣。顧民不忘公，而公愈益不忘乎澎之民。既報政，思所以為後事師者，輯成澎湖志略一卷，簡要精覈，亦可補志乘所不逮。公之神何優而慮何長耶！
夫閩處南服，澎尤窮海，行旅所至，猶謂畏途，而公顧樂而安之；惓惓之意，形于歌詠之余。此昔賢之所難，而于公僅見之者也。吾于此識公之心、覘公之學，于以知前此公所蒞之政、之教，而尤幸吾閩之民將來食德于公者之未有窮期也。是為序。
時乾隆二年春二月上浣，治年家弟晉安劉敬與頓首拜撰，併書。
●澎湖志略目錄
輿圖……………………………………………………………………………………（二三）
海道……………………………………………………………………………………（二七）
沿革……………………………………………………………………………………（二七）
疆域……………………………………………………………………………………（二八）
城垣……………………………………………………………………………………（二九）
里程……………………………………………………………………………………（二九）
宮廟……………………………………………………………………………………（三三）
戶口、錢糧……………………………………………………………………………（三四）
倉儲……………………………………………………………………………………（三五）
科名……………………………………………………………………………………（三五）
物產……………………………………………………………………………………（三六）
舟楫……………………………………………………………………………………（三七）
泊岸……………………………………………………………………………………（三七）
漁舟……………………………………………………………………………………（三七）
風俗……………………………………………………………………………………（三八）
文員……………………………………………………………………………………（三八）
武員……………………………………………………………………………………（四一）
煙墩、砲臺……………………………………………………………………………（四七）
詩………………………………………………………………………………………（四八）
賦………………………………………………………………………………………（四九）
●輿圖
圖說
澎當大海之中，凡島嶼、村落，隱隱水面如浮萍一、二點，若有若無；問渡者鮮有不望洋而驚嘆。其間左營轄其東南、右營控其西北，哨船分巡、兵丁派駐，皆有一定名數。此志略所未載，予為一一詳註；然不有圖，又何能瞭如指掌、而明若觀火乎？因命畫工摹圖于後。若夫本處潮汐長涸所關甚巨，不可不知，亦附一圖。踵事增新，端有俟乎來者。（胡格）
（圖表，故省略，詳細內容請參見版面文件）
（圖表，故省略，詳細內容請參見版面文件）
潮汐圖
（圖表，故省略，詳細內容請參見版面文件）
●海道
自澎至臺凡四更（海行以更計程），風順一日早到；否，難以日計也。其水初深碧，次淡黑、淡藍，至白。進鹿耳門，易小船渡，良久登岸，進臺灣西門。自澎至廈凡七更，經黑水溝、紅水溝海道。惟黑溝最險，自北流南，不知源所臺。海水正碧，此溝獨如墨；勢稍窳，故謂之溝。廣約百里，湍流迅駛，腥穢襲人；有紅黑間道蛇及兩頭蛇繞舟游泳，舟師以楮鏹投之。紅溝不甚險，人頗泄視云。二溝在大洋中，與綠水終古不淆，理亦難明。渡溝良久，見遼羅，乃金門支山；再進入大旦門，至廈門不遠。
●沿革
明隸泉州府晉江縣。按曹學佺泉州府志勝：澎湖嶼，自郡東臺海門，舟行三日始至；屹立海中，環島三十六如排衙（由明季至今，居民漸多，開闢日廣，已六十二島澳矣）。居民以苫茅為廬舍，推年大者為長，以畋漁為業。其地宜牧，牛羊散食山谷間，各剺耳為記。明洪武初，徙其民于近郭，遂墟其地。國朝康熙二十三年，始隸臺灣府臺灣縣，設巡檢司、副將、遊擊、守備、千把總等員。後以澎湖為臺灣門戶，稽查海舶、監放兵餉、錢糧倉儲，皆其專任；巡檢職微，不足彈壓海疆；于雍正五年移駐道員案內，始改設通判駐其地，為東寧半壁云。
●疆域
澎湖在臺灣西，阻隔海洋，非舟莫達。舊六十二澳，曰南天嶼（即大嶼，以其地大而在南，故曰南天。上憲以其僻遠，恐容奸，不准報墾；後又與東吉、西吉、半坪嶼、花嶼同請牧羊，亦不准。蓋慮鞭長不及，防微杜漸意也）、草嶼、西嶼坪、貓嶼、布袋嶼、八罩山、東嶼坪（即半坪嶼）、水垵、尾虎、西吉、花嶼、鋤頭插、馬鞭嶼、東吉、將軍嶼、虎井嶼、船帆嶼、岑雞嶼、豬母落水、桶盤嶼、月眉、後鼻、西嶼頭、風櫃尾、雞籠嶼、鐵線灣、紅毛城、四角嶼、雙頭挂、暗澳（今更名文澳，建文官衙署）、案山仔、林頭仔（今為林投澳）、牛心嶼、■〈虫戚〉仔灣、天妃澳（武署在此）、鎖管港、巡檢司、小果葉、潭邊、■〈虫間〉仔港、小池角、龍門港、大果葉、大池角、龜璧港（今為奎璧澳）、沙港底、中墩嶼、竹篙灣、鼎灣嶼、吼門、陽嶼、雁靖嶼、赤崁仔、小門嶼、陰嶼、土地公嶼、椗釣嶼、姑婆嶼、鳥嶼、員貝嶼、吉貝嶼、墨嶼。納錢糧者九澳，即在六十二澳內：東西衛、林投澳、奎璧澳、鼎灣澳、鎮海澳、瓦硐澳、赤崁澳、西嶼澳、綱垵澳。後又分臺四澳，各有所附。嵵里澳附東西衛，通梁澳附鼎灣澳，吉貝澳附鎮海澳，水垵澳附綱垵澳。
以上諸島澳，散如某布星羅，或間阻海■〈氵义〉，非舟莫達；或毗連比屋，陸路可通。雖海外微區，實東寧要地也。
●城垣
文官衙署在文澳，武官衙署在媽宮澳，俱無城垣。惟金龜頭有小城，名新城；二門，規制甚狹，周圍不及一里。無居民，惟營兵輪翻戍守，亦無常宅其內者。城南臨海，置砲位，蓋以備守禦也。
●里程
東衛至媽宮旱路六里。
西衛至媽宮旱路三里。
後堀潭至媽宮旱路三里。
蚱腳嶼至媽宮旱路七里。
案山仔至媽宮旱路七里。
文澳底至媽宮旱路四里。
文澳至媽宮旱路三里（舊名暗澳）。
風櫃尾至媽宮旱路二十五里。
嵵里至媽宮旱路二十里。
井仔垵至媽宮旱路十九里。
豬母落水至媽宮旱路十七里。
雞母塢至媽宮旱路十六里。
鎖管港至媽宮旱路十六里。
鐵線尾至媽宮旱路十五里。
煙墩腳至媽宮旱路八里。
陽嶼至媽宮水程四十五里。
陰嶼至媽宮水程四十三里。
香爐嶼至媽宮水程三十里。
文良港至媽宮旱路二十五里。
林投仔至媽宮旱路十九里。
隘門仔至媽宮旱路十八里。
烏崁至媽宮旱路十五里。
西溪至媽宮旱路十九里。
鼎灣至媽宮旱路二十里。
灣貝嶼至媽宮水程二十三里。
長岸仔嶼至媽宮水程二十一里。
雁淨嶼至媽宮水程十九里。
奎璧澳至媽宮旱路二十五里。
果葉至媽宮旱路二十六里。
奎璧港腳至媽宮旱路二十六里。
白猿坑至媽宮旱路二十五里。
湖東至媽宮旱路二十四里。
湖西至媽宮旱路二十三里。
青螺至媽宮旱路二十里。
紅羅罩至媽宮旱路二十里。
大城北至媽宮旱路十三里。
椗校嶼至媽宮水程四十三里。
雞膳嶼至媽宮水程三十九里。
八罩至媽宮水程五十里。
大嶼至媽宮水程一百里。
半坪嶼至媽宮水程七十里。
東、西吉二嶼至媽宮水程八十里。
西嶼至媽宮水程二十里。
緝馬灣至媽宮水程十五里。
小池角至媽宮水程十六里。
大池角至媽宮水程十八里。
竹篙灣至媽宮水程二十二里。
小門並橫礁至媽宮水程三十里。
大烈嶼至媽宮水程三十五里。
小烈嶼至媽宮水程三十六里。
赤崁至媽宮水程二十五里。
險礁嶼至媽宮水程四十里。
北崎嶼至媽宮水程五十里。
白沙嶼至媽宮水程三十六里。
姑婆嶼至媽宮水程五十五里。
空殼嶼至媽宮水程三十五里。
大倉仔嶼至媽宮水程十五里。
通梁至媽宮旱路三十里、水程二十里。
吼門至媽宮水程二十里。
瓦硐至媽宮旱路三十里、水程二十二里。
中墩至媽宮旱路二十里、水程十五里。
鎮海澳至媽宮旱路三十里、水程三十里。
目嶼至媽宮水程八十里。
吉貝嶼至媽宮水程六十五里。
按里程自設巡檢時已有之，繪圖以報久矣。余考核有極謬者：如媽宮至西嶼，一目瞭然，而云三十里；媽宮至八罩甚遠，而亦云三十里是也。其他似此者尚多。余略為改正，姑存梗概，以俟後之君子。
●宮廟
關帝廟、天后宮、真武廟、水仙宮，俱在協營。
按天后即媽祖，康熙二十三年六月靖海侯施琅奉命征鄭克塽，取澎湖；入廟拜謁，見神衣半濕，始知實默佑之。又師苦無水，琅禱于神，井湧甘泉，數萬師汲之不竭。今其井尚存，名曰大井。及行，恍見神兵導引；至鹿耳門，水漲數倍，戰艦得逕入，賊驚奔潰。琅上其事，奉詔加封天后。雍正四年，奉旨賜「神昭海表」匾額。雍正十二年，余請于上憲，與關帝廟春秋祭祀，俱取之正供云。
澎湖無佛寺，故無僧尼。惟火居道士，皆應教事祈禳，無住廟清修者。旁門少，則秀可為士而樸皆為農；異術稀，則風俗自淳而人心自正。皆盛朝雅化所漸被于遐荒者也。
●戶口、錢糧
澎湖共一千六百八十三戶，一萬三千四百一十七丁。徵銀六百七十二丁，向徵銀三百一十九兩八錢七分二釐。乾隆二年正月，奉旨每丁減為二錢，永為定例；徵銀一百三十四兩四錢。地種二百四十七石五斗七升四合三勺，徵銀一百三兩九錢八分一釐二毫六忽。
尖艚二十二隻，徵銀一十八兩四錢八分。
杉板四百八十六隻，徵銀二百零四兩一錢二分。
大網二十三張，徵銀八十兩零五錢。
小網三十六張，徵銀六十三兩。
大滬二口，徵銀一兩六錢八分。
小滬七十三口半，徵銀三十兩四錢五分。
大泊網二口，徵銀二兩五錢二分。
小泊網一口，徵銀六錢三分。
小罾三十口，徵銀二十五兩二錢。
以上總計，徵銀六百六十四兩九錢六分一釐二毫，雍正十三年首報者。現在請核不載。
●倉儲
倉在右營後街，計十二間；編「禮、樂、射、御、書、數、孝、友、睦、姻、任、恤」字號。貯正供谷二千石，捐谷八十石。
●科名
澎湖人文初起，科甲有待。祗歲貢一名顏我揚，任歸化縣訓導，致仕歸。其余衿監十余，不備載。
●物產
高梁、脂麻（有黑白二種）、綠豆、黃豆、黑豆、小豆、小米、地瓜、落花生。瓜葉俱全，惟不產稻、麥。龍占魚、珠螺、章魚、巴螺、龍蝦、鯊魚（美在翅）、丁香魚、土鮑魚（一名九孔）、紫菜、海馬。水族甚繁，難以悉載。文石（詳見「文石賦」）。塗魠魚（甚大，非巨網不能取。冬始臺，仲春而止。無刺，味甚美。歲輸餉一千二百兩，水師提憲題為賞兵之資，差員收焉。乾隆二年四月二十五日，內閣奉上諭：朕查閩省澎湖地系海中孤島，並無田地可耕；附島居民，咸置小艇捕魚，以餬其口。昔年提臣施烺倚勢霸佔，立為獨行，每年得規禮一千二百兩。及許良彬到任後，遂將此項奏請歸公，以為提督衙門公事之用。每年交納，率以為常。行家任意苛求，漁人多受剝削，頗為沿海窮民之苦累。著總督郝玉麟宣朕諭旨，永行禁革。其現在捕魚船隻，飭令該地方官照例編號，稽查辦理。此項陋規既經裁除，若水師提督衙門有公用必不可少之處，著郝玉麟將他項銀兩酌撥數百金補之。欽此。合行通曉欽遵。六月十五日，督院告示到澎。自是而澎島閭閻共沐聖恩之樂利于無涯矣）。
●舟楫
澎湖四面環海，非舟莫濟。商船二十八隻、杉板頭船一百二十八隻；鉅者貿易于遠方，小者逐末于近地，利亦溥哉！
●泊岸
徑趨臺、廈不入澎湖者，南風泊船必于八罩，北風泊船必于西嶼頭；入澎湖泊船，必于媽宮澳步岸。
●漁舟
澎湖冊載：徵餉小船四百八十六隻，每隻徵銀四錢二分，共計徵銀二百零四兩一錢二分。
詳准春秋致祭關聖帝君、天后聖母項內小船三十三隻，共徵銀一十三兩八錢六分，尚不敷祭祀。又益以小滬二口半徵銀一兩零五分，泊網一口徵銀六錢三分，小罾一口徵銀一兩六錢八分，共計銀一十七兩二錢二分。此項銀兩所徵羨耗、平余該銀二兩零六分六釐四毫，不在祭項之數。至乾隆三年七月，奉文准于正項錢糧內支銀一十八兩，以為關聖帝君三次祭祀之需。此一十七兩二錢二分，詳准為天后聖母三次祭祀備物之敬，于乾隆四年為始。
媽宮澳小船三十四隻，從未輸餉，以渡載勞苦故也。
以上諸小船，舊例俱臺灣縣給腰牌。于乾隆元年四月內奉文改歸本衙門就近給照，報明人數，而漏脫以清；結取連環，而諸弊可絕。誠稽查小艇良法也。
●風俗
諄樸勤儉，男婦相助耕漁。敝衣禦寒，麤糲充口。錢糧早完，從無敲撲之苦；詞訟絕少，併省聽斷之煩。官云樂矣，民亦康哉！
●文員
澎湖舊隸臺灣縣，止設巡檢一員。雍正五年移駐道員案內，以澎湖缺最緊要，巡檢職微，不足勝任，始改設通判；逮余甫三任，而巡檢姓名已多泯滅。余為考索得十有二人，歷四十有三稔，為備錄以傳于後。至通判，則近而易知，故紀載加詳云。
