序

語有見于經傳。士大夫所不習。而堯僮竈妾口常及之。若中古以還。載籍極博。抑又繁不勝擧矣。葢方言流注。或毎變而移其初。而人情尤忽于所近也。余友晴江翟氏。山舟梁氏。咸博學而精心。山舟在南中。常出所著直語類録示余。余歎以爲善。比來都門。復見晴江手輯通俗編。則勾稽證釋。視山舟詳數倍焉。二君種業樹文。兼綜細大。故未易伯仲。然山舟鍵戸端居。讀書之外。罕與人事接。其所録在約擧義例。而不求其多。晴江則往來南北十許年。五方風土。靡所不渉。車塵間未嘗一日廢書。墜文軼事。殫見洽聞。溢其餘能。以及乎此。宜其積累宏富。攷據精詳。而條貫罔不備也。世人務爲夸毘。遇所不知。輒曰。吾何爲而屑此。以視二君之稽古多獲。而猶不怠棄庸近。用知善學者。誠有恥于一物。必無使蕘僮竈妾之得［（払-ム）+主］其［亥+頁］而後可。在學士大夫披覽及之。亦可以省其宿讀而恍然矣。晴江善于余。而近與山舟爲。密余故序其書。并爲兩家置騎者如此。乾隆十有六年歳在辛未仲秋西［（阡-千）+（歉-欠）］弟周天度。