自题《秋冬之际草》.（明）谭元春

　　昔人言：“秋冬之际，尤难为怀[1]。”以之命篇，非是之谓也。何尝快，独无忧，予之不怀良易矣。

　　然则曷取焉？夫已冬而秋，不犹之方春而夏乎哉？鹦花藻野，则春同在夏矣；红黄振谷，则秋不遽冬矣。故君子际之以答岁也[2]。况独往苦少，同志苦多；泛则方舟，登或共屐；非甚喑滞[3]，其何默焉。然当斯际也，以游则山澹澹而不至于癯[4]，水岩岩而不至于嬉[5]，故渊明所谓“良辰入奇怀”[6]，灵运所谓“幽人尝坦步”[7]，每临境下笔，皆抱此想矣。

　　注释：

　　[1]“秋冬”二句：语出《世说新语.言语》。[2]际：遇。[3]喑（yīn）：缄默，不说话。[4]澹澹：恬静。[5]岩岩：高峻的样子。[6]“渊明”句：语出陶渊明诗《和刘柴桑》。[7]“灵运”句：语出谢灵运《登永嘉绿嶂山诗》。

　　本文选自《谭友夏合集》卷二十三。文章从“昔人言”引发出一番不同昔人的议论，说明秋冬之际的景致犹如“方春而夏”时，此时游览山水别是一种境界。