诰授朝议大夫贵州遵义府知府胡公墓志铭（清）梅曾亮

　　君姓胡氏，讳钟，字山音，又字兰川，后自号晚晴居士，江宁人。其先自婺源以明末来居[2]，数世有隐德[3]，不仕。君性孝友，博学多能，书画尤工。年十六，补邑庠生[4]，应乾隆丁酉科拔贡[5]，以是科举于乡。于四库会要内廷、方略两馆誊录[6]，议叙[7]，授云南太和县[8]，历任至贵州遵义府知府，以嘉庆九年致仕归[9]。

　　始在云南时，靖变民[10]，严苞苴[11]，立学校，卓卓可纪述，而家居不一语人[12]。乡里善事，锐身坚行[13]，与后进均劳逸[14]。当事者知君署可辄行[15]，而平居不一至官府[16]。自学士大夫、老亲流辈[17]、新进小生至山僧羽士[18]，无不交；茂树幽石、寂寥莽苍之墟，无不游。州闾聚会[19]、文酒之盛事，人必引之以为名，而未尝辞以事。古今图书、钱鼎、画印，其妍蚩真伪[20]，有问者必告以诚。所作丹青、真行篆隶，无疏戚，为之必尽其技。然常退然若无能，和平斋庄[21]，以一律持物[22]，不见其待富贵贫贱迹者，二十年而不衰。七十七岁而卒。

　　嗟夫！士君子度其身其时其地，有可以裨国家、庇民人者，则出可也[23]；不自苦其心而逍遥无为以适己，则处可也[24]。使君乞身之时不早[25]、志不坚，以增其禄位荣宠，即优游强健之乐[26]，亦时有兼得者，而必有所弃以全之，可谓能尊生矣[27]。

　　君卒于嘉庆二十四年十二月二十一日。后二年而配卢恭人卒[28]，以道光某年月日，合葬于聚宝门外某乡。子潆，湖南候补县丞；澂，嘉庆癸酉科举人[29]，充镶红旗官学教习；沛，县学生。女三人，适张[30]、适蓝、适汪。孙男八人，女孙六人，凡嫁婚皆仕族，雍雍可风[31]。铭曰：

　　骋高衢[32]，日未晡[33]，忽解辔，肆嬉娱。眺嵚岑[34]，水舒舒[35]。古官人，为民癯[36]。昧其艰，谓退愚。明古义，先生欤？铭其质，奠幽墟。

　　注释：

　　[1]朝议大夫：明清时四品文官的封职。不是具体的官职。[2]婺（wù）源：县名，明清时属安徽，今属江西。[3]隐德：隐逸的德行。[4]邑庠生：即县学生员。庠，学校。邑庠，县学。[5]丁酉：指乾隆四十二年（1777）。拔贡：原是科举中选拔国子监生员的一种制度。清代乾隆中每十二年一次，从各府、州、县学生员中通过考试，选出最优秀者，保送入京，称拔贡。经朝考合格，可任官职。[6]四库会要：指乾隆年间纂修《四库全书》的机构，下设多馆。[7]议叙：清代奖励官吏的一种制度。考核官吏后，对成绩优良者或加级，或纪录。[8]太和：旧县名，明清时为大理府治所，今云南大理。[9]嘉庆九年：公元1804年。致仕：交还官职，即辞官。[10]靖：安定，平定。变民：指造反的百姓。[11]苞苴（jū）：馈赠的礼物，引申为贿赂。[12]语（yù）：告诉。[13]锐身：挺身。[14]后进：后辈，后生。[15]署可：签署，批准。[16]平居：平常，平素。[17]流辈：同辈。[18]羽士：道士。羽，合有飞升之意。因道士多求成仙飞升，故称羽士。[19]闾（lǘ）：里巷。[20]妍蚩（chī）：美丑。[21]斋庄：寡欲庄重。[22]一律：一样，相同。持物：把握事物。[23]出：出仕，做官。[24]处（chǔ）：隐居，不出仕。[25]乞身：官员自请退休。[26]优游：悠闲身得。[27]尊生：犹“养生”。保养身心。[28]恭人：明清时四品官妻子的封号。[29]癸酉：指嘉庆十八年（1813）。[30]适：嫁给。[31]雍雍：原意是鸟儿和鸣声。形容谐和。风：教育，感化。[32]衢（qú）：大道。[33]晡（bū）：日过午，即下午在三点至五点的申时。[34]嵚岑（qīn cén）：山高峻貌。[35]舒舒：和缓貌。[36]癯（qú）：瘦。

　　居官晋阶能有所作为，弃官为民又能自得自乐，进退随缘任意，胡君的这种人生态度，作者十分欣赏，它实际是老庄的养生哲学，也是魏晋名士的潇洒风韵。