祭朱竹君学士文（清）姚鼐

　　呜呼！海内万士，于中有君。其气超然，不可辈群。余始畏焉[2]，曰师非友。辱君下交，以为吾偶[3]。自处京师，君日从语，执拒相诤[4]，卒承谐许[5]。或岁或月[6]，以事间之[7]。清辞酒态，靡不可思[8]。余与君诀[9]，乙未之春[10]，有言握手，期我古人[11]。

　　君之属文[12]，如江河汇，不择所流，荡无外内。飙怒涛惊[13]，复于恬靡[14]，小沚澄潭[15]，亦可以喜。世皆知君，文士之硕[16]，莫见君心，紧如金石。不可势趋，不可利眯[17]，吃口涩辞[18]，遇义大启。

　　呜呼今日，士气之衰，天留一人[19]，庶卒振之[20]。七年江滨[21]，日思君面，已矣及今[22]，终不可见。呜呼尚飨！

　　注释：

　　[1]朱竹君：朱筠，字竹君，一字美叔，大兴（今属北京市）人。乾隆进士，官至侍读学士，嗜酒好交，又好奖掖后进。有《笥河集》。[2]畏：敬畏。[3]偶：双，伴。[4]执拒：坚持己见，反对他人的观点。执，持。拒，抵御。诤：通“争”。[5]谐：合。许：许可。[6]或：有。这句说两人相处很久。[7]间：相隔。[8]靡：无。[9]诀：分别。[10]乙未：此指乾隆四十年（1775）。[11]期我古人：用古人的标准来期望我。[12]属：作。[13]飙：暴风，旋风。[14]恬靡：宁静平息。[15]沚（zhǐ）：水中的小洲。[16]硕：大。此指突出的文才。[17]眯（mǐ）：灰沙入眼。[18]吃口：口吃，指不善言辞。[19]一人：指朱君子。[20]庶：幸，表希望之词。[21]江滨：指长江边、姚鼐乾隆四十年弃官后，在江宁、扬州等地书院主讲，故言“江滨”。[22]已矣：此指朱君逝世。[23]尚飨（xiǎng）：亦作“尚享”。意谓希望死者来享用祭品，祭文常用作结语。

　　这篇祭文用韵体写成，四句一换韵，形式非常整齐而简洁。先叙与亡者的友情交谊，再叙亡者的才华人品，最后复表悼念，读来抑扬有致，也不用一般韵体祭文的艰涩辞汇。