博物苑美人石记（清）张謇

　　石故有名，明顾大司马珠媚园物[1]，园再易主，至王氏，复落[2]。光绪癸巳[3]，总兵朱鸿章取送常熟相国[4]，不受，委福山江干[5]。大小凡六百七十枚，尘沙雾雨之所沦湮[6]，舟子樵僮之所侵侮，污垢缺裂，且旦且莫[7]，兹石其尤可怜矣。

　　己亥春[8]，起居相国于虞山白鸽峰[9]，归舟见之，恻然若有无穷之感[10]。阅七年丙午，营博物苑于师范学校之河西，以语今总兵李祥椿[11]，归我所往，度置苑内，群石之幸存者只皆媵焉[12]。俪以华产异卉珍花[13]，与众守之，数百年后，或者稍异于一姓之物之变迁乎？

　　朱之旧部，请记朱名。即不请，亦应记以征实。

　　注释：

　　[1]顾大司马：顾养谦，通州（今江苏南通）人。明嘉靖进士，曾任兵部侍郎。俗称兵部尚书为大司马。兵部侍郎为少司马。[2]王氏：王景献，南通人，曾任广州太守。落：破落。[3]癸巳：光绪十九年（1893）。[4]总兵：高级武官，受提督节制，掌管本镇军务。常熟相国：翁同和，字叔平，江苏常熟人。清末维新派。光绪皇帝的师傅。官至户部尚书协办大学士，大学士俗称相国。[5]福山：在江苏常熟县西北四十里长江南岸，与南通市狼山隔江相对，清代置总兵于此。[6]沦湮（yān）：沉沦，埋没。[7]莫：同“暮”。[8]乙亥：光绪二十五年（1899）。[9]起居：请安，问好。虞山：一称乌目山，在常熟县西北，相传西周虞仲葬此，故名。为游览胜地。[10]恻然：凄怆，伤痛貌。[11]语（yù）：告诉。[12]媵（yìng）：原意是随嫁。这里指随同，跟随。[13]俪：并，偕，华产：中华所产。

　　文物珍宝私人占有，往往埋没散失，归于国家则能保存完好，便更多的人欣赏。翁相国拒绝美人石是明智的，而朱总兵俨然以石的主人自居，又多么卑鄙可笑。文章述事平实，客观而冷隽。