游西湖（清）李慈铭

　　二十二日，客钱塘[1]。偕同辈两人，步出钱塘门，游西湖，小憩断桥[2]。碧天方晴，韶昼初永[3]。静水如语，薄云不峰[4]。寺呈林隙，塔表烟际[5]。四山围暝[6]，潮间在松。六桥截阴，湖光乱柳[7]。随步屧堤上[8]，凉绿画人[9]，残红过屐[10]。

　　至平湖秋月亭品茗[11]，俯栏而语，水吐鱼沫，槛生雾淞[12]。仰面视天，急雨已住。遂促步至圣因寺雇舟[13]，仅留小舫两三，皆以迫暮不肯行，乃冒沐而归。潮气贯白[14]，岩霏划青[15]，村瀑尽飞，浦絮急裹[16]。菰蒲万叶[17]，齐鸣树间；楼阁千层，半入云里。洒幔作波，梵钟接暮[18]。余笑谓友人曰：“此所谓‘晴峰不如士雨湖’也[19]。”林溆纳帆[20]，百十如鹜[21]。瓜艇持伞[22]，三两若鸥。俄倾雨霁[23]，整裳入城。

　　注释：

　　[1]客钱塘：做客于钱塘（杭州），即在杭州停留。旧城西门有四，其一叫钱塘门。[2]小憩（qì气）：稍事休息。断桥：在西湖东北侧。[3]韶昼：美好的春日。初永：正长。此时在早晨。[4]薄云不峰：天上只飘拂着淡淡的白云，没有形成峥嵘的山状。[5]塔表烟际：远处的寺塔表露在烟霞的顶端。[6]四山：西湖三面环山。围暝：雨后山峰呈现出的青居翠之色。[7]“六桥”二句：湖内西侧苏堤上长满杨柳，形成一道浓荫，湖光柳色相互掩映。六桥，苏堤堤身上的六座桥梁。[8]屧（xiè泻）：木屐（jī基），木底有齿的鞋。这里用作动词，踱上。[9]凉绿画人：游人在绿柳凉荫下，如处画中。[10]残红过屐：被风吹落的花瓣飘过脚下。[11]平湖秋月亭：西湖北侧胜景。品茗：吃茶。[12]槛生雾淞：栏杆上挂满了水珠。雾淞，木上所凝结的雾露。[13]促步：快走。圣因寺：在西湖东侧。[14]潮气贯白：湖中潮气上连白云。[15]岩霏划青：岩洞中的云气划断了青冥之色。[16]浦絮急裹：水口的柳絮被冲击得打转。[17]菰（ɡū姑）：蔬菜名，生在水边。蒲：菖蒲，水边所生的多年草木植物。[18]梵钟接暮：寺院的钟声回荡在暮色当中。[19]晴峰不如雨湖：是说西湖雨景胜过晴景。[20]林溆（xù叙）：指湖边停泊船只的小港。溆，水边。[21]鹜（wù务）：野鸭。[22]瓜艇：小船。[23]雨霁（jì纪）：雨止青晴。

　　李慈铭（183O—1894），字㤅伯，号莼客，浙江会稽（今绍兴）人，清末文学家，著作以《越缦堂日记》较著名。

　　本篇选自李慈铭《萝庵游赏小志》，为记游的随笔。这篇游记小品显著的特点有二。一，它侧重于描绘西湖的雨景和游人在雨景中的具体感受；二，语言齐整，多用四字句，并且很注意文句的对偶和词藻的典丽，节奏和谐，富于音乐美。