巡檢
姚法唐，河南祥符吏員，康熙二十三年任。
朱縉，浙江錢塘吏員，康熙二十七年任。
胡騰鳳，江南含山吏員，康熙二十三年任。
林開彥，直隸撫寧吏員，康熙三十五年任。
李慧仁，直隸安肅吏員，康熙四十一年任。
耿瑚，河南柘城吏員，康熙四十五年任。
陸鑑，順天吏員，康熙四十七年任。
喬傑，陝山吏員，康熙五十二年任。
李振宗，浙江吏員，康熙五十八年任。
朱唯章，順天宛平吏員，雍正元年任。
鄭奎聚，順天通州吏員，雍正四年任。
羅開勳，湖廣吏員，雍正四年任。
通判
王仁，字子芳，號松亭，順天大興人。由吏員，捐考職。經歷運糧有功，議敘授漳州府通判。于雍正六年五月調任。
梁樟，字子章，號駁菴，陝西西安府咸陽縣人。由康熙辛丑科進士，初任長泰縣，調長汀縣。于雍正九年正月陞任。
周于仁，字純哉，號仙山，又號龍溪，四川潼川府安岳縣人。由康熙戊子科舉人，初任永春縣，調將樂縣。于雍正十一年八月陞任。
曹顯庚，字西長，號星哉，浙江嘉興府石門縣人。由監生加捐，選授泉州府通判。于乾隆元年二月調任。
胡格，字壽平，號勗夫，湖廣武昌府江夏縣人。由康熙丁酉科舉人，初任泰寧縣，調詔安縣，再調同安縣，三調晉江縣。于乾隆三年八月二十二日署任。乾隆四年保舉行取，乾隆五年十月十八日離任。
王鶚，字藥巖，號瞻飛，江南崑山縣人。由監生加捐，選授泉州府通判。于乾隆五年十月到任。
陸鶴，字西溟，號敬齊，浙江嘉興府海鹽縣籍，杭州府海寧縣人。由康熙丁酉科舉人，初任寧波府奉化縣教諭卓異，陞授福建連江縣知縣，調諸羅縣，陞泉州府通判。乾隆八年調補澎湖，于本年六月十二日到任。
●武員
澎湖屬水師提督管轄，設副將一，左右二營遊擊各一、守備〔各〕一、千總各二、把總各四；兵二千名，哨船三十六隻。
副將
詹六奇，漳州府漳浦縣人。康熙二十三年任。
張旺，陝西人。康熙二十八年任。
王國興，陝西人。康熙三十年任。
尚宣，陝西長武縣人。康熙三十四年任。
陳國任，陝西人。康熙三十七年任。
王三元，陝西甘州衛人。康熙三十九年任。
趙烜，陝西人。康熙四十三年任。
葉國鼎，福州府閩縣人。康熙四十六年任。
張進，漳州府人。康熙四十九年十二月任。
朱杰，字偉伯，順天府宛平縣人。康熙五十四年任。
許云，漳州府人。康熙五十六年任。
藍廷珍，漳州府漳浦縣人。康熙五十七年任。
羅光乾，陝西人。康熙五十七年任。
戴憲宗，浙江紹興府人。康熙六十一年任。
陳倫炯，泉州府同安縣人。雍正元年三月任。
董方，泉州府人。雍正三年任。
呂瑞麟，泉州府晉江縣人。雍正五年七月任。
陳勇，廣東潮州府人。雍正六年任。
章隆，延平府人。雍正十年任。雍正十二年陞福寧鎮。
顧元亮，字明甫，號松菴，廣東廣州府新寧縣人。雍正十二年任。
李惟揚，號崧菴，廣東肇慶府陽春縣人。乾隆三年七月初三日到任，四年八月二十一日離任，告病回籍。
高地，泉州府同安縣人。提標中營參將，于乾隆四年八月二十一日署事。
任文龍，字子云，浙江溫州〔府〕人。銅山參將，于乾隆四年十二月初二日署事。
高得，志字秩齋，江南崇明縣人。于乾隆五年四月初三日任。
左營遊擊
陳蘭，福州人。康熙二十二年任。
李大訓，湖廣人。康熙二十七年任。
康運昌，陝西人。康熙三十三年任。
楊明錦，衡州人。康熙三十六年任。
高天位，陝西人。康熙四十年任。
王貴，浙江衢州府人。康熙四十三年任。
洪德，泉州府同安縣人。康熙四十五年任。
鞏呈瑞，陝西西安府盩厔縣人。康熙四十九年任。
陳國璸，泉州府人。康熙四十五年任。
陳國星，泉州府同安縣人。康熙五十八年任。
謝希賢，漳州府詔安縣人。雍正元年任。
蔡高，漳州府龍溪縣人。雍正二年任。
任文龍，字子云，浙江溫州府人。雍正六年任。
黃曉，字虞臣，漳州府漳浦縣人。雍正十年任。
柳圓，字方山，山東登州府蓬萊縣人。雍正十三年任。
楊瑞，字旭舉，廣東潮州府海陽縣人。乾隆四年二月初四日到任。
右營遊擊
胡愷，康熙二十三年任。
方冰，康熙二十八年任。
薛銓，康熙三十三年任。
翁國正，康熙四十七年任。
林秀，康熙五十二年任。
葉紀，康熙五十六年任。
張駴，康熙五十八年任。
洪平，雍正元年任。
楊恩，雍正四年任。
李燕，雍正六年任。
高得志，字秩齋，江南崇明縣人。雍正八年任。
邱有章，字子鳳，號鳴崗，泉州府晉江縣人。雍正十一年任。
張吉，字輝仕，泉州府惠安縣人。乾隆二年二月任。
林如錦，字桂齋，廣東潮州府饒平縣人。乾隆五年七月初二日到任。
左營守備
程龍，康熙二十三年任。
趙廣，康熙二十五年任。
褚國柱，康熙二十九年任。
葉得祿，江南鳳陽府霍邱縣人。康熙三十四年任。
張成準，陝西人。康熙三十九年任。
張得勝，山東人。康熙四十二年任。
譚士瑍，湖廣荊州府江陵縣人。康熙四十七年任。
洪文，泉州府晉江縣人。康熙五十二年任。
陳本昭，福州府人。康熙五十五年任。
朱文，泉州府南安縣人。康熙五十七年任。
邱延祚，浙江人。康熙五十九年任。
劉使，泉州府同安縣人。雍正二年任。
林如錦，廣東潮州府饒平縣人。雍正五年任。
姚德，漳州府龍溪縣人。雍正十年任。
薛存忠，字奕三，號畏三，興化府莆田縣人。雍正十三年任。
聶國賢，字希聖，山東兗州府人。乾隆四年四月到任。
右營守備
原爾懷，康熙二十三年任。
劉奇，康熙二十八年任。
陳蛟，康熙三十一年任。
沈鶴，康熙三十五年任。
達養棟，康熙四十年任。
鄭璸，康熙四十四年任。
喻義，康熙四十七年任。
鮑世綸，康熙五十一年任。
陳國星，康熙五十五年任。
林亮，康熙五十八年任。
陳勝，康熙六十一年任。
黃有才，雍正元年任。
尹日和，雍正二年任。
張標，雍正三年任。
劉使，雍正五年任。
蔡棨，雍正七年任。
施必功，雍正十年任。
李嘉，字名標，號瑞侯，廣東潮州府揭陽縣人。雍正十三年任。
施鳳來，字憲伯，泉州府晉江縣人。乾隆四年七月任。
千把及外委等員，多不勝載。
●煙墩、砲臺
新城東邊港口，砲臺一。
風櫃尾汛，砲臺一、煙墩一。
嵵里汛，砲臺一、煙墩一。
文良港汛，煙墩一。
八罩挽門汛，砲臺一、煙墩一。
水垵汛，砲臺一、煙墩一。
將軍澳汛，砲臺一、煙墩一。
——以上左營管轄。
新城西邊港口，砲臺一。
西嶼頭內塹汛，砲臺一、煙墩一。
小門汛，砲臺一、煙墩二。
北山大赤崁煙墩一。
吉貝嶼汛，煙墩一。
——以上右營管轄。
●詩
澎湖嶼（唐）施肩吾
腥臊海邊多鬼市，島夷居處無鄉里；黑皮年少學採珠，手把生犀照鹹水。
別澎湖十六韻（時乾隆元年丙辰六月二十四日也）周于仁行年將六十，三仕到澎陽。海國東南嶠，星經牛女鄉。天懸青共遠，水接碧同長。■〈風貝〉發疑雷吼，沙飛似霧茫。有時奔萬里（諺呼大浪為白馬），無計臥雙檣（風甚計窮，仆其桅，任其飄泊，多倖生者）。風景雖多別，民情卻甚良。勤耕藷作飯，儉用布為裳。麥稻還須糴（不產稻麥），豆麻尚可糧。黍黃村火密（澎地雜糧，黍其佳者），草綠訟庭荒（詞訟絕少）。柴戶何嘗閉，蒲鞭不用揚。官閒惟嘯月，民樂可烹羊（多羊）。竊祿亦云久（三年），留名敢謂芳（民為余建生祠）。光陰飛石火，花甲變星霜（六十二歲）。將別還延佇，思歸欲束裝。群黎雖祖餞，一葦早輕杭。暫息鷺洲地，追懷賦短章。
●賦
觀海周于仁
讀書而周知萬彙，窮居而備悉九寰；祗能心識乎名物，尚未目及夫班班。予也生長西蜀，求志槃阿；造車結網，閉戶為多。間有所適，千里還軻；名山大川，閱歷幾何？
迨竊賢書，長綏斯握。歷云間之巑岏，辨涇渭之清濁。睹流沙之黃河，盼插天之華嶽。驚寒風之裂肌，訝堅冰之須斵。由秦、晉而達神京，益驚心乎卓犖。集萬國之冠裳，拱宸居之云倬；極人物之殷繁，兼車馬之喧轕。苟株守乎窮鄉，終鴻觀之罔覺。
憶余春秋五十有五，謁選屆期，再治我輔；熟路兮輕車，越山兮度浦。及銓授永春，庭對聖主，三覲天顏，感興欲舞。啣命就道，幽、燕、齊、魯。經泰岱之旁，率濟水之滸。觀亦云多，指不勝數。由淮入吳，天塹雄圖。擊楫瓜步，載酒西湖。仙霞峻極，閩、浙機樞。雖人物之不異，卻言語之大殊。浦城登舟，尤溪入陸。石吼兮灘高，山連兮嶺複。心悸兮忡忡，身疲兮僕僕。長林兮森森，豐草兮蓼蓼；希味兮悅口（如荔子、海味等），奇觀兮豁目。崎嶇歷盡，乃至桃源。銅符初綰，事劇且煩。譬之駑力，懼不勝轅。復承簡命，調我鏞州。路當衝要，刑政須修。人豪地勝，有暇亦遊。望龜山兮仰止，搜玉華兮窮幽。謂縱觀之已極，寧賒望而他求？
甫越期年，胡又量遷？澎湖重地，海島孤懸。捧檄遄征，再歷興、泉。廈門暫憩，詹吉登船。淼淼大洋，從茲舵。非山而浪擁千峰，無花而波開萬朵。不雨而風激如霖，搖星而眼迷似火。時起霧而騰煙，間堆垠而列垛。正子午于星經，防風颿之相左。中有二溝，尤稱奇特；紅溝兮如丹，黑溝兮似墨。形稍窳而不平，勢橫流而若仄。傍綠水之清泓，亙萬古而不忒。潮既往而旋來，日應時而合刻。窮睇眄于汪洋，覺疇昔之言海，不啻乎管窺而蠡測；炯炯然合五十載之睹記傳聞，不覺于斯而有得。
嗟嗟！觀屬于目，理通于心。量可有容兮，吾觀其大；虛乃能受兮，吾觀其深。觀豈徒然哉！曠所觀以服政兮，又何難當明聖之世而堯舜乎斯民；獨鄙人識闇而才疏兮，愧有志而未能。
文石（有序）周于仁
澎湖產文石，在外塹山麓。掘地劈石得之。外甚醜惡，經磨礱而文臺，文與質不一。其色淡而不濃、淺而不豔。其形大小不倫，欹陷稜斜，尖突異狀，絕無方圓平直者。其直低昂不一，佳者倍之。為念珠，重而涼，不宜于冬；余亦堪為案頭玩具云。
考文石之托始兮，韞于璞而深藏。迨畸人之穿鑿兮，乃由闇而之章。色清淡而不豔兮，形多稜而少方。不可點而成金兮，不可餐而為糧；不可為圖而作篆兮，不可為器而薦香；不可入藥而供丹灶兮，不可作硯而伴文房。胡爭取之若鶩兮，致厥直之常昂？購之無謂兮，棄之何傷！
石若艴然而自鳴曰：『君不吾取，吾為君宣。吾聞君子不責人以全美，不沒人之微賢。矧吾粹品，臺自天然，質瑩瑩而不駁，性硜硜而恆堅。不追琢而自麗，不粉飾而成鮮。含云帶霧，染黛浮煙。依海島而儲秀，歷寒暑而永年。匪自衒以求售，偏競羨而投錢。曾雜珍奇于五都之市，幾供玩悅于七寶之前。士逢知己而自貴，物經賞識而益妍。君不吾取，吾無憾焉』！余聞其言，歎異者久之；乃恍然曰：『非石之貴，惟文為貴。文不雷同，故其色各臺；文不柔靡，故其質常貞；文不好異而矜奇，故淺淡而不可厭；挒文不悅人而逢世，故平常而不可輕。惟其如是，是以取之』。
嗚呼！一石之微，尚以文見重于海隅；況士君子斯文自任，懷瑾握瑜。選珪璋兮黜碔砆，探英奇于崑崙之巔、識卞璞于荊山之區。視茲石又當何如也！
嘉蔭亭
太傅題詩之路，柳暗花明；右軍高會之亭，茂林修竹。凡茲喬柯飛棟，敢求海島殊方。第由文澳以達媽宮，每多躑躅；衝寒風而冒烈日，未免趑趄。雖蔭樾之樹難栽，而堅緻之亭易設。爰捐清俸，不日落成。庶幾扶杖婆娑，聊舒倦足；擔簦來往，藉息勞肩。坐看碧水淪漪，潮無聲而不怒；遙望遠岡蒼翠，夕有照以皆紅。後之同心，幸為留意。
乾隆己未重九後二日，署澎湖事鄂渚胡格跋。
●臺灣紀略（附澎湖）
林謙光
形勢
臺灣，為海中孤島。地在東隅，形似彎弓。中為臺灣市；市以外皆海。由上而北，至淡水雞籠城界，與福建相近；其東，則大琉球也，離灣稍遠。由下而南，至加洛堂、郎橋止；其西，則小琉球也，與東港相對。由中而入，一望平原三十余里；層巒聳翠，樹木蓊茂，即臺灣澳之所也。而澳外復有沙堤，名為崑身。自大崑身至七崑身止，起伏相生，狀如龍蛇。復有北線尾、鹿耳門，為臺灣之門戶；大線頭、海翁窟，為臺城之外障。舡之往來由鹿耳，今設官盤驗。
沿革
先是，北線尾日本番來此搭寮經商，盜賊臺沒于其間，為沿海之患。後紅毛（乃荷蘭種）由咖■〈口留〉吧來，假其地于日本，遂奄為己有。築平安、赤嵌二城，倚夾板舡為援戰；而各社土酋聽其約束。設市于安平鎮城外，與商賈貿易。
至壬辰年，土民郭懷一反；西王氏召土番擒之，戮于赤嵌城。民被土番仇殺，漸以消索。蓋至此，歸紅毛已三十余年矣。
辛丑年，偽鄭成功敗自長江歸，漂泊無所。土人勾之往，乃發大小船千余號，遣何斌引港，由鹿耳門入，潮水忽添數尺。紅毛戰敗，逃入鎮城，堅閉不臺。鄭兵沿山圍之累月，柴蔬不得入，又乏外援，紅毛突圍遁歸。
