绍兴灯景.（明）张岱

　　绍兴灯景，为海内所夸者无他，竹贱、灯贱、烛贱。贱，故家家可为之；贱，故家家以不能灯为耻。故自庄逵以至穷檐同巷[1]，无为灯、无不棚者。棚以二竿竹搭过桥，中横一竹，挂雪灯一，灯球六。大街以百计，小巷以十计。从巷口回视巷内，复叠堆垛，鲜妍飘洒，亦足动人。十字街搭木棚，挂大灯一，俗曰“呆灯”，画《四书》、《千家诗》故事[2]，或写灯谜，环立猜射之。庵堂寺观，以木架作柱灯及门额，写“庆赏元宵”“与民同乐”等字。佛前红纸荷花琉璃百盏，以佛图灯带间之，熊熊煜煜。庙门前高台，鼓吹五夜。市廛如横街、轩亭、会稽县、西桥[3]，闾里相约，故盛其灯，更于其地斗狮子灯，鼓吹弹唱，旋放烟火，挤挤杂杂。小街曲巷有空地，则跳大头和尚，锣鼓声错，处处有人团簇看之。

　　城中妇女多相率步行，往闹处看灯；否则，大家小户杂坐门前，吃瓜子、糖豆，看往来士女，午夜方散。乡村夫妇多在白日进城，乔乔画画[4]，东穿西走，曰“钻灯棚”，曰“走灯桥”，天晴无日无之。

　　万历间，父叔辈于龙山放灯，称盛事，而年来有效之者。次年，朱相国家放灯塔山，再次年，放灯蕺山。蕺山以小户效颦，用竹棚，多挂纸魁星灯。有轻薄子作口号嘲之曰：“蕺山灯景实堪夸，箶筿竿头挂夜叉；若问搭彩是何物？手巾脚布神袍纱。”由今思之，亦是不恶。

　　注释：

　　[1]庄逵：四通八达的道路。[2]《四书》：《论语》、《大学》、《中庸》、《孟子》。《千家诗》：诗集名。旧时为儿童启蒙读物。[3]市廛：商店集中的处所。[4]乔乔画画：此处指打扮。

　　张岱（1597—1679），字宗子，又字石公，号陶庵，又号蝶庵居士。绍兴山阴（今浙江绍兴市）人。他出身于仕宦家庭，早年生活优裕、兴趣广泛，自云“好精舍，好美婢，好娈童，好鲜衣，好美食，好骏马，好华灯，好烟火，好梨园，好鼓吹，好古董，好花鸟，兼以茶淫桔疟，书蠹诗魔”（《自为墓志铭》）。明朝灭亡后，他携家逃离故居，躲在嵊县西白山中，以著述为生。

　　他博学多闻，著述颇多。其文学成就主要在散文方面。他沿袭公安派、竟陵派的文学主张，文笔舒放、题材广泛、语言清新，成为晚明小品文的代表作家。明亡后所著《陶庵梦忆》、《西湖寻梦》两书，抒发了他对故国风土人情的追恋情感，尤以《西湖七月半》、《湖心亭看雪》、《柳敬亭说书》等脍炙人口。

　　著作今有夏咸淳校点《张岱诗文集》，上海古籍出版社1991年出版。马兴荣点校《陶庵梦忆》、《西湖寻梦》，上海古籍出版社1982年出版。

　　本文选自《陶庵梦忆》卷六。文章先交待绍兴灯景兴盛的缘由，继而详细描述了元宵节前后绍兴灯景的热闹场面，既写各式各样的灯，也写往来看灯的人。结尾追忆“万历间，父叔辈于龙山放灯”的盛事，流露出盛事难再的感慨。