花蕊夫人宫词序.（明）陈继儒

　　昔徐匡璋纳女于蜀后主孟昶，昶喜其轻翾[2]，赐号花蕊夫人，又改慧妃。陈无己以夫人姓费，误也[3]。

　　宋太祖遣王全斌、曹彬等伐蜀[4]，诏八下，作司度右掖门南临水，为昶治一第一区以待昶。凡出师六十六日，昶衔璧归宋[5]，夫人遂侍掖庭。太祖幸之，晋王谏不听，从猎园中，射死焉[6]。此一事颇类范蠡沉西施于五湖[7]，而正史不载，则《铁围山丛谈》好奇之过耳[8]。李希颜奉诏料理蜀民、秦民、楚民三家所献书，得一敝纸，出花蕊手书《宫词》。郭祥口诵数篇于王荆公，故王禹玉辈争相传写[9]，行于人间。其诗清而绮，香而艳，真班婕妤、徐淑妃之流亚乎[10]！宋祖召夫人陈诗，诵其亡国之作云：“君王城上竖降旗，妾在深宫那得知？十四万人齐解甲，更无一个是男儿。”可谓巧于解嘲矣。

　　蜀僻在西裔，其俗富而喜遨，城上环植芙蓉几四十里，号曰锦城。夹江两岸，亭榭与名花相错。后昶御龙舟召夫人避暑摩诃池上，夜起作《玉楼春》调，最好房中容成之术[11]，多采良家女以充后宫，一切国事付之卷帘使王昭远与其子玄喆[12]。昭远手挥铁如意，领二三万雕面恶少年以当宋师，玄喆乳臭儿耳，又辇爱姬、伶人、乐器，守剑门之口。昶且与内尚书教坊小妇打毯走马，斗草采莲，鱼龙竞渡，鹦鹉诵诗，而宋兵已入夔州矣。此非西蜀无男儿，由昶所狎妇人故也。后昶亡，其母李氏不哭亦不食，曰：“汝不能死社稷，何用生为？”此母皎皎铮铮，并强人意。若使夫人啮一剑以报昶[13]，岂非粉黛中真男儿哉！

　　花蕊同时，南汉有卢琼仙，南唐有萧孃，及保义黄氏，皆歌舞妍姣，书伎绝伦。兵燹纷纷，诗翰不少，独《花蕊夫人宫词》，无一字不传人中，女郎之幸不幸乃如此。陈亢侯刻之山阴，非独拈出花蕊才情，且垂戒宫中：有风流天子，未有不基祸兆乱者。殷鉴不远[14]，尚当以南唐为正。

　　注释：

　　[1]《花蕊夫人宫词》：五代前蜀主王建妃，姓徐，称小徐妃，又号花蕊夫人。生后主王衍，随王衍归唐，中途被杀，所作宫词，写前蜀宣华宫游乐事，世称《花蕊夫人宫词》，其所作约九十馀首。陶宗仪《辍耕录》记载：“蜀主孟昶纳徐匡璋女，拜贵妃，别号花蕊夫人，意花不足拟其色，似花蕊之翾轻也。”昶降宋后，被掳入宋宫，为太祖所宠。据考传世的《花蕊夫人宫词》非其所作。此姑从本文之说，不作辩证。[2]轻翾：翾（xuān），原意为小飞。轻翾。体态轻盈。[3]陈无己：宋著名诗人陈师道，字履常，一字无己，号后山居士。所作《后山诗话》中记载：“费氏，蜀之青城人，以才色入宫，后主嬖之，号花蕊夫人。效王建作宫词百首……”[4]王全斌、曹彬：王全斌，太原人。事后唐庄宗，累历内职。后仕周，官都指挥使。宋初为西川行营前军都指挥，平蜀有功，官终武宁军节度使。曹彬，灵寿人，字国华。后汉时为成德军牙将，仕周为河中都监。后归宋，乾德初伐蜀有功，授宣徽南院使、成义军节度使。[5]衔璧归宋：投降宋朝。[6]晋王：即宋太祖赵匡胤弟赵光义。后为宋太宗。为其所杀者是南唐后主李煜妃（亦称花蕊夫人），并非孟昶之妃。[7]范蠡沉西施于五湖：古人向有女祸亡国的封建历史观，把国家败亡归咎于被皇帝宠幸的美女。冯梦龙增补《新列国志》第八十三回，写勾践灭吴后班师回越，携西施以归。越夫人潜使人引出，负以大石，沉入江中，说：“此亡国之物，留之何为？”所以后人讹传西施被范蠡载入五湖，沉溺而死。[8]《铁围山丛谈》：宋蔡絛所撰笔记。内容多记北宋朝廷制度和士大夫遗闻轶事。[9]王荆公：宋王安石，神宗时为相，主持变法，元丰中拜左仆射，封荆国公。王禹玉，名珪，华阳人。举进士甲科，宋哲宗时累官尚书左仆射，兼门下侍郎，封岐国公，卒谥文。[10]班婕妤、徐淑妃：班婕妤，汉女文学家。左曹越骑校尉班况之女。贤才通辩。成帝选入后宫，大幸，封婕妤。后为赵飞燕所谮，求供养太后于长信宫，作赋自伤。今存《自悼赋》、《捣素赋》、《怨歌行》等。徐淑妃，唐代长城人，名惠，八岁能属文。太宗闻之，召为才人，再迁充容。太宗崩，哀感成疾，作七言诗及连珠以见意。[11]容成之术：指房中太。《汉书.艺文志》著录讲房中术的书有《容成阴道》。[12]王昭远：孟昶宠幸的佞臣，原为其宫中仆从。[13]啮一剑：引剑自刎。[14]殷鉴不远：《诗经.大雅.荡》：“殷鉴不远，在夏后之世。”是说殷的子孙应以夏的灭亡作为鉴戒。后世泛称殷鉴为可借鉴的往事。