与人笺一（清）龚自珍

　　客言：足下始工于文词[2]，近习考订[3]。仆岂愿通人受此名哉[4]！云足下既习考订，亦兼文词，又岂愿通人受此名载！足下示吾近作，勇去口吻之冶梭[5]，为江洋郁栗冲夷[6]，是文章之祥也，而破喜杂陈枚举夫一二琐故[7]，以新名其家，则累矣累矣。

　　古人文学[8]，同驱并进，于一物一名之中[9]，能言其大本大原[10]，而究其所终极；综百氏之所谈[11]，而知其义例[12]，遍入其门径，我从而管钥之[13]，百物为我隶用[14]。苟树一义[15]，若浑浑圆矣[16]，则文儒之总也[17]。

　　注释：

　　[1]此书又题《与魏默深笺一》。魏默深，名源（1794—1857），清代著名思想家，是作者的好友。[2]工：擅长。[3]考订：考证古书的真伪异同，订正校勘纰漏之处。[4]仆：对自己的谦称。通人：通晓古今事理的人，指魏源。[5]口吻之冶俊：语气的妖冶俊俏。指语言中那些华而不实的东西。[6]汪洋：指文章气势磅礴。郁栗：指文章深刻有力。冲夷：指文章淡远平和。[7]杂陈：杂乱罗列。枚举：逐一举例。琐故：烦琐的曲故。[8]文学：文章和学问。[9]一物一名：一件事物，一个概念。[10]大本大原：大的根本和总的源头。[11]百氏：百家。[12]义例：意义和体例。[13]管钥之：掌握其关键。管钥，钥匙。[14]隶用：归我使用。[15]苟树一义：如果能够提出一种新的见解。[16]浑浑圆：很圆满的样子。[17]则文儒之总也：那就兼有作家和学者的长处了。

　　龚自珍（1792—1841），字璱（sè色），号定庵。浙江仁和（今杭州）人。三十八岁中进士，历任内阁中书、宗人府主事、礼部主事祠祭司行走和主客司主事等京宫，始终未得清王朝统治者的重用，五十岁时死于江苏丹徒的云阳书院。

　　龚自珍生活在中国由封建社会向半殖民地地半封建社会转变的时期，他不满清王朝的腐朽统治，要求革新图强，这种思想代表了当时地主阶级新派的意愿。成为资产阶级改良派的先驱。他的著作以1959年中华书局整理出版的《龚自珍全集》最为完备。

　　这是龚自珍写给好友魏源讨论学风和文风的一封信。清朝论学，有义理词章考据之分。当时一些知识分子在清王朝的高压和笼络下，或是埋头故纸堆中，进行繁琐的考证；或是醉心功名利禄，写作陈陈相因的八股文。龚自珍主张三位一体，强调“古人文学，同驱并进。”他在信中否定世俗对魏源的歪曲，热情赞扬魏源的新文风，希望魏源不要为繁琐的考证所牵累，要用穷本追源、综合百家的研究方法来做学问。

　　文笔短小精悍，披肝沥胆，以诚相见。