跋明三原焦公家书（清）张裕钊

　　平江钟君以所藏明三原焦公家书视裕钊[2]，裕钊受而观之，盖公分巡河东时所示其子兵事也[3]。公大节凛然，其书既可贵重；又所述战事，多本传所未及载，尤足以补史氏之遗，是重可宝也。始公以抗疏忤群小[4]，媾祸几不测[5]。后以佥都御史巡抚大同[6]，不见容，卒罢归。及公家居，抗贼不屈死，而明亦未几亡矣。明季流贼之陷京师，实自山西入。今观公是书，战绩炳著处，计画尤周尽。使终官山西，竟其用，明疆事或未遽至是亟也。媢嫉之病人国[7]，伤哉！

　　余观自古忠臣拂士[8]，后世得其遗文手泽[9]，弆臧葆贵[10]，虽一字若拱璧[11]，爱之如不克见[12]；而并时之人，乃至戕其身而不忌[13]，排陷之不遗余力。当其世者，遇之而不见惜，后人惜之，而又莫能相遇，古与今相续，而胥若一也[14]。余莫之能知也，悲夫！

　　书凡十纸，其第二纸、第三纸皆有公名印记；第九纸书王家允为王家印，与史亦少异。同治七年夏闰月二十五日[15]，武昌张裕钊敬跋。

　　注释：

　　[1]三原：县名，属陕西。焦公：焦源溥，字涵一，明末三原人。万历进士，任御史刚直敢言。崇祯时任大同巡抚，请求赈济百姓，增加军饷，与当事者不合而罢归。李自成攻陷陕西时，焦居家被俘，肢解而死。[2]平江：县名，属湖南。[3]河东：古地区名。泛指今山西省境，因在黄河以东而得名。[4]忤（wù）：触犯，得罪。光宗时，焦源溥曾上疏劾内侍崔文昇进献丹药之事，遭崔文昇排斥。熹宗即位，为争议晚明三大案之一的“移宫案”，也曾上疏。[5]媾：通“遘”，造成，构成。不测：意外的灾祸。[6]佥都御史：官名。明代都察院设置左右佥都御史。大同：府名。又是军事重镇，明代“九边”之一。[7]媢（mào）嫉：妒忌。病：败坏。[8]拂（bì）士：辅佐的贤士。拂，通“弼”，辅佐。[9]手泽：原意为手汗所沾润，借指先人用过的某些遗物。《礼记玉藻》：“父没而不能读父之书，手泽存焉尔。”[10]弆（jǔ）：收藏。葆：通“宝”。[11]拱璧：须用两手人拱抱的大璧。后喻极珍贵之物。[12]见：同“现”。[13]戕（qiāng）：杀害，残害。[14]胥（xū）：皆，都。[15]同治七年：1868年。

　　张裕钊（1823—1894），字廉卿，一作濂卿 ，湖北武昌人。道光举人。官至内阁中书，历任江宁、湖北等地书院。曾师事曾国藩，与黎庶昌、吴汝纶、薛福成并称“曾门四弟子”，继承桐城文派的传统。他的散文长于议论、写景，内容多表达对正统皇权的愚忠以及对贫弱屈辱现状的忧虑痛心。有《濂亭文集》等。

　　焦源溥在明末历史上并不是起眼人物，作者如此推重他的几封家书，其实是惋惜其人，而惋惜其人又旨在抒发对忠臣弼士遭排陷的现状的痛慨。最后进一层推论，这种恶弊古今相续，惜之而不鉴之，实在是莫大的悲哀。文意环环相生，十分绵密。