游翠微峰记（二）（清）恽敬

　　下翠微峰（1）南，西折至金精洞（2）。洞北立石三，如古敦甗（3）。洞构横阁（）之。石之奇，不见阁前。横术（5）之外，石呀然（6）起于檐际，泉自石落，散如珠，绝境也。洞之南，石山相倚，如服匿地（7）。志称汉仙女张丽英于此上升，其言不经。

　　下金精洞复西行，石山中小者如屋，大者皆隐天，如铸精鏐（8），如地不能负，浑浑沄沄，首衔尾逮（9），肩岐腋附（10），盖三百步所。而北折得平畴数百亩。复折而东五百步所，出翠微峰之北，石山横蔽之，其奇如金精洞之西。复三百步所，至果盒山（11），石矗起数十丈，如冰相附，自南而西而北，磴而上焉。宁都之山界闽粤，逶迤不可尽，而城西数址里皆石山，益奇古骇心目如此。

　　余尝行太行、泰山、衡山、金镑磗缊畜，如圣贤豪杰举事，不与人以一端窥测。若兹山者，基侠徒、隐士之流欤？是亦可观矣。

　　注释：

　　（1）翠微峰：在今江西宁都县城西北。（2）金精洞：翠微峰山中的一个石洞。（3）古敦甗（duìyǎn对眼），敦为古代食器，盖和器身呈半圆球形，上下合成圆不堪形，有三足着地，甗为古炊具，上下可分开，上可蒸，下可煮，有三足着地。（4）洞构横阁[祟又]（suì岁）之：“[祟又]”的本意为卜问吉凶，引伸为探伸之意。此处指由洞口建直的阁道探入洞内。（5）横术：经过洞前的横向道路。（6）呀（xiā虾）然：张口貌。（7）服匿：伏地隐藏。（8）精鏐（liú刘）：纯美的黄金。（9）首衔尾逮：意为纵向看山石，前后相接连。（10）肩岐腋附：肩是动物的腿根部，腋指禽兽的翅腿与腹部相连的部位。此处指从横向看山石，呈依附并列形状。（11）果盒山：翠微峰山中的一座小山，在翠微峰顶峰东北。