成功因改臺灣為偽東都，設一府二縣；偽立府尹及天興、萬年二縣。壬寅年五月，成功卒。提督馬信立其胞弟世襲，改號護理。癸卯年，成功之子鄭經自廈門來，與世襲爭國。世襲兵屈退歸，經遂嗣位。後經至廈，委翁天祐為轉運使，任國政。于是興市肆、築廟宇，新街、橫街，皆其首建也。癸卯年，廈門敗，經由銅山入灣；改東都為東寧省，前後招納內地兵民眷口以實之。甲寅〔年〕，經兵入漳、泉，委陳永華為諮議參軍，留守國政。丁巳年，兵潰，經守廈門；復令劉國軒攻開海澄縣。旋為大兵恢復，鄭兵潰去十有八九。遣劉國軒調殘兵，守澎湖；派殷戶臺糧，抽壯民為兵，致民心離散，士卒喪氣。辛酉年，經預立其庶子鄭欽為監國，退閒于洲仔尾，築游觀之地：峻宇雕牆、茂林嘉卉，極島中之華麗；不理政務，嬉遊為樂。未幾，經卒。眾憚欽之嚴，迫之縊死。欽妻陳氏（即永華之女），亦登臺自縊。遂立鄭克塽為主；年幼，政臺多門。
福建總督姚啟聖偵知之，密請南征。先行秘劄（原刊「劉興」）傅為霖，約為內應；事泄，為霖被戮。偽續順公沈瑞以讒誅，瑞妻鄭氏（為禮官鄭斌之女）亦自盡。朝廷允姚總督之奏，命靖海將軍侯施琅為提督，與總督姚啟聖、巡撫吳興祚討之。康熙二十二年癸亥六月十四日，大師由銅山開駕。十五日，兵入八罩灣。十六日，進澎湖；大戰竟日，勝負未決。十七日，舟停八罩灣；十八日，進取虎井、桶盤嶼，克之。十九日，將軍乘小舟暗渡海中，親觀營壘；遙見澎湖媽祖臺嶼上下砲城三座、風櫃尾一座，四角山砲城一座、雞籠山砲臺一座、東西巔砲臺一列四座、西南內外塹西嶼頭一列砲臺四座、牛心灣砲臺一座，沿海之處小船可以登岸者，盡設短牆、置砲石，連遶三十余里，海兵星羅碁布。將軍決策，遂于二十一日誓師，二十二日分兵進勦。左師直入雞籠山，右師直入牛心澳。中權分為八陣，每陣三疊；將軍居中調度，將左者興化鎮吳英、金門鎮陳龍、銅山鎮陳昌，將右者平陽鎮朱天貴、海壇鎮林賢、廈門鎮楊嘉瑞、提標中營羅士珍。旌旗蔽空，舳鱸千里。自辰至申，戮力夾攻，擊沉煩船八隻、燒鳥船二十六隻，其余奔散無跡。平陽鎮朱天貴陣亡，海兵死傷無算，遂下澎湖。劉國軒知事不可為，勸克塽繕表歸誠，乃賫印八顆，又延平王金印一顆，輔政公、武平侯、忠誠伯、武衛將軍等銀印四顆，稽首歸順。時明宗室寧靖王朱術桂向依鄭氏，臺灣破，闔室自縊，妻妾俱殉。先是，澎湖最險，難以泊舟。至是，水神效靈，九日海不揚波，麓湧甘泉，大師直抵臺灣。七月初三日，將軍飛章奏捷。八月初二日，揚旗入灣；文武官僚薙髮迎師。兵不血刃，臺灣已歸我版圖矣。
建置
大師底定臺灣，設分巡道一員，領一府三縣。臺灣縣居中，轄四坊十五里九街六鄉。南為鳳山縣，自臺灣府起、至沙碼碕頭止，共五百三十里，轄六里十四鄉三十余社。過沙碼碕頭山之背，為呂宋開洋處。其余則土番負固，稀到城市，今土官加老師統之。北為諸羅縣，自臺灣府起、至雞籠城止，共五千三百三十里，轄四里十四鄉四大社，人眾力役尤多。其余二十四社，至雞籠城而界盡。過此則無路可行，亦無灣可泊。用小艇涉海，猶有十日之程，至直腳宣前面，則人跡不到矣。
商人所常泊之社，曰大武嚨、倒咯嘓、諸羅山、打貓社、他里務、東螺、猴悶、西螺、南社、麻支干、二林、三林、貓羅社、大武郡、半線、馬芝林、阿束、竹塹等社。
山川
南路之山，曰大岡山；在臺灣之東南三十里。狀如覆舟，天陰埋影，晴霽則見。上有仙人跡，鐵貓兒椗、龍耳甕在焉。相傳國有大事，此山必先鳴。又有小岡山、觀音山、鳳山、赤山、打狗山、半屏山、龜山、凹底山，皆在海濱，突起平地。若阿猴林，則大樹蔽天，材木于是乎臺。北路之山，曰木岡、曰里沙放種、買豬來種、半線、阿里、雞籠。而金山則在雞籠山山朝溪後。中產精金，番人拾在手，霹靂隨起。下溪中，沙金如屑，水極冷；取之者從高而望，捧沙疾行，少遲立凍死。奇冷山，即奇嶺社之山，高百丈；臺灣最暖，此山獨積雪，至春杪不化。玉山（原文「田」字）在野番中，月夜仰視，其色晶瑩如玉。
南路、北路溪港甚多，四通五達。中路離臺灣縣八里，曰鯽魚潭；採捕之利，足供軍需。計由臺灣府起、至淡水止，溪凡十八重；皆發源于山，以海為歸云。
沙線、礁嶼
南港口有長沙線，自南港口起、至淡水海外止，不知其幾千里。北線尾與安平鎮城相連，與赤嵌城相對；復有大線頭、海翁崛，為臺灣之外障。鹿耳門與北線尾相連，船隻臺入之處；是臺灣之大門戶也。
上淡水城對面有兩石雙峙海中，謂之石門。淡水城海中有兩石雙起插天，謂之旗竿石。又有圭礁嶼，船遇之則碎。
城郭
安平鎮城，在一崑身之上。東抵灣街渡頭，西畔沙坡抵大海；南至二崑身，北有海門，原紅毛夾板船臺入之處。按一崑身週圍四、五里，紅毛築城，用大磚、桐油灰共搗而成。城基入地丈余，深廣亦一、二丈。城牆各垛，俱用鐵釘釘之。方圓一里，堅固不壞。東畔設屋宇市肆，聽民貿易。城內屈曲如樓臺上下。井泉鹹淡不一；另有一井僅小孔，桶不能入，水從壁上流下。其西南畔一帶原系沙墩，紅毛載石堅築，水衝不崩。
赤嵌城，亦系紅毛所築。在臺灣海邊，與安平鎮相向。其城方圓不過半里。
雞籠，淡水小城也。紅毛築之，以防海剽。利于南風，不利于北風。
戶役、賦稅
戶口，自鄭成功開闢二十余年，漳、泉之民逋逃其中，稍稱沃野。自大兵弔伐，人多歸籍。今供徭（原刊「猺」字）役者，半屬轄內之三十四社。若新附諸番，尚費司牧之撫循，未可征其力役也。
臺灣皆屬沙堤，地力最薄。通府額派地丁銀共一萬四千八百八十二兩八錢二分零；稅餉在外。臺灣縣糧，額銀五千二百三十四兩二錢七分零；鳳山縣糧，額銀一千二百五十九兩二錢六分零；諸羅縣糧，額銀八千三百九十八兩二錢八分零。
學校、選舉
臺灣歸順後，天子思磨鈍振瞶，乃設歲、科二試以鼓勵之。每試府學入泮二十名；補餼五名至二十名，餼額滿止；增亦如之。縣學入泮十二名；補餼三名至十名，餼額滿止；增亦如之。自康熙丁卯年始，其廩、增全額，俟人文盛日具題照內地例補足。
提督軍務侯張公云翼，念海島文教不可不鼓舞，以開功名之路。特疏題準自丁卯年起，于福建鄉試正額外另廣一名，以待臺灣之士。俟九年學成日，始與內地棘闈同較；故蘇峨得登丁卯榜、邑星燦得登庚午榜、林逢秋得登庚午武榜。文明先聲，庶其在茲。今道、府設立社學，教誨番童，漸有彬彬文學之風矣。
兵防
臺灣總兵，統兵一萬。共分十營：安平鎮三營、澎湖協鎮二營、南北二營、左右中三營。
津梁
臺灣無石，所有橋梁皆磚草砌成；溪流水急，衝而易壞。如大橋頭、烏鬼橋、鐵線橋，今皆無存。獨有嶺後一橋，在東安之界。
自臺灣至安平鎮相去僅五里許，順風則時刻可到，風逆則半日難登。灣之津頭水淺，用牛車載人下船；鎮之澳頭淺處，則易小舟登岸。其余各港，船可沿溪而入。
天時
天氣與中土殊，雪霜絕少，人不挾纊。三春常晴；至于霪雨，每在秋令。颱颶時起，土人謂正、二、三、四月起者為■〈風貝〉，五、六、七、八月起者為颱。颱甚于颶，而颶急于颱。將至時，先視所至之氣如虹如霧，則預為之防。凡遇風雨將作，海必先吼如雷，晝夜不息；旬日乃平。
地理
南北二路，滿塗蓬蒿，溪急水漲。但幸沙坡坦平，車可連軌而行。
地多震動，水浮石稀，土不堅實；故種植五穀雖與中土同，而一年唯秋季一收。阻饑之患所不能免，幸有薯芋之類足以果腹。
風俗
彈丸外區，為逋逃淵藪。近地多漳、泉人，外多系土番。其人頑蠢，無姓氏，無祖先祭祀；自父母而外，無伯叔、甥舅之稱。不知歷日，亦不自知其庚甲。性好殺人，截其頭洗剔之，粘以銅錫箔，供于家。男女皆跣足，不穿下衣，上著短衫，以幅布圍其下。番婦用青布裹脛，多帶花草。男子約十四、五歲時，編藤圍腰，束之使小；故射飛逐走，速于奔馬。髮少長，即斷去其半，以草縳之；齒用生芻染黑；人各穿耳孔，其大可容象子，以木環貫其中；身有記刺，好事者遍刺其文，則紅毛字也。手帶鐲頭，或金銀、或銅錫，多者至數十雙；且有以鳥翅垂肩、以貝懸項而相誇為美觀者。
俗重生女，不重生男；男則臺贅于人，女則納婿于家。婚嫁時，女入廨中，男在外吹口琴，女臺與合；當意者，告于父母，置酒席邀飲同社之人，即為配偶。凡耕作，皆婦人；夫反在家待哺。夫婦不合，不論有無生育，往往互相交易。暑月，男女皆裸體對坐。淫慾之事，長則避；幼若弟妹子女，略不羞避。
婦甫生產，同嬰兒以冷水浴之。疾病不知醫，輒浴于河；言大士置藥水中濟度諸番云。冬月，亦入水澡浴以為快。
人死，結采于門。所有器皿衣服，與生人均分；死者所應得之分，同其屍埋于床下。三日後會集同社，將死者取臺灌以酒，然後深葬；葬不用棺槨。移居，仍取臺再埋。
番屋，高地四、五尺。深狹如舟形，前後無所間，梁柱皆畫五采。時刻掃，地無點塵。屋後多植椰樹、修竹，暑氣不能入。
家無被褥，以衣覆體。
無廚灶，以三足架架鍋于地。粥則環向鍋前，用椰瓢酒汲食；飯則各以手團之而食。米隨用隨搗。凡榖粟、衣服皆貯于葫蘆瓠中。人好飲，取米置口中嚼爛，藏于竹筒；不數日而酒熟。客至，臺以相敬；必先嘗而後進。
臺入皆乘牛車。遇山路陡絕，則循藤而過；遇溪路深闊，則跳石而過。凡傳遞文書，兩手繫鈴搖之，其走如飛。
所用標槍長五尺許，取物于百步之內，發無不中。弓則用竹為之，以麻為弦；矢則長銳，無翎毛。
其耕田，以草生為準；秋成日，謂之一年。
更深入山中，其人狀如猿猱，長不滿三尺。見人，則升樹杪；人欲擒之，則張弩相向。亦有鑿穴而居，類太古之民者。
土官有正、有副，大社至六、七人，小社三、四人。隨其支派，各分公廨；有事咸集于廨以聽議，小番皆宿外供役。
有能書紅毛字者，謂之教冊。凡臺入數，皆經其手；削鵝管濡墨橫書，自左至右，非直行也。
物產
鳥之屬，有鴉、鷺、鸂鶒、鴛鴦、杜鵑、班鳩、瓦雀、鶺鴒等類。鴻雁、燕、鶯，有而希見；鵲與鷓鴣，則其所絕無者。
山無虎，但有豹，亦不噬人。故鹿、麇、獐、麂之屬成群遍野，莫為之害。野牛最蕃滋，設柵欄圍之，有典牧之官董其數；農夫乏牛者，稟命于官而取之。至老而無力，則縱之去。
澤中有大龜，時游水濱；人取而食之。
果之美者，檨為最。狀如豬腎，味甘冽，可敵荔枝；越宿即爛，故難到遠地。次莫若波羅密、梨仔茇（原刊「芨」字）、王梨、芭蕉子、石榴、橘、柚、椰、檳榔、甘馬弼
【第 64 頁：版面影像】
等類。各方共產荔枝，龍眼則間有之。
花莫如四季錦邊蓮；而蘭、桂、梅、桃、拒霜、刺桐之類次之。所少，特牡丹耳。
內山樹木之大者，為洪荒時物；人至不能識其名。
竹有大如斗，高數十尋者。
地多藤，盤旋里余；可為椗索及縛茅屋。
磺產于淡水；土人取之，以易鹽米芬布。
鹽臺于洲仔尾、淡水兩處。
泥■〈魚賣〉、烏魚，臺于坑仔口、打狗港。蟳蝦，臺于蛟港。蚶、螯、蠔、螺，海濱俱產。
澎湖，舊屬同安縣。明季，因地居海中，人民散處，催科所不能及，乃議棄之。後內地苦徭役，往往逃于其中；而同安、漳州之民為最多。及紅毛入臺灣，並其地有之。而鄭成功父子復相繼據險，恃此為臺灣門戶。
環繞有三十六嶼，大者曰媽祖嶼等處；澳門口有兩砲臺。次者曰西嶼頭等處；各嶼唯西嶼稍高，余皆平坦。
自廈門至澎湖，有水如黛色，深不可測，為舟行之中道。順風，僅七更半水程。一遇颱颶，小則漂流別港，阻滯月余；大則犯礁覆舟。故舟子有望風占氣之法。羅經針定子午，放洋各有方向：春夏由鎮海圻放洋，正南風，坐乾亥向巽巳；西南風，坐乾向巽。冬由寮羅（原文「經」字）放洋，正北風，坐戌向辰，至夜半，坐乾戌向異辰；東北風，坐辛戌向乙辰。或由圍頭放洋，正北風，坐乾向巽；至夜半，坐乾亥向巽巳；東北風，坐乾戌向巽辰。至天明，俱可望見澎湖西嶼頭。由澎湖至臺灣，俱向巽方而行；薄暮可望見。
但澎湖初無水田可種，人或採捕為生、或治圃以自給。
今幸大師底定，貿易輻輳，漸成樂土。營將外，復設一巡檢治之。
【台湾文献丛刊·第104种】澎溯台湾纪略、澎湖志略、台湾纪略（附澎湖）
台湾文献丛刊
【第 104 种】
澎溯台湾纪略
．作者：杜臻、周于仁、胡格、林谦光
．原书页数： ００６５ 页
●书籍简介
第一○四种「澎溯台湾纪略」
