《管异之文集》书后（清）梅曾亮

　　曾亮少好为骈体文[2]，异之曰：“人有哀乐者，面也，今以玉冠之，虽美，失其面矣。此骈体之失也。”余曰：“诚有是。然《哀江南赋》[3]、《报杨遵彦书》[4]，其意固不快耶[5]？而贱之也？”异之曰：“彼其意固有限，使孟、徇、庄周、司马迁之意，来如云兴，聚如车屯[6]，则虽百徐、庾之词，不足以尽其一意。”余遂稍学为古文词。异之不尽谓善也，曰：“子之文病杂，一篇之中，数体驳见[7]。武其冠，儒其服，非全人也。”余自信不如信异之深，得一言为数日忧喜。呜呼！今异之亡矣，吾得失不自知，人知之，不能为吾言之。余虽学日从事焉，茫乎不自知其可忧而可喜也，故益念异之不能忘。

　　异之卒于道光十一年[8]，其明年，今安徽巡抚邓公刊其遗文[9]，命曾亮为之序，乃书畴昔之文语集后，以志吾悲[10]。

　　注释：

　　[1]管异之：管同，字异之，见《蒯通论》作者介绍。[2]骈体文：又称骈文、四六文。起源于汉、魏，形成于南北朝。文体的形式以对句为主，讲究对仗和声律，整齐而富有节奏感。从唐代古文运动起，在从事古文的人看来，骈文之弊在于华而不实。[3]《哀江南赋》：北周时庾信作，是骈文的名篇。文中结合身世，描写社会动乱，悲悼梁朝的覆亡。[4]《报杨遵彦书》：南朝时陈朝文学家徐陵的作品，也是骈文。徐陵与庾信齐名，世称“徐庾”。[5]固：岂。快：痛快。[6]屯：聚集，[7]驳：混杂。[8]道光十一年：1831年。[9]邓公：邓廷桢，字嶰荺，江宁（今江苏南京）人。道光六年任安徽巡抚。[10]志：记。

　　管同是梅曾亮的同乡，又同为姚鼐弟子，二人友谊很深，在散文创作上也互相取益模仿。这篇书跋，虽然没有正面提到管同的文学成就，但通过自己由好骈文转而专攻古文的事实，称述了管同高人一等的文学见解与批评，以及给予自己的终身难忘的影响，这比空洞的赞美之词，实在要深刻得多了。