跋《团勇助军约记》（清）管同

　　同尝序许君叔翘文，述其助平宿州[2]，及擒滑县逸贼杨七郎事[3]，令观此卷，乃益得其详。

　　叔翘今年六十有八，意气谈论未衰，然穷甚，岁谋衣食不给[4]。嗟夫！天下有事，则勇略奇士垂手而成封侯之业[5]，顾安所得穷[6]？奇士而至于穷者，宇内承平， 才无可见故也。然则今日于叔翘为穷，于天下事则为福，叔翘又何憾[7]？虽然，取其法与其人，以待不时之需[8]，抑所谓有备无患者与[9]？

　　注释：

　　[1]团勇：团练的士卒，即乡兵。团练，正规军之外，就地选取丁壮，加以军事训练的地主武装。[2]宿州：州名，治所今安徽宿县。[3]滑县：河南县名。逸，逃跑。[4]给（jǐ）：供给，足。[5]唾手：朝掌上吐唾沫，形容极容易办到。[6]顾：所以。安：如何。[7]憾：内心不满意。[8]不时：不定什么时候，随时。[9]抑：或者。与：同“欤”。

　　一个帮助官兵打仗有功的团勇，到头来自己却穷困难以生存，作者很为他鸣不平。文中由许君的《团勇助军约记》引发感慨，讽刺了封建统治的寡义少恩。短章之内，转折很多。