本书（一册六五面三九、○○○字）为一集刊，共收杜臻撰「澎湖台湾纪略」、周于仁与胡格撰「澎湖志略」及林谦光撰「台湾纪略（附澎湖）」三种。「澎湖台湾纪略」（一卷）作者杜臻，宇肇余，浙江秀水人。清顺治进士，历内阁学士。康熙二十二年台湾平，奉差与同官石柱至闽、粤相度展界。往还岭海，跋涉三万里，着有「闽粤巡视纪略」六卷、「海防述略」一卷；「澎湖台湾纪略」（原题作「彭」），即于此时撰作。首述澎湖，叙其位置、史略、物产及地理；次述台湾，先叙沈有容平倭并录陈第「东番记」，继叙施烺入台之战与郑氏之降，再详地志而以设官守终。「台湾纪略」（一卷）作者林谦光，字芝嵋，福建长乐人。清康熙壬子（十一年）副榜，历官政和教谕、延平教授；二十六年，调台湾府学。所着「纪略」目次为形势、沿革、建置、山川、沙线礁屿、城郭、户役赋税、学校选举、兵防、津梁、天时、地理、风俗、物产，末以「澎湖」附。「澎湖志略」（一卷）作者周于仁，字纯哉，号仙山；四川安岳举人。清雍正十一年，由福建将乐知县，升授澎湖通判；干隆元年，告病卸事。胡格，字寿平，号昂夫；湖广江夏举人。干隆三年，由晋江知县，委署澎湖厅。五年，卸事离任。「志略」初成于周于仁，后由胡格增益之。内容分舆图、海道、沿革、疆域、城垣、里程、官庙、户口钱粮、仓储、科名、物产、舟楫、泊岸、渔舟、风俗、文贝、武员、烟墩炮台、诗、赋等二十篇目，分别记载。
●序号 篇名
1 弁言
2 澎湖台湾纪略目录
3 澎湖台湾纪略
4 胡序
5 周序
6 刘序
7 澎湖志略目录
8 舆图
9 海道
10 沿革
11 疆域
12 城垣
13 里程
14 宫庙
15 户口、钱粮
16 仓储
17 科名
18 物产
19 舟楫
20 泊岸
21 渔舟
22 风俗
23 文员
24 武员
25 烟墩、炮台
26 诗
27 赋
28 台湾纪略（附澎湖）
●弁言
中央图书馆的「善本」藏书中，有所谓「稽瑞楼秘册」一种，不着编人，是一难得的「旧钞本」。「秘册」内含下列五书：一是也是和尚传一卷，清陈鼎撰。二是烬宫遗录二卷，清不着撰人。三是松仙传一卷，附记万尊师事一卷，清陈鼎撰。四是澎湖台湾纪略一卷，清杜臻撰。五是癸巳小春入长沙记一卷，清丁大任撰。我们拿其中杜臻撰的「澎湖台湾纪略」整理台来，列入台湾文献丛刊。著者字肇余，秀水人，顺治进士，历官吏部侍郎；康熙间耿、尚乱平，遍历闽、粤，处置有方，转礼部尚书。着有「经纬堂集」、「闽粤巡视纪略」、「海防述略」等书。
因为杜臻的「澎湖台湾纪略」篇幅不多，所以我们拿周于仁、胡格的「澎湖志略」与林谦光的「台湾纪略附澎湖」集在一起，作为台湾文献丛刊第一○四种。关于周于仁、胡格的「澎湖志略」，原书已有三篇序文，毋庸介绍；我们是以省立台北图书馆所藏的抄本为根据的。至于林谦光的「台湾纪略附澎湖」，我们是根据商务印书馆的「丛书集成」的；而「丛书集成」的来源则为「龙威秘书」。按林谦光字芝嵋，福建长乐人。本书着于康熙二十四年（一六八五年），是台湾的一种「早期文献」。
抄本之有错字，这是不免的。我们除已尽力校正外，有些地方祗好附（？）号以存疑。
●澎湖台湾纪略目录
澎湖台湾纪略………………………………………………………………………杜臻（一）
澎湖志略………………………………………………………………周于仁、胡格（一七）
台湾纪略附澎湖………………………………………………………………林谦光（五三）
●澎湖台湾纪略
杜臻述
澎湖有三十六岛，纵横三百余里（此据新图；实录云：二百余里）。闽海实录云：其地势在泉州料罗、漳州镇海之界，与旧屿、大担相对。自内地东渡，顺风一日二夜可至。闽书附晋江县，云地近琉球。昔人于此置兵防琉球，今则防倭。元岛夷志云：自泉州顺风二昼夜可至，有七澳。曹能始志胜云：自郡东台海门，舟行二日始至。郑若曾云：风顺尚有日半之程。指挥唐垣京澎湖要览云：系琉球山川，地界泉、漳、兴、福；其去内地也，埒于琉球。诸书所载不同。兹从闽志，附之晋江之后云。
前代事不可考。隋开皇中，遣虎贲郎将陈棱帅师至其地，虏男女数百人而还。唐施肩吾有澎湖诗云：腥臊海边多鬼市，岛夷居处无乡里；黑皮年少学采珠，手把生犀照咸水。盖亦尝有至焉者。明洪武五年，以其民叛服不常，大台兵，驱其大族徙置漳、泉间。今蚶江诸处遗民犹存。嘉靖之季，贼首曾一本、林凤据巢穴。万历元年，总兵俞大猷逐倭寇尝至其地。二十年，朝鲜告倭且入犯，议者谓不宜坐弃澎湖；于是设把总一员，以十六舟戍之，隶于南路参将及泉南游击，令与浯、铜二寨时相策应。其汛地北起北山，南尽八斗澳（地图作八罩）。北山龙门港、丁字门、西屿头曰最冲，娘宫前莳上澳曰次冲。春汛以清明前十日为期，驻三月而返；冬汛以霜降前十日为期，驻两月而返。后以孤悬海表，议罢。启、祯以后，鲸鲵荐食，益不可问矣。
其气候常温，多风少雨，涉海者重絮而行，既至则易暑服。其土燥刚，不宜木与禾黍，惟多杂茅。泉味涩卤。其民多泉人侨处，苫茅以居，朴野多寿。土布为衣，耕、渔、畜、牧以自给。煮海为盐，酿秫为酒，掇蠃蛤、鱼鰕以佐食，爇牛粪以爨，燃鱼骨为油。尤多畜羊。羊特肥大孳生山谷间，千万为群；其主各刻角以志，或烙毛剺耳，夜亦不收，卒不相乱也。黠者或行贾于外，致饶裕。其争讼，择年长者为主，有事则就决之；间有不能平，则诣晋江县陈白以听断焉。
其物产，谷则胡麻、菉豆，药则天门冬、蒺藜、山茨菇，虫兽则山猪、蜈蚣、花蛇及鼠。山猪类常猪而色赤，性矫健、善跳跃，捕之不易；有毒，食之辄发疮廱。花蛇、蜈蚣，弥山皆是。花蛇大者长丈余，小亦不下五、六尺；昼日伏藏地下，夜乃潜至几案间。揣之不啮，即偶见啮，亦不至大创也。海石间台乌鱼（一名鲻鱼），本生江南，每春日辄来就石廉打子；盖鱼子须跳掷乃台也。又产白芥菜，高五、六尺。其子中入药绝佳。茉莉千瓣，香尤酷烈。又有藤蔓，可为燂洗兵船之用。
其民以地近琉球，夜不举火；言夷船望见烟起，必来抄掠。居中大澳曰娘娘宫，可泊南北兵船五、六十艘，游总处之。其余诸岛，重叠相包，无大高山，望之不过如覆釜。水曰澎湖沟，分流东西。泉、漳人行贾吕宋，必经其间。自此以东为顺流，其返也过澎湖而西，复为顺流。自娘娘宫而西至西屿头，曰左哨；稍南至莳上澳，曰右哨。二哨去中营，各水程四十里；二哨自相去，水程三十里。西屿头有山稍高，度可十六丈，可泊兵船四十余。其险阨，曰内堑、外堑。稍北十里曰■〈虫咠〉仔澳，可泊南北风船十余，各有渔寮、水源（新图又有大池角、小池角、吼硫■〈石昷〉、员门司、磺礁、外篙澳）。稍北二十里曰丁字门。其澳迫窄，仅可容四、五舟。有水源，无鱼寮，为寇夷樵汲所至（新图有大吼门、小吼门）。过此十里为西北大洋。稍东二十里曰镇海港、员背屿，各有水源、渔寮（新图有赤■〈土敢〉、万丈潭、土地公〔屿〕、金屿、姑婆屿、铁砧屿）。但水浅礁多，舟不易往，第于北山筑墩探瞭而已。西屿头内十里曰果叶澳，可泊十余舟，有水源，无渔寮。又自西屿头分道至通梁仔、瓦硐港、大礵，各水程二十里；中墩三十里（新图果叶甚远、中墩甚近，小有不同。中墩一称上门）。各有渔寮、水源，亦以水浅礁多，止可远瞭。凡此，皆左哨汛游所及也。莳上澳可泊北风船四、五十（新图其旁有岑圭屿、狗沙屿、毒屿、铁线尾）。西行水程五里，有小屿曰大城，与小城相对，可泊南风船十余。自莳上东北行水程二十里曰文龙港（即龙门港之误，新图作良文港），可泊北风船十余，有水源、渔寮（新图其旁凌波屿、芝眉屿、椗齿礁），为寇夷樵汲必至之地，哨逻至此而回。稍南五里曰林投仔（新图其旁有锁管港、猪母落水），有水源，冬哨始有渔寮，春夏无之也。由此东北水程十里曰圭壁港。又北五里为青螺仔头（新图其旁有洪林罩、蚱脚屿、鼎湾仔、沙港、雁睛屿、蟳广〔澳〕），各有水源、渔寮；但礁多水浅，常于太武山远瞭及之，不能时往。自莳上而西五里曰枫柜仔山（新图其旁有大帽山沉礁、四角屿、龟龙屿、番墓下），有水源、渔寮。北行水程二十里曰安山仔，可泊南风船二十余。又北十里曰东港尾，有水源、无渔寮，可泊南北风船二十余（新图自此复返祖妈宫）。左哨汛游所及，略尽于此。西屿头之极西又有吉贝屿，孤隔多礁（新图其旁有布袋澳、沙员、目屿沉礁、北硗，其东有屈瓜、饭篮，盖自沙澳北境尽处也），与南面之八斗屿隔一潮水，虽有渔寮、水源，均非哨瞭所及也。新图与旧异。娘娘宫作祖妈宫，大城、太武山与之连壤，不云小屿也。自祖妈宫稍西，尽西埯仔尾，有新城，盖寇所筑以屯兵者（其旁有后屈潭、水烧平、牛心礁、西卫），而八斗之旁澳屿甚多（在北者曰鸳鸯窟、捕渔坑、水埯、虎井、桶盘屿、三将军石，在西者曰大花宅、小花宅、花屿沉礁、草屿沉礁、大猫屿、小猫屿，在东者曰挽毛潭、纲埯，在南者曰头巾屿、铁砧礁），稍远至西南有湖内祖（杭铁成质潭），东北有尾糍田（将军柱后代仔），极南有东屿平、西屿平、钟屿等，更南有东吉屿、西吉屿、斧头争等，皆明世所不及知也。
台湾旧名东番，不知所自始。其人聚处无君长，不通中国，亦未尝属于外番。泉、漳市舶私与往来，不闻官司也。万历三十年为倭所据，浯屿营将沈有容台舟师击之。有连江人陈第者以蓟镇游击家居；与偕往，共破倭。泊舟大员，其酋长大弥勒等持鹿酒以献。因备询其土俗及山海形势，述之成篇。第倜傥能文，起家诸生，后乃去而习武，为总兵俞大猷、尚书谭纶所赏识，遂以武秩进。着有意言、谬言、毛诗古音考、伏羲光天图缵，太史焦竑亟称之。自有第记，而后厘考属国者，始知有所谓东番云。其略曰：东番在澎湖外洋中，自烈屿航海一昼夜至澎湖，又一昼夜而至加老湾。其起地魍港、加老湾，历大员、尧港、打狗屿、小淡水，又有双溪口、加哩林、沙巴里、大帮坑，皆其居也。断续凡千余里，种类甚蕃，别为社。社或千人，或五、六百，推子女多者为社长，听其约束。性好勇喜斗，暇辄习走，昼夜不止。足躢皮厚至数分，履棘刺如平地，捷及奔马，度终日之力可踔数百里。或两社有隙而相攻，约日合战，战已往来如初，不复相仇。每杀人，斩其首，剔肉存骨，悬之门。门悬髑髅多者，称壮士。地暖，冬夏裸体，不知衣冠，自谓简便。妇女结草裙，略蔽下体而已。无揖让、拜跪礼，无历日、文字。视月圆为一月，计月十圆为一年。久则忘之，故率不纪岁；少壮老耄，问之不知也。交易，结绳以识。无水田，治畬种禾，山花开则耕。禾熟，拔其穗。榖粒视内地稍长，特甘香。采苦草，杂米酿之为酒，间有佳者。豪饮至一斗。燕会则置大罍团坐，各酌以竹筒，不设肴核；乐则起而跳舞，口亦呜呜若歌曲。男子剪发，留数寸披垂；女子则否。男子穿耳，女子年十五、六断去唇两傍二齿以为饰。地多竹，大数握，长十余丈。
伐竹构屋，蒙以茅，广长数丈。每族共屋；一区稍大曰公廨，少壮未娶者曹居之。议事必于公廨，取召集之易也。将娶，视女子可室者，遣人遗以玛瑙珠一双；女子不受则已，受则夜造其家，鼓口琴挑之。口琴者，制薄铁如搔头，尾有两岐；啮而嘘之，铮铮有声。女闻，纳宿；未明径去，不见女父母。自是，每夜必来以为常。迨产子女，妇始往婿家迎婿，如亲迎；婿始见父母，因家焉。养女父母终身，其本父母不得子也。故生女喜倍男，谓其可以继嗣云。妻死更娶；夫丧号为「鬼残」，终莫之醮。人死，击鼓环哭，置尸于地，四面炽火煏而干之，不棺；屋坏，乃立而埋之，不封、不祭。将耕，戒勿言，亦不复相仇杀。道路以目，田畔相遇，少者背立；长者径行，无所问。华人或故侮之，不之较。苟违戒，则岁辍不登，故守之惟谨。女子健作；女常劳，男常逸。有盗取人物者，严剔之，尸于市；故夜户不闭，禾积场无敢窃者。有床，无几案，席地坐。谷有大小豆、胡麻、薏苡。蔬有葱、姜、番薯、蹲鸱。果有椰、蔗、毛柿、佛手柑。畜有猫、狗、豕、鸡。兽有虎、豹、熊、鹿。鸟有鸠、雉、鸦、雀。山尤多鹿。人善用镖；镖长五尺，镞甚铦，虎鹿遇之辄毙。其捕鹿，尝以冬；伺其群台，乃集众逐而围之。掩群尽取，积如邱陵。先屠取其皮角，次腊其肉，次腊其舌与肾、与筋别藏之，盛以籍而鬻之华人。又能榨蔗为糖。二者，其本业也。得鹿子，必扰驯之。刺鹿肠，台新饲草未化者，必竞食，名百草膏。俗食豕；不食鸡、雉，惟拔取其尾以饰旗。见华人烹噉鸡、雉，辄呕。虽居岛中，不能操舟，畏见海；但捕鱼于溪涧。故老死不与他夷往来。永乐初，郑和航海谕诸夷，东番独远窜，不听约。于是，家遗以一铜铃，使悬于颈，盖狗畜之也；至今传以为宝。始皆聚居滨海。嘉靖末，遭倭寇焚掠，乃避居山。倭善鸟铳，镖不能御也。自通于中国，独见其居山耳。漳、泉之民至者既众，充龙、烈屿诸澳往往能译其语；尝以玛瑙、瓷器、布、盐、铜簪环之属，易其鹿脯筋角。间遗以故衣，辄喜；见华人则衣之，以相晋接，退则袭而藏之。得布亦藏之。盖其人习裸，不耐冠履束缚也。性颇醇朴，自通中国，始有嗜好；奸人又绐以滥恶之物，彼亦渐悟，知为巧伪矣。第之言如此。
