徐伯鹰《天目游诗记》序.（明）王思任

　　尝欲佞吾目[1]，每岁见一绝代丽人，每月见一种异书，每日见几处山水。逢阿堵举却[2]，遇纱帽则逃入深竹，如此则目著吾面，不辱也。徐伯鹰铁脊万丈，突中时魔，大纛出镇[3]，短后削归[4]，绝无矜拂之意[5]。每至我草亭，谈谐索酒，玄对会稽千万峰，辄半响痴去。无何[6]。伯鹰出走，两月不晤，忽从天目言旋[7]，以记绘其像，以诗绣其神；吾读之若瀑落冰壶，若霞飞鹤背，若半夜招提[8]。妙香清梵[9]，梦魂犹冷；若坐我于老岩古壁之下，嚼梅蕊，嗅雪兰，时有山鸟赠舌；又若松风溪月，谡谡溶溶也[10]。伯鹰曰：“色易衰，书易倦，无斁无妒[11]，世间惟山水。吾偶思天目，即抽胫诣之[12]，以雨濛故，仅放只眼。”嗟乎！造物何常，人心不足。使当日生人之初，增设四眼，尽如苍颉[13]，犹以为未供其观也；使人人而皆只眼，与玉垄分面称孤[14]，则亦相安无越思矣。伯鹰曰：“然，吾第欲还我双眼[15]。所愿一眼如天，一眼如海。”问曰：“何须恁底睁大[16]？”曰：“不但看山水，亦看伊也[17]。”

　　注释：

　　[1]佞（nìng）：逢迎讨好。此处是谐谑口气。[2]阿（ē）堵：即“阿堵物”，典见《世说新语.规箴》。代称钱。举：全，皆。却：推辞不受。[3]纛（dào）：此指军中的大旗。[4]短后：衣的后幅较短，便于动作。军里指军衣。削（xuē）归：削迹而归，即隐居。[5]矜：自负贤能。拂（bì）：通“弼”。辅正。也指辅佐之人。[6]无何：不久。[7]言：助词。无义。[8]招提：梵语。后用作寺院的别称。[9]梵：梵语音译词梵摩等略称，意为寂静、清静。[10]谡谡（sù）：风声。溶溶：水盛。[11]斁（yì）：厌弃。[12]胫：腿。诣：往，到。[13]苍颉：传说始创文字的人。[14]玉垄：道家语。指鼻。[15]第：但，且。[16]恁底：即“恁地“。如此。[17]伊：你。这句意思是：看你“只眼”的样子。

　　本文选自《王季重十种》。王思任，自号谑庵，性好谐谑；其文章也“出言灵巧，与人谐谑，失口放言，略无忌惮”。（张岱《王谑庵先生传》）这篇为徐伯鹰诗文而作的序，就显示出这一特色。文章开篇就以谐谑的口气，列举如何使“目著吾面，不辱也”，表明了自己爱美人、爱异书、爱山水，却轻钱财、贱官职的个性。继而描写徐伯鹰与其性格相合的交往，并以一连串形象的比喻称许徐伯鹰天目的诗文。结尾仍以“目”为由头，引出二人相互戏谑之辞，令人哑然失笑。