掌广西道监察御史管君墓表（清）陆继辂
君姓管氏，讳世铭，字缄若，所居曰韫山堂，门下士因称韫山先生，故韫山之字特著。曾祖[木仑]，刑部郎中[2]。祖高，雍正间举人，广东盐场大使[3]。父基承，国子监生[4]。祖、父俱赠朝议大夫、浙江道监察御史加二级。祖母徐；母王，赠恭人[5]。君乾隆三十九年举人，四十三年进士，引见以主事用[6]，分户部行走[7]。旋补山东司，充军机章京[8]，擢云南司员外郎[9]，山东司郎中。六十年，改浙江道监察御史，奏留军机处。嘉庆三年，转掌广西道。
故事[10]，部郎充军机章京者，改官御史，即罢直[11]；或经军机大臣奏留，其仪注仍如司官[12]，不得专达封事[13]。君少读史，慕汲黯[14]、朱云之为人[15]。及成进士，金坛于文襄公实为总裁[16]。文襄好士，所援引，或数年至卿贰[17]；君旅进旅退[18]，未尝得求见以所能自异。文襄卒，和珅浸用事[19]，君益忧愤，每与同官论前代辅臣贤否，解讥切无所避。和珅微有闻，而章佳文成公方倚君如左右手[20]，猝未有以中伤君[21]。君既擢御史，则大喜。夜起，彷徨中庭[22]，构疏稿未成，而仍留军机处命下，俞文成公请也[23]。君废然入谒文成公[24]，自言愧负此官。文成知君意，慰之曰：“报称行有日耳[25]，何必汲汲以言自见耶[26]？”盖文成朝君大用，不欲君以击奸获谴，其用意至深；有亦感悟，稍自韫晦[27]，而讽谕之意一以寓之于诗，今所传《韫山堂集》是也。后四年[28]，朝廷行大赏罚。博海臣民[29]，欢呼相告语，而君已前殁，不及见。呜呼！可哀也已。
卒于嘉庆三年十一月十二日，春秋六十有一[30]。配恭人张氏[31]，以五年十一月日，合葬阳湖新塘乡之原。子学洛，候选加州[32]，后君十一年卒。孙绳莱，慷慨尚气节，习君者，以为酷似君。用形家言[33]，于君既葬之十八年，始立石君墓而征文下继辂。继辂既与绳莱游处，有多获交于君及门弟子，熟闻君之志行，不可以不文辞。因系以辞曰：
君子小人，消长固有时耶[34]？胡四凶之诛殛[35]，必有待于重华[36]？呜呼！君虽赍志以殁[37]，而庆慰之意，当无间于死生[38]。后之人尚读君之遗诗，而信余言之有征[39]。
注释：
[1]监察御史：官名。明清时设都察院，主管弹劾和提建议，长官为都御史、副都御史，下面是监察御史，亦简称御史。监察御史分道负责，因而分别冠以某某道。[2]郎中：官名。政府机构的各部设郎中，分掌各司事务，是尚书、侍郎、丞以下的高级官员。[3]盐场大使：设于各产盐省区，管盐产盐运。[4]国子监：明清时为教育管理机关和最高学府。[5]恭人：明清时四品官之妻的封号。[6]引见：由官员引领面见皇帝。清制，京官在五品以下，外官在四品以下，如果是初次任用、保举等，都必须朝见皇帝一次。主事：各部司官中最低的一级，官阶为正六品。清代新进士分派到各部去，须先补主事，以后再递升员外郎、郎中。[7]行走：意思是用任职办事。清制，调任某项职务即称在某部或某官行走。[8]军机章京：军机处的僚属，管缮写谕旨、记载档案、查核奏议等。军机处是处理军政要务的机构，章京一般由主事担任。[9]员外郎：官名，在郎中之下，主事之上，与郎中通称郎官、部郎。[10]故事：成例，旧有的制度。[11]罢直：免去在朝廷值班的职责。此指任御史，就免去了部郎和军机章京的职务，可以直接上书奏事。直，通“值”。[12]礼注：礼仪制度，礼节。司官：司一级的官员，即部郎、主事等。[13]封事：臣下上书奏事，防有泄漏，用袋封缄，称为封事。[14]汲黯：汉武帝时名草民，常常直言切谏，当廷与皇帝争辩，以至皇帝都害怕他。[15]朱云：汉成帝的大臣。他上书成帝，谏斩佞臣张禹，成帝怒，要斩朱云，御史推他下殿，他抓住殿上栏杆仍然死谏，后因其他大臣进言，免死。成帝下令不要修理折断了的殿栏，以表示对朱云的嘉奖。[16]于文襄：于敏中，江苏金坛县人，官至大学士，谥文襄。总裁：指会试主考官。[17]卿贰：卿的副职。清代以三品至五品卿作为官僚的虚衔。这里卿贰泛指部司的副长官。[18]旅：众人，引申为共，同，俱。[19]和珅：清高宗时大臣，见《南园诗存序》注。浸：渐渐。[20] 章佳：名阿桂，姓章佳氏，满州正白旗人。官至武英殿大学士。军功卓著，谥文成。此时可能任军机大臣，故以管君为得力助手。[21]猝：突然，来不及。[22]彷徨：徘徊，散步思考貌。[23]俞：犹“然”，表示应允。[24]废然：颓废、沮丧的样子。[25]报称（chèng）：报答人的恩德，与实惠、职责相称。行：将，快要。[26]汲汲：心情急切的样子。[27]韫晦：蕴藏，不明显表露。[28]这句指清仁宗亲政的嘉庆四年（1799），赐和珅自尽，嘉奖曾反对和珅的人。[29]薄海：及于四海，海内外。薄，逼近。[30]春秋：年龄。[31]配：配偶，妻子。[32]候选：清制，凡初由考试或捐纳出身，以及原官因故开缺依例起复，都必须赴吏部报道，听候依法选用，称为候选。[33]形家：风水先生。[34]消长：衰亡和兴盛。[35]四凶：古代传说中被舜流放处罚的四个有罪的人。四人都是部落首领，这里喻指和珅。殛：诛裁。[36]重华：虞舜号重华。此喻清仁宗。[37]赍（jī）志：怀抱大志，无由实现。赍，带着。[38]间（jiàn）：阻隔。[39]有征：谓可信。征，证明。
管世铭是江苏武进人，他习熟举业，又精于经术，善古诗，所以从游之士很多，在当时读书人中间颇有些名气。这些，墓表中都不写，只就御史的言官职责下笔，刻画管君嫉恶如仇的人品，听到擢为御史时半夜跃跃欲试，又听到奏留军机不得上封事而沮丧，一“大喜”，一“废然”，很能传神。