明季，阻于海寇，不复相通，不知何时为夷所得。海逆郑成功之败遁于京口也，乘大雾，袭杀红夷守者，而据其地。筑城以守，伪号东宁国。或言岁以十万缗归红夷，而假其地以居。为日久矣，卒莫知其然否。后郑成功死于厦门，其妻董氏复立子锦，势益弱；降者踵至，争言台湾中曲折。始知其地南北长、东西狭。东面皆大山，莫知其穷际。水皆西流，长者或数百里。海逆既定居，规度便近地给兵屯种，而收赋于诸社以自给。又多种桐树及枲、麻为治船之需。
或盛言封畛辽阔，瞭人错居，多奇怪。有三指人，爪锐如鸟，跳踯山林如猿玃，居于树颠。树绝大，其颠平广可置屋。其人亦能耕获，得榖辄徙置树上。又善弩人，迫之辄注矢下向，终莫能近也。又有长髯矮人，仅如十岁小儿，而须皆过腹。或又言其巢特险固，水道纡回，惟一径可入；欲往者必自澎湖易舟，而令谙习者为导乃能至。或又言地时时震，又多■〈风贝〉风，屋易坏，多至三年必再构矣。言人人殊，亦有图形以献者。事涉诡诈，不足信也。
迨海逆入居漳、泉，再遁于厦门，而锦又死；独稚子克塽在，悉以兵事委其伪武平侯刘国轩，而专总财赋则属之伪忠诚伯冯锡范。锡范者，克塽妻父也。于是，督臣姚启圣、提臣施烺咸言台湾可取状。上命会议，有旨允行。
康熙二十二年春，烺自阙下至闽，启圣已调集各镇之师，饬军资、峙糗粮，列舰以待。官军在行者，皆有重犒。师行，以风不利而返；再台，复却回。六月，启圣亲饯烺于铜山，从容言曰：将军师期已三易矣，每行必竭蹶庀军赏，力已尽矣。嗣后不能为将军再治行，敬奉白简以待命于下吏。克敌与否，在今日矣；惟将军图之。烺念时方盛暑，多南风，意踌躇未决；乃业已力任，而启圣绳之又急，遂慷慨行。为书诀别妻子，誓必死。诸将士当行者，皆作书抵家，处分后事，无一还心。合提标及兴化、平阳、铜山、金门、海坛、厦门诸镇之师共数万人，舳胪数百，禡牙举帆，自铜山南向。而启圣亦进屯厦门为声援。
烺舟既至大洋，风日恬和，海波偃息，安行如内地，遂以初十日至澎湖之外岛。当是时，贼将刘国轩以二万众守澎湖；昔日哨游重地，皆为所据。烺泊舟处，非向来屯驻地也；贼望见之，皆大笑曰：此不足烦吾兵，潮至自碎耳。盖海道收泊有常处，必须曲乃可以避风潮；否则，潮乘风势能举舟拍沙上，即至坚之舟，不过三、四掀播，无不震裂矣。烺亦习知海事，心窃危之；顾无可奈何，稍择便处。相守十二日，潮竟不至，而天忽大雾，咫尺不见人；是为六月二十二日也。烺告诸将曰：潮汐有常，而十二日不至，方夏多■〈风贝〉风而无风，此天相我成功也；非天子洪福不及此。然幸不可屡邀，更需时日而潮至■〈风贝〉作，必败无疑矣。今日请与诸君共破贼。诸将亦以为然，请举炮。烺曰：不可。火器彼之所长，彼闻炮声，即知我军所在，而寻声以击我，我不能敌也。不若乘大雾未解而直趋其中坚，彼不意我至，必惊乱，我跃登其舟，短兵相接，庶可取胜。众曰：善。于是，分其舟为二。以兴化总兵吴英为左冲锋，金门总兵陈龙、铜山总兵陈昌继之；而厦门总兵杨嘉瑞当其后；平阳总兵朱天贵为右冲锋，提标前营游击何应元、提标署中营参将罗士珍、提标右营游击蓝理、提标署后营游击曾成继之；而海坛总兵林贤继其后。偃旗卧鼓，鱼贯以入；余舟八十艘，留为后应。军方行而潮至，水骤涌四尺，舟行通利无碍；烺与诸将皆色喜。度已附贼舟，竞掷长鏁巨钓，首尾钩之。我舟与贼舟相混，纠结不可解；朱天贵、林贤、吴英先登，诸将士奋勇腾跃，竞上贼舰。贼方茫昧不及辨，而刃已及身，大乱；趣举炮铅，甫脱口，镕而未坚，势亦不猛，着铁皆如泥，不能伤我军。我军大呼，殊死战，无不一当百，因纵火焚其舟。自巳至未，贼大败，杀死、焚死、溺死者万二千，获贼舟甚多。刘国轩以数舸逸去，余创残八百人并诣军前降。朱天贵冒矢石，负重伤，所当贼十二艘焚溺几尽，犹称宁死不退，追击不已。忽有飞炮中项，立毙。天贵本浙镇，以留后策应调之；乃曰：愿为前部。卒战死，时论壮之。贼守山者曰伪将军杨瑞，见水军已败，率伪官一百六十五员、伪兵四千六百五十三名，全军降。初，烺将台师，梦观音授以水一桶，觉而曰：水者海也，一桶者大一统也。我今兹必破贼乎！又，军士有宿于关壮缪庙者，忽闻空中呼曰：选大纛五十杆，助施将军破贼。烺闻之，益自喜。至是，果验。
烺得降者，皆厚抚之。录所获水军创残八百人，给以糜粥、酒胾，遣医为裹伤傅药。召见之曰：若等欲归乎？皆叩头言：逆天宜死，得不死足矣；安望归！烺曰：不然，汝一军尽没，父母妻子必谓汝等已死，日夜悲汝；余纵汝归，复见父母妻子，宁不甚乐！朝廷至仁如天，不得已而用兵，降即赦之耳。汝今归，为我告台湾人速来降，尚可得不死；少缓，即为澎湖之续矣。谕讫，而遣舟归之。八百人皆感泣去。既至，展转相告，欢声动地。诸伪将伪兵闻之，争欲自投来归，禁之不能止。刘国轩自澎湖败还，固已胆落；至是，见人情大率已解散，始决计劝克塽归附矣。
始，烺告捷，且言台湾港道纡回，南风狂涌，须俟八月以后乘北风而行；且遗书咨之督臣启圣。启圣以为贼已大创，宜乘胜急击；若少延缓之，令贼得保聚，胜败未可知也。又廉知官军破贼后药弹火器率已罄尽，甚至撞毁铁锅为装炮之用；遂为书报烺，言当速进，且送角弓五百张、柳箭二万枝、火药二万斤、火礶一万五千筒、喷筒三千枝、火箭八百箱、黑铅四千斤、大小铁子一千枚、台窝蜂子一千斤、缎紬袍褂干练袍褂各数千领、靴帽若干件、赏功银一万两。烺得书大喜，悉以诸资具散之军中。军中人人鼓励，计日渡海，灭残寇，取重赏。贼闻之汹惧。
闰六月初八日，伪藩郑克塽遣伪官郑平英、林惟荣、曾蜚、朱绍熙赍降表至军前，请举国内附，为东方屏翰。烺告之曰：仍居故土，不敢擅许；审欲降者，当如幕府约。因要以三事：一必须刘国轩、冯锡范亲身来。二必须纳土献版籍。三必须伪官兵遵制剃发，举家内徙，听朝廷安插。使人衔命去。七月十五日，克塽复遣伪兵官冯锡珪、伪工官陈梦炜、刘国轩亲弟伪副使刘〔国昌、冯锡范亲弟伪副使冯〕锡韩同前使曾蜚、朱绍熙来，复奉书至军前请悉如约。且言南北淡水驻防伪左武将军何佑、伪左先锋李茂等并已撤回，地方并已效顺；但请颁给告示，晓谕剃发。而何佑等降款亦至。十六日，提督烺留刘国昌、冯锡韩于军前，而令侍卫吴启爵、六品笔帖式常在赍告示五通，与锡珪等偕往晓谕。台湾军民见天使渡海，合境驩呼，投戈剃发，向化恐后。居亡何，克塽降表至。奏缴伪延平王印一颗、册一副、伪武平侯印一颗、伪忠诚伯印一颗，尽籍其境土数千里、户口数百万为图以献；但以宗族类多龆稚，南人不谙北土，请就近安插。烺为代奏，廷议许之。于是，克塽及伪将士等尽纳其器仗于军前，举族内徙。提督烺身自渡海，行定新附地，而绝域尽入版图矣。
是役也，天子念渡海远战，将士勤苦，赏恤皆从优厚。提督烺授靖海将军，世袭罔替；死事镇臣朱天贵，特赠太子少保，授一子为荫生；余将士，升赏有差。以刘国轩率先归顺，授为天津提督。克塽至，赦其罪；优以公秩，居京师。而台湾置郡县如内地焉。
按图，东境果皆连山，而台湾城则西面海中一孤屿也，稍近南。城之西皆大海，而沙线重复，舟不可近。城之南一沙埂，属于内土，曰万丹湖。湖之旁有港，东入曰蛲港；即陈第所谓尧港也。埂上置七昆身。昆身者，山阜之名；列兵守之，如内地斥堠也。城之东，乃大海澳，沙埂遶之。城之北，有水径，曰马沙沟，纡回以入于澳。其近澳之口，曰鹿耳门，筑城守之。澳纵广可数十里，兵船宿其中。由此，可以至城之东而登岸焉。马沙沟外，又有沙线数重，置南北昆身以守；寇所倚为奇险者，在此也。自马沙沟西南，有孤屿曰海翁淈，为走澎湖道。澳之西岸有城曰赤■〈土敢〉，盖亦寇所筑。城之南有十二街，有文庙，旁有港不知名。城之北有花园，旁亦有港，疑即陈第所谓大员港也。城之东有天兴、万年二州。内有菜园，有嘉祥、长治、维新三里，有二层营；盖皆寇所规度为营田处也（又东有上港冈、中港、下港冈、郎林、大冈山、小冈山、大香洋、小香洋、中洲、柳仔、鲫仔潭、柳仔林、沉坑仔）。自是，极东曰哑猴林，即大山穷处。
自赤■〈土敢〉城南行一百四十里，至赤山仔，稍西为凤山港。又西近海为打狗山，即陈第所谓打狗屿也；寇置炮城在焉（其旁有半平山、凹底山、观音山、大宅基）。自赤山仔又南八十里，至上淡水。又二十里，至下淡水。此所谓南淡水，寇置戍处也；陈第谓之小淡水。自下淡水十五里至力力社，又十五里至茄藤社，又六十里至放索社，又八十里至茄落堂，又一百二十里至浪峤社。自赤■〈土敢〉城至此，共五百三十里，南路尽处矣（近海处曰沙尾岐头）。小琉球在其西南。而淡水之东有傀儡番，在大山中，亦号令所不至也。
自赤■〈土敢〉城北行，历大桥、小桥（二港皆经花园）、乌鬼桥（其港为下寮港）一百二十里，至新港社。新港西行台海口，有目茄洛湾；即陈第所谓加老湾也（港北有召笼社、黎头标社、有大目降、大武笼、大冈山，为东山尽处）。其北又有欧王溪，欧王社在其旁（又有大小茄冬林）。自新港社西南五十里至麻豆社。水西台，曰莽港；即陈第所谓魍港也。其旁有茄哩屿、双溪口，皆第记所有。自此以北，第不及知矣（又有大龟肉、铁线桥、急水溪、赤山）。
自麻豆社东行九十里，至朱罗山（其旁有哑里山、倒洛嘓、茄拔仔、大排竹）。水西台，曰蚊港（其旁有三叠溪、牛朝溪、八掌溪、上茄东、下茄东、龟佛山、上狮仔、南世竹、茄藤林）。朱罗山北行一百里至他里务（其旁有猴闷社、石龟溪、打猫社，东山尽处为柴里、斗六）。又北一百二十里至大武郡。水西台，曰砖仔■〈土穵〉（其旁有东螺社、西螺社、南社、二林、三林、台仔■〈土穵〉、冷饭■〈土穵〉）。自大武郡又北六十里，至半线社。水西台，曰大肚溪。其海口，曰鹿仔溪（其旁有捉捒社、大肚社、哑捉社、马之遴、大突社）。自半线社又北一百一十里，至水里社（其旁有福罗社、牛骂社、沙辘社）。东有大山曰黑沙晃、里买猪、末里，皆尽境也。
自朱罗山至水里社，皆地之东境。至此，乃折而西行三百里，至大甲社。又西一百四十里，至房里社。又西一百三十里，至吞韶社。其水之西台者，曰大甲溪（其旁有双寮社、崩山社、苑里社、茅于社）。自吞韶社折而西北一百三十里，至后笼社。又二十里，至新港仔。水之西台者，曰后笼港（其旁有茄世阁、合欢社）。自新港仔北行四十里，至中港社；中港台焉。又北一百里，至竹堑社；竹堑港台焉。又北二十里，至眩眩社。又北二百里，至南崁社；南崁港台焉（其旁有霄里社、查内社、龟仑社、坑仔社）。折而东八十里，至八里分社（其旁有奶奶社）。又东过江十五里，至淡水城。此所谓北淡水也；寇亦置戍，为北面重镇。江源有二，皆台于东境大山，峻滩斗泻。一经首冕社、一经房是仔社，皆西流至外八投社而合。合处有峭壁夹峙于江之东西，曰干豆门。江自此折而北，入于海（在江南者曰摆接社、瓦裂社、龟仑社、里末社，在两江中者曰着匣社、奇武子社、已浪泉社，在江北者曰麻里则孝，曰答答攸，曰奇两峰，曰里簇社、麻少翁社）。自淡水城东行三十里，至奇独龟仑社。又东六十里，至龟州社；有龟州山、磺山。又东六十里，至大屯社。又东四十里，至小鸡笼。自中港社至此，皆滨海。西北境小鸡笼外，大海中有二石对峙，曰旗杆石。寇炽时，策取台湾者，尝欲自鸡笼趋淡水，掩贼不备为奇功；即此地也。其地有支垄斗，入海必逾此乃可前；土人谓之跳石。凡一百五十里，至金包里外社。又东十里，至金包里内社。又有支垄，视前更大，跳越较难，曰跳大石。凡行二百里，至鸡笼头；过江二十里，至鸡笼城。自此以上，无路可行，亦无埯澳可泊。候夏月无风，用小舠循海墘而行。一日，至山朝社。又三日，至蛤仔难社。又三日，至哆啰满。又三日，至直脚宣。以上人迹不到矣。自赤■〈土敢〉城至鸡笼城，二千三百十五里。
朝议卒按图设府一、县三，曰台湾府、曰台湾县、曰凤山县（力力社、眩眩社皆有凤山）、曰诸罗县（即朱罗社）。又设巡视厦门、扎扎台湾副使一，镇守台湾总兵一，率八千人守其地。
●胡序
澎湖，旧无志也。周子仙山官斯土，辑成志略一卷，而地以人传焉。
夫坤舆形胜，至国朝而大备。其载在一统志者，班班可考；凡海滨岛屿，罔不详也，于澎湖乎何遗？然而地理日辟，风景各殊，比年以来，如减丁银之科条、革渔利之侵淫以及祀典之详略厚薄，犹有阙焉。夫澎湖，台湾之门户、防守之要冲也。余署兹土阅二纪，爰取志略而增益之，并一时所采择俱为编入集中；是志成，而水程袤广、乱港支流灿若列眉。于以宣盛朝之德化、贻海疆之乐利，使鱼虾之乡晏如也，而一统可知矣。是为序。
时干隆五年（岁次庚申）小春月，行取泉州府晋江县、署澎湖通判事鄂渚胡格书。
●周序
