与项秋子（清）吴锡麒

　　得手书，知天上石麟[1]已和彩云一片飞坠君家矣。想接武[2]而起者，尚未有艾[3]；肯堂肯构[4]，不患无人，特患弄麞[5]书笑破阿翁口耳。尊作谨依韵奉和。他日返里，愿乃郎头角峥嵘，尚须偿我汤饼[6]债也。

　　堂上二老人，想益康健；含饴[7]弄孙，乐何如之！邮便奉贺，望恕草草。

　　——有正味斋集

　　注释：

　　[1]天上石麟：《南史徐陵传》：“（陵）华数岁，家人携以候沙门释宝志。志摩其顶曰：‘此天上石麒麟也。’”后世遂以此赞誉别人的儿子。[2]接武：继承。武，脚印。[3]艾：停止，完结。[4]肯堂肯构：《尚书•大诰》：“若考作宫，既底法，厥子乃弗肯堂，矧肯构。”意谓父亲己规划好建筑房屋的蓝图，而儿子却不愿筑堂基，更何况谈建筑房屋呢！后遂以“肯堂肯构”比喻父创子继能成就功业者。[5]弄麞：麞同“獐”，“弄璋”之讹。《旧唐书李林甫传》：太常少卿姜度生子，“林甫手书庆之曰：‘闻有弄麞之庆。’客视之掩口。”但后世以讹传讹，常将“弄璋”写成“弄獐”。[6]汤饼：旧俗，生儿三日后宴客，谓之汤饼会。[7]含饴：含笑。

　　这是作者贺友人项秋子得子的信。写得趣味横生，信中并含有望此子成才之意。