祭舅氏文（清）刘大櫆

　　维年月日[1]，刘氏甥大櫆，谨以清酌庶羞之奠[2]，致祭于舅氏杨君稚棠先生之灵。呜呼舅氏！以君之毅然直方长者[3]，而天乃绝其嗣续[4]，使茕茕之孤魂[5]，依于月山之址。櫆不肖[6]，未尝学问，然君独顾之而喜，谓“能光刘氏之业者，其在斯人[7]。吾未老耄[8]，庶几犹及之见矣[9]。”呜呼！孰知君之忽焉以殁，而不肖之零落无状[10]，今犹若此。尚飨[11]。

　　注释：

　　[1]维：发语词。[2]清酌：清酒。庶羞：多种菜肴。[3]毅然：刚强的样子。直方：正直。长者：有德行者，多指性情谨厚的人。[4]嗣续：后代。[5]茕茕（qióng）：孤独无依貌。[6]不肖：不似，原指儿子不像父亲那样贤能。犹言“没出息”。也用作自称的谦词。[7]其：犹“将”，将要。[8]老耄（mào）：年老。耄，老。[9]庶几：也许可以。表示希望。[10]无状：无善状，无成绩。[11]尚飨（xiǎng）：亦作“尚享”。意思是希望死者来享用祭品。祭文常作结语。

　　一般祭文，都要记死者生平可传之事，可敬之品格，而这篇短章，只有一句生平，一句赞语，重点在借舅氏的生前期望，抒发自己“零落无状”的人生感慨。未尝不情事兼备，简洁而有余味。