澎湖僻在海中，虽属台郡而别为一方。国朝设官五十余载，文教诞敷，纪载日益多，岂无可汇而成编、信今传后者？以旧无文献可征，创始为难，遂致缺略耳。余承乏兹土，即欲集成一册，为一方考据；奈常与病为缘，使有用精神半销磨于检方问药之下，而此事徒托空言矣。今以任满将去，而病又获瘳，其殆天假之缘，以酬兹夙愿乎？爰就余见闻所及，纂辑成帙，名曰「志略」。其无可考据者，姑阙焉，以俟后之君子。
时干隆元年（岁在丙辰）天中月既望，福建台湾府澎湖粮捕通判西蜀周于仁书。
●刘序
为政者，视乎其心；心一于爱民，则凡官序之崇卑、职任之繁简、地方之遐迩险夷不以介意，而惟切切焉昼考夕纠，以一夫不获为忧。及吏习民安，百废具举，则又知天下无不可为之事、无不可治之民；游刃既得，目牛无全，而不觉怡然有惬于其心。虽然，岂易言哉！非其平生之学得于正谊明道者有素，方且宠辱装其怀，痌瘝之念何自而起？苟且自便，又岂复知有急病让夷之事？嗟呼！此可以勉强而能之者哉？
潼川周公莅闽数载，自永春迁历台湾澎湖司马；其去也，民立祠以祀公，公之入于人者可知矣。顾民不忘公，而公愈益不忘乎澎之民。既报政，思所以为后事师者，辑成澎湖志略一卷，简要精核，亦可补志乘所不逮。公之神何优而虑何长耶！
夫闽处南服，澎尤穷海，行旅所至，犹谓畏途，而公顾乐而安之；惓惓之意，形于歌咏之余。此昔贤之所难，而于公仅见之者也。吾于此识公之心、觇公之学，于以知前此公所莅之政、之教，而尤幸吾闽之民将来食德于公者之未有穷期也。是为序。
时干隆二年春二月上浣，治年家弟晋安刘敬与顿首拜撰，并书。
●澎湖志略目录
舆图……………………………………………………………………………………（二三）
海道……………………………………………………………………………………（二七）
沿革……………………………………………………………………………………（二七）
疆域……………………………………………………………………………………（二八）
城垣……………………………………………………………………………………（二九）
里程……………………………………………………………………………………（二九）
宫庙……………………………………………………………………………………（三三）
户口、钱粮……………………………………………………………………………（三四）
仓储……………………………………………………………………………………（三五）
科名……………………………………………………………………………………（三五）
物产……………………………………………………………………………………（三六）
舟楫……………………………………………………………………………………（三七）
泊岸……………………………………………………………………………………（三七）
渔舟……………………………………………………………………………………（三七）
风俗……………………………………………………………………………………（三八）
文员……………………………………………………………………………………（三八）
武员……………………………………………………………………………………（四一）
烟墩、炮台……………………………………………………………………………（四七）
诗………………………………………………………………………………………（四八）
赋………………………………………………………………………………………（四九）
●舆图
图说
澎当大海之中，凡岛屿、村落，隐隐水面如浮萍一、二点，若有若无；问渡者鲜有不望洋而惊叹。其间左营辖其东南、右营控其西北，哨船分巡、兵丁派驻，皆有一定名数。此志略所未载，予为一一详注；然不有图，又何能了如指掌、而明若观火乎？因命画工摹图于后。若夫本处潮汐长涸所关甚巨，不可不知，亦附一图。踵事增新，端有俟乎来者。（胡格）
（图表，故省略，详细内容请参见版面文件）
（图表，故省略，详细内容请参见版面文件）
潮汐图
（图表，故省略，详细内容请参见版面文件）
●海道
自澎至台凡四更（海行以更计程），风顺一日早到；否，难以日计也。其水初深碧，次淡黑、淡蓝，至白。进鹿耳门，易小船渡，良久登岸，进台湾西门。自澎至厦凡七更，经黑水沟、红水沟海道。惟黑沟最险，自北流南，不知源所台。海水正碧，此沟独如墨；势稍窳，故谓之沟。广约百里，湍流迅驶，腥秽袭人；有红黑间道蛇及两头蛇绕舟游泳，舟师以楮镪投之。红沟不甚险，人颇泄视云。二沟在大洋中，与绿水终古不淆，理亦难明。渡沟良久，见辽罗，乃金门支山；再进入大旦门，至厦门不远。
●沿革
明隶泉州府晋江县。按曹学佺泉州府志胜：澎湖屿，自郡东台海门，舟行三日始至；屹立海中，环岛三十六如排衙（由明季至今，居民渐多，开辟日广，已六十二岛澳矣）。居民以苫茅为庐舍，推年大者为长，以畋渔为业。其地宜牧，牛羊散食山谷间，各剺耳为记。明洪武初，徙其民于近郭，遂墟其地。国朝康熙二十三年，始隶台湾府台湾县，设巡检司、副将、游击、守备、千把总等员。后以澎湖为台湾门户，稽查海舶、监放兵饷、钱粮仓储，皆其专任；巡检职微，不足弹压海疆；于雍正五年移驻道员案内，始改设通判驻其地，为东宁半壁云。
●疆域
澎湖在台湾西，阻隔海洋，非舟莫达。旧六十二澳，曰南天屿（即大屿，以其地大而在南，故曰南天。上宪以其僻远，恐容奸，不准报垦；后又与东吉、西吉、半坪屿、花屿同请牧羊，亦不准。盖虑鞭长不及，防微杜渐意也）、草屿、西屿坪、猫屿、布袋屿、八罩山、东屿坪（即半坪屿）、水埯、尾虎、西吉、花屿、锄头插、马鞭屿、东吉、将军屿、虎井屿、船帆屿、岑鸡屿、猪母落水、桶盘屿、月眉、后鼻、西屿头、风柜尾、鸡笼屿、铁线湾、红毛城、四角屿、双头挂、暗澳（今更名文澳，建文官衙署）、案山仔、林头仔（今为林投澳）、牛心屿、■〈虫戚〉仔湾、天妃澳（武署在此）、锁管港、巡检司、小果叶、潭边、■〈虫间〉仔港、小池角、龙门港、大果叶、大池角、龟璧港（今为奎璧澳）、沙港底、中墩屿、竹篙湾、鼎湾屿、吼门、阳屿、雁靖屿、赤崁仔、小门屿、阴屿、土地公屿、椗钓屿、姑婆屿、鸟屿、员贝屿、吉贝屿、墨屿。纳钱粮者九澳，即在六十二澳内：东西卫、林投澳、奎璧澳、鼎湾澳、镇海澳、瓦硐澳、赤崁澳、西屿澳、纲埯澳。后又分台四澳，各有所附。嵵里澳附东西卫，通梁澳附鼎湾澳，吉贝澳附镇海澳，水埯澳附纲埯澳。
以上诸岛澳，散如某布星罗，或间阻海■〈氵义〉，非舟莫达；或毗连比屋，陆路可通。虽海外微区，实东宁要地也。
●城垣
文官衙署在文澳，武官衙署在妈宫澳，俱无城垣。惟金龟头有小城，名新城；二门，规制甚狭，周围不及一里。无居民，惟营兵轮翻戍守，亦无常宅其内者。城南临海，置炮位，盖以备守御也。
●里程
东卫至妈宫旱路六里。
西卫至妈宫旱路三里。
后堀潭至妈宫旱路三里。
蚱脚屿至妈宫旱路七里。
案山仔至妈宫旱路七里。
文澳底至妈宫旱路四里。
文澳至妈宫旱路三里（旧名暗澳）。
风柜尾至妈宫旱路二十五里。
嵵里至妈宫旱路二十里。
井仔埯至妈宫旱路十九里。
猪母落水至妈宫旱路十七里。
鸡母坞至妈宫旱路十六里。
锁管港至妈宫旱路十六里。
铁线尾至妈宫旱路十五里。
烟墩脚至妈宫旱路八里。
阳屿至妈宫水程四十五里。
阴屿至妈宫水程四十三里。
香炉屿至妈宫水程三十里。
文良港至妈宫旱路二十五里。
林投仔至妈宫旱路十九里。
隘门仔至妈宫旱路十八里。
乌崁至妈宫旱路十五里。
西溪至妈宫旱路十九里。
鼎湾至妈宫旱路二十里。
湾贝屿至妈宫水程二十三里。
长岸仔屿至妈宫水程二十一里。
雁净屿至妈宫水程十九里。
奎璧澳至妈宫旱路二十五里。
果叶至妈宫旱路二十六里。
奎璧港脚至妈宫旱路二十六里。
白猿坑至妈宫旱路二十五里。
湖东至妈宫旱路二十四里。
湖西至妈宫旱路二十三里。
青螺至妈宫旱路二十里。
红罗罩至妈宫旱路二十里。
大城北至妈宫旱路十三里。
椗校屿至妈宫水程四十三里。
鸡膳屿至妈宫水程三十九里。
八罩至妈宫水程五十里。
大屿至妈宫水程一百里。
半坪屿至妈宫水程七十里。
东、西吉二屿至妈宫水程八十里。
西屿至妈宫水程二十里。
缉马湾至妈宫水程十五里。
小池角至妈宫水程十六里。
大池角至妈宫水程十八里。
竹篙湾至妈宫水程二十二里。
小门并横礁至妈宫水程三十里。
大烈屿至妈宫水程三十五里。
小烈屿至妈宫水程三十六里。
赤崁至妈宫水程二十五里。
险礁屿至妈宫水程四十里。
北崎屿至妈宫水程五十里。
白沙屿至妈宫水程三十六里。
姑婆屿至妈宫水程五十五里。
空壳屿至妈宫水程三十五里。
大仓仔屿至妈宫水程十五里。
通梁至妈宫旱路三十里、水程二十里。
吼门至妈宫水程二十里。
瓦硐至妈宫旱路三十里、水程二十二里。
中墩至妈宫旱路二十里、水程十五里。
镇海澳至妈宫旱路三十里、水程三十里。
目屿至妈宫水程八十里。
吉贝屿至妈宫水程六十五里。
按里程自设巡检时已有之，绘图以报久矣。余考核有极谬者：如妈宫至西屿，一目了然，而云三十里；妈宫至八罩甚远，而亦云三十里是也。其它似此者尚多。余略为改正，姑存梗概，以俟后之君子。
●宫庙
关帝庙、天后宫、真武庙、水仙宫，俱在协营。
按天后即妈祖，康熙二十三年六月靖海侯施琅奉命征郑克塽，取澎湖；入庙拜谒，见神衣半湿，始知实默佑之。又师苦无水，琅祷于神，井涌甘泉，数万师汲之不竭。今其井尚存，名曰大井。及行，恍见神兵导引；至鹿耳门，水涨数倍，战舰得径入，贼惊奔溃。琅上其事，奉诏加封天后。雍正四年，奉旨赐「神昭海表」匾额。雍正十二年，余请于上宪，与关帝庙春秋祭祀，俱取之正供云。
澎湖无佛寺，故无僧尼。惟火居道士，皆应教事祈禳，无住庙清修者。旁门少，则秀可为士而朴皆为农；异术稀，则风俗自淳而人心自正。皆盛朝雅化所渐被于遐荒者也。
●户口、钱粮
澎湖共一千六百八十三户，一万三千四百一十七丁。征银六百七十二丁，向征银三百一十九两八钱七分二厘。干隆二年正月，奉旨每丁减为二钱，永为定例；征银一百三十四两四钱。地种二百四十七石五斗七升四合三勺，征银一百三两九钱八分一厘二毫六忽。
尖艚二十二只，征银一十八两四钱八分。
杉板四百八十六只，征银二百零四两一钱二分。
大网二十三张，征银八十两零五钱。
小网三十六张，征银六十三两。
大沪二口，征银一两六钱八分。
小沪七十三口半，征银三十两四钱五分。
大泊网二口，征银二两五钱二分。
小泊网一口，征银六钱三分。
小罾三十口，征银二十五两二钱。
以上总计，征银六百六十四两九钱六分一厘二毫，雍正十三年首报者。现在请核不载。
●仓储
仓在右营后街，计十二间；编「礼、乐、射、御、书、数、孝、友、睦、姻、任、恤」字号。贮正供谷二千石，捐谷八十石。
●科名
澎湖人文初起，科甲有待。祗岁贡一名颜我扬，任归化县训导，致仕归。其余衿监十余，不备载。
●物产
高梁、脂麻（有黑白二种）、绿豆、黄豆、黑豆、小豆、小米、地瓜、落花生。瓜叶俱全，惟不产稻、麦。龙占鱼、珠螺、章鱼、巴螺、龙虾、鲨鱼（美在翅）、丁香鱼、土鲍鱼（一名九孔）、紫菜、海马。水族甚繁，难以悉载。文石（详见「文石赋」）。涂魠鱼（甚大，非巨网不能取。冬始台，仲春而止。无刺，味甚美。岁输饷一千二百两，水师提宪题为赏兵之资，差员收焉。干隆二年四月二十五日，内阁奉上谕：朕查闽省澎湖地系海中孤岛，并无田地可耕；附岛居民，咸置小艇捕鱼，以餬其口。昔年提臣施烺倚势霸占，立为独行，每年得规礼一千二百两。及许良彬到任后，遂将此项奏请归公，以为提督衙门公事之用。每年交纳，率以为常。行家任意苛求，渔人多受剥削，颇为沿海穷民之苦累。着总督郝玉麟宣朕谕旨，永行禁革。其现在捕鱼船只，饬令该地方官照例编号，稽查办理。此项陋规既经裁除，若水师提督衙门有公用必不可少之处，着郝玉麟将他项银两酌拨数百金补之。钦此。合行通晓钦遵。六月十五日，督院告示到澎。自是而澎岛闾阎共沐圣恩之乐利于无涯矣）。
●舟楫
澎湖四面环海，非舟莫济。商船二十八只、杉板头船一百二十八只；钜者贸易于远方，小者逐末于近地，利亦溥哉！
●泊岸
径趋台、厦不入澎湖者，南风泊船必于八罩，北风泊船必于西屿头；入澎湖泊船，必于妈宫澳步岸。
●渔舟
澎湖册载：征饷小船四百八十六只，每只征银四钱二分，共计征银二百零四两一钱二分。
