伦敦绅民捐助中国（清）郭嵩焘

　　廿三日。礼拜。阿尔拉尔得为捐助中国灾荒会之参赞，寓书马格里，以《代模斯》新报刊刻书信三通[1]，其中有“哲纪”[JG]者（以二十六字母衍出第一字以标识之，未全载其姓名也），痛诋天坛采办巨木，合银十余万两，以为虚糜款项，置民生疾苦不问。阿尔拉尔得谓此信大有碍于赈务，以拟一稿辨论之，而于中国情事则固不能知也。因属马格里寄复一书，推论二事：一、国家颁赈山西一省已逾百万；直隶、河南、山东、陕西各有赈款；官民捐输，又在此外。而此五省钱粮豁免与缓征，两三年来又已数百万。而以玩视民瘼訾之[2]，此过也。天坛工程本属要需，而其采办木料，实在五六年前，巨木长十余丈，皆出深山僻远之区，运出大江，动需一两载，而由各处采办，以符工部所开丈尺，亦需一二的之功，实在以前数车，需用经费开支已久，而以虚糜款项责之，此尤过也。吾以中国人，目睹伦敦绅民捐助中国情形，不欲更加驳辨，仍属阿尔拉尔得为剖辨之。

　　而《代模斯》所刻上海来信，持论有极精透者：

　　一论罪己诏书[3]，谓天灾流行，人力无从斡旋。而中国于此绝不一为经画而预备之计，其责实无可辟。如开河浚川，引水灌输，此预防之策也，中国一无经营。电报、汽轮车以通消息，以利转输，此临事补救之方也，中国一无讨论。至于铸造银钱，取便民商，外国之交易无阻，其利小，中国之居积有资，其利大，又一切峻拒之[4]，以为中国钱法，外国不宜干与。以此一切袭常蹈故，自取坐困之势，至是犹无省悟，为患将何已也？

　　一论中国人民禁使出洋，其弊终至于使人掠取为奴仆，而无有正名挈眷谋生外洋者[5]。英国既收取澳大利洲，凡有挈眷承往开垦，国家皆资助以行。中国坐听人民数百万日充饿莩[6]，而出洋则严禁之。贫民私出外谋生，稍有赢余，裹负以归，各国尤深嫉之。是以美国之旧金山，与澳大利洲新金山，至有遏载华人前往之议[7]。将来一切驱回中国，其隐患尤深。其他议论尚繁，俱切中中国情弊，阅之慨叹而已。

　　注释：

　　[1]《代模斯》：《泰晤士》报。[2]民瘼：民间疾苦。訾：诋毁。[3]罪己诏：《左传》庄公十一年有“禹、汤罪己”句。历史上封建王朝遇危难之时，为收拾民心，往往以皇帝名义，取《左传》之意，下如自责，昭告内外，称罪己诏。[4]峻：严刻，严厉。[5]挈（qiè）：率领。[6]莩（piǎo）：通“殍”。饿死的人。[7]遏载：阻止，断绝。

　　本文选自《记嵩焘日记》第三卷，是作者出使英国时期，写于光绪四年（1878）五月二十三日的日记。题目是编者所加的。

　　这是一篇内容丰富而严肃的日记。伦敦绅民成立了捐助中国灾荒会，而英国的报纸却发表了一篇上海来信，批评当时的清政府为天坛工程采办巨木，耗资甚多，却不顾民生疾苦。这封信影响了赈灾工作。郭嵩焘作为驻英大使，不得不向捐助中国灾荒会说明有关事实，为清政府辩解。但郭嵩焘的心情是沉重而复杂的。他肯定上海来信“持论有极精透者”、“俱切中中国情弊”。作为一个深知国情的外交官，他只有“慨叹而已”。今人读这篇日记，仍有许多耐人寻味之处。