详准春秋致祭关圣帝君、天后圣母项内小船三十三只，共征银一十三两八钱六分，尚不敷祭祀。又益以小沪二口半征银一两零五分，泊网一口征银六钱三分，小罾一口征银一两六钱八分，共计银一十七两二钱二分。此项银两所征羡耗、平余该银二两零六分六厘四毫，不在祭项之数。至干隆三年七月，奉文准于正项钱粮内支银一十八两，以为关圣帝君三次祭祀之需。此一十七两二钱二分，详准为天后圣母三次祭祀备物之敬，于干隆四年为始。
妈宫澳小船三十四只，从未输饷，以渡载劳苦故也。
以上诸小船，旧例俱台湾县给腰牌。于干隆元年四月内奉文改归本衙门就近给照，报明人数，而漏脱以清；结取连环，而诸弊可绝。诚稽查小艇良法也。
●风俗
谆朴勤俭，男妇相助耕渔。敝衣御寒，麤粝充口。钱粮早完，从无敲扑之苦；词讼绝少，并省听断之烦。官云乐矣，民亦康哉！
●文员
澎湖旧隶台湾县，止设巡检一员。雍正五年移驻道员案内，以澎湖缺最紧要，巡检职微，不足胜任，始改设通判；逮余甫三任，而巡检姓名已多泯灭。余为考索得十有二人，历四十有三稔，为备录以传于后。至通判，则近而易知，故纪载加详云。
巡检
姚法唐，河南祥符吏员，康熙二十三年任。
朱缙，浙江钱塘吏员，康熙二十七年任。
胡腾凤，江南含山吏员，康熙二十三年任。
林开彦，直隶抚宁吏员，康熙三十五年任。
李慧仁，直隶安肃吏员，康熙四十一年任。
耿瑚，河南柘城吏员，康熙四十五年任。
陆鉴，顺天吏员，康熙四十七年任。
乔杰，陕山吏员，康熙五十二年任。
李振宗，浙江吏员，康熙五十八年任。
朱唯章，顺天宛平吏员，雍正元年任。
郑奎聚，顺天通州吏员，雍正四年任。
罗开勋，湖广吏员，雍正四年任。
通判
王仁，字子芳，号松亭，顺天大兴人。由吏员，捐考职。经历运粮有功，议叙授漳州府通判。于雍正六年五月调任。
梁樟，字子章，号驳庵，陕西西安府咸阳县人。由康熙辛丑科进士，初任长泰县，调长汀县。于雍正九年正月升任。
周于仁，字纯哉，号仙山，又号龙溪，四川潼川府安岳县人。由康熙戊子科举人，初任永春县，调将乐县。于雍正十一年八月升任。
曹显庚，字西长，号星哉，浙江嘉兴府石门县人。由监生加捐，选授泉州府通判。于干隆元年二月调任。
胡格，字寿平，号勖夫，湖广武昌府江夏县人。由康熙丁酉科举人，初任泰宁县，调诏安县，再调同安县，三调晋江县。于干隆三年八月二十二日署任。干隆四年保举行取，干隆五年十月十八日离任。
王鹗，字药岩，号瞻飞，江南昆山县人。由监生加捐，选授泉州府通判。于干隆五年十月到任。
陆鹤，字西溟，号敬齐，浙江嘉兴府海盐县籍，杭州府海宁县人。由康熙丁酉科举人，初任宁波府奉化县教谕卓异，升授福建连江县知县，调诸罗县，升泉州府通判。干隆八年调补澎湖，于本年六月十二日到任。
●武员
澎湖属水师提督管辖，设副将一，左右二营游击各一、守备〔各〕一、千总各二、把总各四；兵二千名，哨船三十六只。
副将
詹六奇，漳州府漳浦县人。康熙二十三年任。
张旺，陕西人。康熙二十八年任。
王国兴，陕西人。康熙三十年任。
尚宣，陕西长武县人。康熙三十四年任。
陈国任，陕西人。康熙三十七年任。
王三元，陕西甘州卫人。康熙三十九年任。
赵烜，陕西人。康熙四十三年任。
叶国鼎，福州府闽县人。康熙四十六年任。
张进，漳州府人。康熙四十九年十二月任。
朱杰，字伟伯，顺天府宛平县人。康熙五十四年任。
许云，漳州府人。康熙五十六年任。
蓝廷珍，漳州府漳浦县人。康熙五十七年任。
罗光干，陕西人。康熙五十七年任。
戴宪宗，浙江绍兴府人。康熙六十一年任。
陈伦炯，泉州府同安县人。雍正元年三月任。
董方，泉州府人。雍正三年任。
吕瑞麟，泉州府晋江县人。雍正五年七月任。
陈勇，广东潮州府人。雍正六年任。
章隆，延平府人。雍正十年任。雍正十二年升福宁镇。
顾元亮，字明甫，号松庵，广东广州府新宁县人。雍正十二年任。
李惟扬，号崧庵，广东肇庆府阳春县人。干隆三年七月初三日到任，四年八月二十一日离任，告病回籍。
高地，泉州府同安县人。提标中营参将，于干隆四年八月二十一日署事。
任文龙，字子云，浙江温州〔府〕人。铜山参将，于干隆四年十二月初二日署事。
高得，志字秩斋，江南崇明县人。于干隆五年四月初三日任。
左营游击
陈兰，福州人。康熙二十二年任。
李大训，湖广人。康熙二十七年任。
康运昌，陕西人。康熙三十三年任。
杨明锦，衡州人。康熙三十六年任。
高天位，陕西人。康熙四十年任。
王贵，浙江衢州府人。康熙四十三年任。
洪德，泉州府同安县人。康熙四十五年任。
巩呈瑞，陕西西安府盩厔县人。康熙四十九年任。
陈国璸，泉州府人。康熙四十五年任。
陈国星，泉州府同安县人。康熙五十八年任。
谢希贤，漳州府诏安县人。雍正元年任。
蔡高，漳州府龙溪县人。雍正二年任。
任文龙，字子云，浙江温州府人。雍正六年任。
黄晓，字虞臣，漳州府漳浦县人。雍正十年任。
柳圆，字方山，山东登州府蓬莱县人。雍正十三年任。
杨瑞，字旭举，广东潮州府海阳县人。干隆四年二月初四日到任。
右营游击
胡恺，康熙二十三年任。
方冰，康熙二十八年任。
薛铨，康熙三十三年任。
翁国正，康熙四十七年任。
林秀，康熙五十二年任。
叶纪，康熙五十六年任。
张駴，康熙五十八年任。
洪平，雍正元年任。
杨恩，雍正四年任。
李燕，雍正六年任。
高得志，字秩斋，江南崇明县人。雍正八年任。
邱有章，字子凤，号鸣岗，泉州府晋江县人。雍正十一年任。
张吉，字辉仕，泉州府惠安县人。干隆二年二月任。
林如锦，字桂斋，广东潮州府饶平县人。干隆五年七月初二日到任。
左营守备
程龙，康熙二十三年任。
赵广，康熙二十五年任。
褚国柱，康熙二十九年任。
叶得禄，江南凤阳府霍邱县人。康熙三十四年任。
张成准，陕西人。康熙三十九年任。
张得胜，山东人。康熙四十二年任。
谭士瑍，湖广荆州府江陵县人。康熙四十七年任。
洪文，泉州府晋江县人。康熙五十二年任。
陈本昭，福州府人。康熙五十五年任。
朱文，泉州府南安县人。康熙五十七年任。
邱延祚，浙江人。康熙五十九年任。
刘使，泉州府同安县人。雍正二年任。
林如锦，广东潮州府饶平县人。雍正五年任。
姚德，漳州府龙溪县人。雍正十年任。
薛存忠，字奕三，号畏三，兴化府莆田县人。雍正十三年任。
聂国贤，字希圣，山东兖州府人。干隆四年四月到任。
右营守备
原尔怀，康熙二十三年任。
刘奇，康熙二十八年任。
陈蛟，康熙三十一年任。
沉鹤，康熙三十五年任。
达养栋，康熙四十年任。
郑璸，康熙四十四年任。
喻义，康熙四十七年任。
鲍世纶，康熙五十一年任。
陈国星，康熙五十五年任。
林亮，康熙五十八年任。
陈胜，康熙六十一年任。
黄有才，雍正元年任。
尹日和，雍正二年任。
张标，雍正三年任。
刘使，雍正五年任。
蔡棨，雍正七年任。
施必功，雍正十年任。
李嘉，字名标，号瑞侯，广东潮州府揭阳县人。雍正十三年任。
施凤来，字宪伯，泉州府晋江县人。干隆四年七月任。
千把及外委等员，多不胜载。
●烟墩、炮台
新城东边港口，炮台一。
风柜尾汛，炮台一、烟墩一。
嵵里汛，炮台一、烟墩一。
文良港汛，烟墩一。
八罩挽门汛，炮台一、烟墩一。
水埯汛，炮台一、烟墩一。
将军澳汛，炮台一、烟墩一。
——以上左营管辖。
新城西边港口，炮台一。
西屿头内堑汛，炮台一、烟墩一。
小门汛，炮台一、烟墩二。
北山大赤崁烟墩一。
吉贝屿汛，烟墩一。
——以上右营管辖。
●诗
澎湖屿（唐）施肩吾
腥臊海边多鬼市，岛夷居处无乡里；黑皮年少学采珠，手把生犀照咸水。
别澎湖十六韵（时干隆元年丙辰六月二十四日也）周于仁行年将六十，三仕到澎阳。海国东南峤，星经牛女乡。天悬青共远，水接碧同长。■〈风贝〉发疑雷吼，沙飞似雾茫。有时奔万里（谚呼大浪为白马），无计卧双樯（风甚计穷，仆其桅，任其飘泊，多幸生者）。风景虽多别，民情却甚良。勤耕藷作饭，俭用布为裳。麦稻还须籴（不产稻麦），豆麻尚可粮。黍黄村火密（澎地杂粮，黍其佳者），草绿讼庭荒（词讼绝少）。柴户何尝闭，蒲鞭不用扬。官闲惟啸月，民乐可烹羊（多羊）。窃禄亦云久（三年），留名敢谓芳（民为余建生祠）。光阴飞石火，花甲变星霜（六十二岁）。将别还延伫，思归欲束装。群黎虽祖饯，一苇早轻杭。暂息鹭洲地，追怀赋短章。
●赋
观海周于仁
读书而周知万汇，穷居而备悉九寰；祗能心识乎名物，尚未目及夫班班。予也生长西蜀，求志盘阿；造车结网，闭户为多。间有所适，千里还轲；名山大川，阅历几何？
迨窃贤书，长绥斯握。历云间之巑岏，辨泾渭之清浊。睹流沙之黄河，盼插天之华岳。惊寒风之裂肌，讶坚冰之须斵。由秦、晋而达神京，益惊心乎卓荦。集万国之冠裳，拱宸居之云倬；极人物之殷繁，兼车马之喧轕。苟株守乎穷乡，终鸿观之罔觉。
忆余春秋五十有五，谒选届期，再治我辅；熟路兮轻车，越山兮度浦。及铨授永春，庭对圣主，三觐天颜，感兴欲舞。衔命就道，幽、燕、齐、鲁。经泰岱之旁，率济水之浒。观亦云多，指不胜数。由淮入吴，天堑雄图。击楫瓜步，载酒西湖。仙霞峻极，闽、浙机枢。虽人物之不异，却言语之大殊。浦城登舟，尤溪入陆。石吼兮滩高，山连兮岭复。心悸兮忡忡，身疲兮仆仆。长林兮森森，丰草兮蓼蓼；希味兮悦口（如荔子、海味等），奇观兮豁目。崎岖历尽，乃至桃源。铜符初绾，事剧且烦。譬之驽力，惧不胜辕。复承简命，调我镛州。路当冲要，刑政须修。人豪地胜，有暇亦游。望龟山兮仰止，搜玉华兮穷幽。谓纵观之已极，宁赊望而他求？
甫越期年，胡又量迁？澎湖重地，海岛孤悬。捧檄遄征，再历兴、泉。厦门暂憩，詹吉登船。淼淼大洋，从兹舵。非山而浪拥千峰，无花而波开万朵。不雨而风激如霖，摇星而眼迷似火。时起雾而腾烟，间堆垠而列垛。正子午于星经，防风颿之相左。中有二沟，尤称奇特；红沟兮如丹，黑沟兮似墨。形稍窳而不平，势横流而若仄。傍绿水之清泓，亘万古而不忒。潮既往而旋来，日应时而合刻。穷睇眄于汪洋，觉畴昔之言海，不啻乎管窥而蠡测；炯炯然合五十载之睹记传闻，不觉于斯而有得。
嗟嗟！观属于目，理通于心。量可有容兮，吾观其大；虚乃能受兮，吾观其深。观岂徒然哉！旷所观以服政兮，又何难当明圣之世而尧舜乎斯民；独鄙人识闇而才疏兮，愧有志而未能。
文石（有序）周于仁
澎湖产文石，在外堑山麓。掘地劈石得之。外甚丑恶，经磨砻而文台，文与质不一。其色淡而不浓、浅而不艳。其形大小不伦，欹陷棱斜，尖突异状，绝无方圆平直者。其直低昂不一，佳者倍之。为念珠，重而凉，不宜于冬；余亦堪为案头玩具云。
考文石之托始兮，韫于璞而深藏。迨畸人之穿凿兮，乃由闇而之章。色清淡而不艳兮，形多棱而少方。不可点而成金兮，不可餐而为粮；不可为图而作篆兮，不可为器而荐香；不可入药而供丹灶兮，不可作砚而伴文房。胡争取之若鹜兮，致厥直之常昂？购之无谓兮，弃之何伤！
石若艴然而自鸣曰：『君不吾取，吾为君宣。吾闻君子不责人以全美，不没人之微贤。矧吾粹品，台自天然，质莹莹而不驳，性硁硁而恒坚。不追琢而自丽，不粉饰而成鲜。含云带雾，染黛浮烟。依海岛而储秀，历寒暑而永年。匪自衒以求售，偏竞羡而投钱。曾杂珍奇于五都之市，几供玩悦于七宝之前。士逢知己而自贵，物经赏识而益妍。君不吾取，吾无憾焉』！余闻其言，叹异者久之；乃恍然曰：『非石之贵，惟文为贵。文不雷同，故其色各台；文不柔靡，故其质常贞；文不好异而矜奇，故浅淡而不可厌；挒文不悦人而逢世，故平常而不可轻。惟其如是，是以取之』。
呜呼！一石之微，尚以文见重于海隅；况士君子斯文自任，怀瑾握瑜。选珪璋兮黜碔砆，探英奇于昆仑之巅、识卞璞于荆山之区。视兹石又当何如也！
嘉荫亭
太傅题诗之路，柳暗花明；右军高会之亭，茂林修竹。凡兹乔柯飞栋，敢求海岛殊方。第由文澳以达妈宫，每多踯躅；冲寒风而冒烈日，未免趑趄。虽荫樾之树难栽，而坚致之亭易设。爰捐清俸，不日落成。庶几扶杖婆娑，聊舒倦足；担簦来往，藉息劳肩。坐看碧水沦漪，潮无声而不怒；遥望远冈苍翠，夕有照以皆红。后之同心，幸为留意。
干隆己未重九后二日，署澎湖事鄂渚胡格跋。
●台湾纪略（附澎湖）
林谦光
形势
台湾，为海中孤岛。地在东隅，形似弯弓。中为台湾市；市以外皆海。由上而北，至淡水鸡笼城界，与福建相近；其东，则大琉球也，离湾稍远。由下而南，至加洛堂、郎桥止；其西，则小琉球也，与东港相对。由中而入，一望平原三十余里；层峦耸翠，树木蓊茂，即台湾澳之所也。而澳外复有沙堤，名为昆身。自大昆身至七昆身止，起伏相生，状如龙蛇。复有北线尾、鹿耳门，为台湾之门户；大线头、海翁窟，为台城之外障。舡之往来由鹿耳，今设官盘验。
沿革
先是，北线尾日本番来此搭寮经商，盗贼台没于其间，为沿海之患。后红毛（乃荷兰种）由咖■〈口留〉吧来，假其地于日本，遂奄为己有。筑平安、赤嵌二城，倚夹板舡为援战；而各社土酋听其约束。设市于安平镇城外，与商贾贸易。
至壬辰年，土民郭怀一反；西王氏召土番擒之，戮于赤嵌城。民被土番仇杀，渐以消索。盖至此，归红毛已三十余年矣。
辛丑年，伪郑成功败自长江归，漂泊无所。土人勾之往，乃发大小船千余号，遣何斌引港，由鹿耳门入，潮水忽添数尺。红毛战败，逃入镇城，坚闭不台。郑兵沿山围之累月，柴蔬不得入，又乏外援，红毛突围遁归。
成功因改台湾为伪东都，设一府二县；伪立府尹及天兴、万年二县。壬寅年五月，成功卒。提督马信立其胞弟世袭，改号护理。癸卯年，成功之子郑经自厦门来，与世袭争国。世袭兵屈退归，经遂嗣位。后经至厦，委翁天佑为转运使，任国政。于是兴市肆、筑庙宇，新街、横街，皆其首建也。癸卯年，厦门败，经由铜山入湾；改东都为东宁省，前后招纳内地兵民眷口以实之。甲寅〔年〕，经兵入漳、泉，委陈永华为谘议参军，留守国政。丁巳年，兵溃，经守厦门；复令刘国轩攻开海澄县。旋为大兵恢复，郑兵溃去十有八九。遣刘国轩调残兵，守澎湖；派殷户台粮，抽壮民为兵，致民心离散，士卒丧气。辛酉年，经预立其庶子郑钦为监国，退闲于洲仔尾，筑游观之地：峻宇雕墙、茂林嘉卉，极岛中之华丽；不理政务，嬉游为乐。未几，经卒。众惮钦之严，迫之缢死。钦妻陈氏（即永华之女），亦登台自缢。遂立郑克塽为主；年幼，政台多门。
福建总督姚启圣侦知之，密请南征。先行秘札（原刊「刘兴」）傅为霖，约为内应；事泄，为霖被戮。伪续顺公沉瑞以谗诛，瑞妻郑氏（为礼官郑斌之女）亦自尽。朝廷允姚总督之奏，命靖海将军侯施琅为提督，与总督姚启圣、巡抚吴兴祚讨之。康熙二十二年癸亥六月十四日，大师由铜山开驾。十五日，兵入八罩湾。十六日，进澎湖；大战竟日，胜负未决。十七日，舟停八罩湾；十八日，进取虎井、桶盘屿，克之。十九日，将军乘小舟暗渡海中，亲观营垒；遥见澎湖妈祖台屿上下炮城三座、风柜尾一座，四角山炮城一座、鸡笼山炮台一座、东西巅炮台一列四座、西南内外堑西屿头一列炮台四座、牛心湾炮台一座，沿海之处小船可以登岸者，尽设短墙、置炮石，连遶三十余里，海兵星罗碁布。将军决策，遂于二十一日誓师，二十二日分兵进剿。左师直入鸡笼山，右师直入牛心澳。中权分为八阵，每阵三叠；将军居中调度，将左者兴化镇吴英、金门镇陈龙、铜山镇陈昌，将右者平阳镇朱天贵、海坛镇林贤、厦门镇杨嘉瑞、提标中营罗士珍。旌旗蔽空，舳鲈千里。自辰至申，戮力夹攻，击沉烦船八只、烧鸟船二十六只，其余奔散无迹。平阳镇朱天贵阵亡，海兵死伤无算，遂下澎湖。刘国轩知事不可为，劝克塽缮表归诚，乃赍印八颗，又延平王金印一颗，辅政公、武平侯、忠诚伯、武卫将军等银印四颗，稽首归顺。时明宗室宁靖王朱术桂向依郑氏，台湾破，阖室自缢，妻妾俱殉。先是，澎湖最险，难以泊舟。至是，水神效灵，九日海不扬波，麓涌甘泉，大师直抵台湾。七月初三日，将军飞章奏捷。八月初二日，扬旗入湾；文武官僚薙发迎师。兵不血刃，台湾已归我版图矣。
建置
大师底定台湾，设分巡道一员，领一府三县。台湾县居中，辖四坊十五里九街六乡。南为凤山县，自台湾府起、至沙码碕头止，共五百三十里，辖六里十四乡三十余社。过沙码碕头山之背，为吕宋开洋处。其余则土番负固，稀到城市，今土官加老师统之。北为诸罗县，自台湾府起、至鸡笼城止，共五千三百三十里，辖四里十四乡四大社，人众力役尤多。其余二十四社，至鸡笼城而界尽。过此则无路可行，亦无湾可泊。用小艇涉海，犹有十日之程，至直脚宣前面，则人迹不到矣。
商人所常泊之社，曰大武咙、倒咯嘓、诸罗山、打猫社、他里务、东螺、猴闷、西螺、南社、麻支干、二林、三林、猫罗社、大武郡、半线、马芝林、阿束、竹堑等社。
山川
南路之山，曰大冈山；在台湾之东南三十里。状如覆舟，天阴埋影，晴霁则见。上有仙人迹，铁猫儿椗、龙耳瓮在焉。相传国有大事，此山必先鸣。又有小冈山、观音山、凤山、赤山、打狗山、半屏山、龟山、凹底山，皆在海滨，突起平地。若阿猴林，则大树蔽天，材木于是乎台。北路之山，曰木冈、曰里沙放种、买猪来种、半线、阿里、鸡笼。而金山则在鸡笼山山朝溪后。中产精金，番人拾在手，霹雳随起。下溪中，沙金如屑，水极冷；取之者从高而望，捧沙疾行，少迟立冻死。奇冷山，即奇岭社之山，高百丈；台湾最暖，此山独积雪，至春杪不化。玉山（原文「田」字）在野番中，月夜仰视，其色晶莹如玉。
南路、北路溪港甚多，四通五达。中路离台湾县八里，曰鲫鱼潭；采捕之利，足供军需。计由台湾府起、至淡水止，溪凡十八重；皆发源于山，以海为归云。
沙线、礁屿
南港口有长沙线，自南港口起、至淡水海外止，不知其几千里。北线尾与安平镇城相连，与赤嵌城相对；复有大线头、海翁崛，为台湾之外障。鹿耳门与北线尾相连，船只台入之处；是台湾之大门户也。
上淡水城对面有两石双峙海中，谓之石门。淡水城海中有两石双起插天，谓之旗竿石。又有圭礁屿，船遇之则碎。
城郭
安平镇城，在一昆身之上。东抵湾街渡头，西畔沙坡抵大海；南至二昆身，北有海门，原红毛夹板船台入之处。按一昆身周围四、五里，红毛筑城，用大砖、桐油灰共捣而成。城基入地丈余，深广亦一、二丈。城墙各垛，俱用铁钉钉之。方圆一里，坚固不坏。东畔设屋宇市肆，听民贸易。城内屈曲如楼台上下。井泉咸淡不一；另有一井仅小孔，桶不能入，水从壁上流下。其西南畔一带原系沙墩，红毛载石坚筑，水冲不崩。
赤嵌城，亦系红毛所筑。在台湾海边，与安平镇相向。其城方圆不过半里。
鸡笼，淡水小城也。红毛筑之，以防海剽。利于南风，不利于北风。
户役、赋税
户口，自郑成功开辟二十余年，漳、泉之民逋逃其中，稍称沃野。自大兵吊伐，人多归籍。今供徭（原刊「猺」字）役者，半属辖内之三十四社。若新附诸番，尚费司牧之抚循，未可征其力役也。
台湾皆属沙堤，地力最薄。通府额派地丁银共一万四千八百八十二两八钱二分零；税饷在外。台湾县粮，额银五千二百三十四两二钱七分零；凤山县粮，额银一千二百五十九两二钱六分零；诸罗县粮，额银八千三百九十八两二钱八分零。
学校、选举
台湾归顺后，天子思磨钝振瞶，乃设岁、科二试以鼓励之。每试府学入泮二十名；补饩五名至二十名，饩额满止；增亦如之。县学入泮十二名；补饩三名至十名，饩额满止；增亦如之。自康熙丁卯年始，其廪、增全额，俟人文盛日具题照内地例补足。
提督军务侯张公云翼，念海岛文教不可不鼓舞，以开功名之路。特疏题准自丁卯年起，于福建乡试正额外另广一名，以待台湾之士。俟九年学成日，始与内地棘闱同较；故苏峨得登丁卯榜、邑星灿得登庚午榜、林逢秋得登庚午武榜。文明先声，庶其在兹。今道、府设立社学，教诲番童，渐有彬彬文学之风矣。
兵防
台湾总兵，统兵一万。共分十营：安平镇三营、澎湖协镇二营、南北二营、左右中三营。
津梁
台湾无石，所有桥梁皆砖草砌成；溪流水急，冲而易坏。如大桥头、乌鬼桥、铁线桥，今皆无存。独有岭后一桥，在东安之界。
自台湾至安平镇相去仅五里许，顺风则时刻可到，风逆则半日难登。湾之津头水浅，用牛车载人下船；镇之澳头浅处，则易小舟登岸。其余各港，船可沿溪而入。
天时
天气与中土殊，雪霜绝少，人不挟纩。三春常晴；至于霪雨，每在秋令。台飓时起，土人谓正、二、三、四月起者为■〈风贝〉，五、六、七、八月起者为台。台甚于飓，而飓急于台。将至时，先视所至之气如虹如雾，则预为之防。凡遇风雨将作，海必先吼如雷，昼夜不息；旬日乃平。
地理
南北二路，满涂蓬蒿，溪急水涨。但幸沙坡坦平，车可连轨而行。
地多震动，水浮石稀，土不坚实；故种植五谷虽与中土同，而一年唯秋季一收。阻饥之患所不能免，幸有薯芋之类足以果腹。
风俗
弹丸外区，为逋逃渊薮。近地多漳、泉人，外多系土番。其人顽蠢，无姓氏，无祖先祭祀；自父母而外，无伯叔、甥舅之称。不知历日，亦不自知其庚甲。性好杀人，截其头洗剔之，粘以铜锡箔，供于家。男女皆跣足，不穿下衣，上着短衫，以幅布围其下。番妇用青布裹胫，多带花草。男子约十四、五岁时，编藤围腰，束之使小；故射飞逐走，速于奔马。发少长，即断去其半，以草縳之；齿用生刍染黑；人各穿耳孔，其大可容象子，以木环贯其中；身有记刺，好事者遍刺其文，则红毛字也。手带镯头，或金银、或铜锡，多者至数十双；且有以鸟翅垂肩、以贝悬项而相夸为美观者。
俗重生女，不重生男；男则台赘于人，女则纳婿于家。婚嫁时，女入廨中，男在外吹口琴，女台与合；当意者，告于父母，置酒席邀饮同社之人，即为配偶。凡耕作，皆妇人；夫反在家待哺。夫妇不合，不论有无生育，往往互相交易。暑月，男女皆裸体对坐。淫欲之事，长则避；幼若弟妹子女，略不羞避。
妇甫生产，同婴儿以冷水浴之。疾病不知医，辄浴于河；言大士置药水中济度诸番云。冬月，亦入水澡浴以为快。
人死，结采于门。所有器皿衣服，与生人均分；死者所应得之分，同其尸埋于床下。三日后会集同社，将死者取台灌以酒，然后深葬；葬不用棺椁。移居，仍取台再埋。
番屋，高地四、五尺。深狭如舟形，前后无所间，梁柱皆画五采。时刻扫，地无点尘。屋后多植椰树、修竹，暑气不能入。
家无被褥，以衣覆体。
无厨灶，以三足架架锅于地。粥则环向锅前，用椰瓢酒汲食；饭则各以手团之而食。米随用随捣。凡榖粟、衣服皆贮于葫芦瓠中。人好饮，取米置口中嚼烂，藏于竹筒；不数日而酒熟。客至，台以相敬；必先尝而后进。
台入皆乘牛车。遇山路陡绝，则循藤而过；遇溪路深阔，则跳石而过。凡传递文书，两手系铃摇之，其走如飞。
所用标枪长五尺许，取物于百步之内，发无不中。弓则用竹为之，以麻为弦；矢则长锐，无翎毛。
其耕田，以草生为准；秋成日，谓之一年。
更深入山中，其人状如猿猱，长不满三尺。见人，则升树杪；人欲擒之，则张弩相向。亦有凿穴而居，类太古之民者。
土官有正、有副，大社至六、七人，小社三、四人。随其支派，各分公廨；有事咸集于廨以听议，小番皆宿外供役。
有能书红毛字者，谓之教册。凡台入数，皆经其手；削鹅管濡墨横书，自左至右，非直行也。
物产
鸟之属，有鸦、鹭、鸂鶒、鸳鸯、杜鹃、班鸠、瓦雀、鹡鸰等类。鸿雁、燕、莺，有而希见；鹊与鹧鸪，则其所绝无者。
山无虎，但有豹，亦不噬人。故鹿、麇、獐、麂之属成群遍野，莫为之害。野牛最蕃滋，设栅栏围之，有典牧之官董其数；农夫乏牛者，禀命于官而取之。至老而无力，则纵之去。
泽中有大龟，时游水滨；人取而食之。
果之美者，檨为最。状如猪肾，味甘冽，可敌荔枝；越宿即烂，故难到远地。次莫若波罗密、梨仔茇（原刊「芨」字）、王梨、芭蕉子、石榴、橘、柚、椰、槟榔、甘马弼
【第 64 页：版面影像】
等类。各方共产荔枝，龙眼则间有之。
花莫如四季锦边莲；而兰、桂、梅、桃、拒霜、刺桐之类次之。所少，特牡丹耳。
内山树木之大者，为洪荒时物；人至不能识其名。
竹有大如斗，高数十寻者。
地多藤，盘旋里余；可为椗索及缚茅屋。
磺产于淡水；土人取之，以易盐米芬布。
盐台于洲仔尾、淡水两处。
泥■〈鱼卖〉、乌鱼，台于坑仔口、打狗港。蟳虾，台于蛟港。蚶、螯、蚝、螺，海滨俱产。
澎湖，旧属同安县。明季，因地居海中，人民散处，催科所不能及，乃议弃之。后内地苦徭役，往往逃于其中；而同安、漳州之民为最多。及红毛入台湾，并其地有之。而郑成功父子复相继据险，恃此为台湾门户。
环绕有三十六屿，大者曰妈祖屿等处；澳门口有两炮台。次者曰西屿头等处；各屿唯西屿稍高，余皆平坦。
自厦门至澎湖，有水如黛色，深不可测，为舟行之中道。顺风，仅七更半水程。一遇台飓，小则漂流别港，阻滞月余；大则犯礁覆舟。故舟子有望风占气之法。罗经针定子午，放洋各有方向：春夏由镇海圻放洋，正南风，坐干亥向巽巳；西南风，坐干向巽。冬由寮罗（原文「经」字）放洋，正北风，坐戌向辰，至夜半，坐干戌向异辰；东北风，坐辛戌向乙辰。或由围头放洋，正北风，坐干向巽；至夜半，坐干亥向巽巳；东北风，坐干戌向巽辰。至天明，俱可望见澎湖西屿头。由澎湖至台湾，俱向巽方而行；薄暮可望见。
但澎湖初无水田可种，人或采捕为生、或治圃以自给。
今幸大师底定，贸易辐辏，渐成乐土。营将外，复设一巡检治之。