《刘中山集》题词.（明）张溥
晋刘司空集十卷[1]，在宋时已多缺误，今日欲睹全书，未可得也。越石兄弟与石崇、贾谧友善[2]，金谷文咏[3]，秘书唱和，诗赋岂尽无传？顾乃奔走乱离[4]，仅存书表。想其当日执槊倚盾[5]，笔不得止，劲气直辟[6]，回薄霄汉[7]。推此志也，屈平沅湘[8]，荆卿易水[9]，其同声耶？晋元渡江[10]，无心北伐，越石再三上表，辞虽劝进[11]，义切复仇，读者苟有胸腹，能无慷慨？以彼雄才，结盟戎狄[12]，扬旌幽并，身死而复生，国危而复安[13]，间患差跌[14]，不病驱驰[15]。及同盟见疑[16]，命穷幽絷[17]，子谅文懦，坐观其毙[18]，为之君者，孝非子胥[19]；为之支者，仁非鲁连[20]；殷勤赠诗，送哀而已。
夫汉贼不灭，诸葛出师[21]；二圣未还，武穆鞠旅[22]。二臣忠贞，表悬天壤[23]。上下其间[24]，中有越石。追鞭祖生[25]，投书卢子[26]，英雄失援，西狩兴悲[27]。予尝感中夜荒鸡[28]，月明清啸[29]，抑览是集，仿佛其如有闻乎？
注释：
[1]刘司空：刘琨在愍帝司马邺时，拜司空，都督并、冀、幽诸军事。[2]越石兄弟：指刘琨与其兄刘舆。石崇，字季伦，西晋时著名的富豪。贾谧：西晋的权幸，当时任秘书监，许多文人依附他。刘琨兄弟也在其间，号称“二十四友”。[3]金谷：地名。也叫金谷涧，在今河南省洛阳市西北。石崇在此筑别墅，名金谷园。许多文人出入其间，吟咏诗赋。[4]顾乃：只是。[5]执槊：执长矛。[6]劲气：刚劲之气。直辞：正直之辞。[7]回：回荡。薄：接近。霄汉：云汉。这里指高空。[8]屈平：屈原。沅湘：二水名，流经湖南境内。屈原被放逐，在沅湘间作《离骚》、《九章》等。[9]荆轲易水：荆轲前往秦国行刺，在易水与送别者分手时，曾慷慨作歌。[10]晋元：晋元帝司马睿。公元三一六年，西晋灭亡。次年司马睿渡江，在建康（今南京市）即位，建立了东晋。[11]劝进：劝即帝位。司马睿刚到建康时，称吴王，不肯即皇帝位。后来在群臣的推动之下才正式即位。刘琨也曾先后四次上表，他的表中不仅是劝进，还有许多激励晋室恢复失地的话。[12]结盟戎狄：刘琨联合幽州刺史鲜卑人段匹䃅，抗击石勒。[13]“身死”二句：刘琨先在并州（今山西省）拉起队伍，抗击石勒，被石勒打败后奔幽州（今河北省北部一带），与段匹䃅结为同盟，又拉起队伍。故而说“身死而复生”。[14]间患差跌：有时为失败而忧虑。差跌：失足跌倒。比喻失败。[15]不病驱驰：不以奔走效力为难。[16]同盟见疑：指段匹䃅因截获一封密信，开始猜疑刘琨。[17]命穷：命运困厄。幽絷：囚禁。指刘琨被段匹䃅猜疑入狱，最后被杀。[18]“子谅”二句：子谅：即卢谌，字子谅，曾为刘琨的主簿，与刘琨同有的恢复山河的志向。但刘琨遇难时，卢谌缺乏胆量和能力，未能解救刘琨。[19]“为人君者”二句：为之君者：指晋元帝。子胥：即伍员，字子胥。春秋时人。父兄被楚平王所杀，伍子胥逃到吴国，引吴兵破郢都，时平王已死，伍子胥掘墓鞭尸，以报父兄之仇。这两句是说：晋元帝不能恢复中原，为怀愍二帝复仇，没有伍子胥那样的孝心。[20]“为之友者”二句：为之友者：指卢谌。鲁连：即鲁仲连，战国时齐人。他曾为赵解围而不受赏赐。这两句是说：卢谌缺乏鲁仲连为人解难的能力。[21]汉贼：指曹操。诸葛出师：诸葛亮《出师表》说：“先帝虑汉贼不两立，王业不偏安，故托臣以讨贼也。”[22]二圣：指被金人俘去的宋徽宗。宋钦宗。武穆：岳飞的谥号。鞠旅：誓师。[23]二臣：指诸葛亮、岳飞。表：特出。[24]上下其间：指在诸葛亮、岳飞之间。[25]追鞭：鞭马追赶。祖生：祖逖，刘琨的友人，也是爱国志士。刘琨曾言“吾枕戈待旦，志枭逆虏，常恐祖生先吾著鞭。”（见《晋书》本传）[26]投书卢子：当指刘琨《答卢谌书》。[27]西狩兴悲：刘更能《重答卢谌》诗中有句：“宣尼悲获麟，西狩泣孔丘。”春秋末年，鲁哀公西狩（猎）获麟，孔子闻之哀叹麟出非其时，并说：“吾道穷矣。”（见《公羊传.哀公十四年》）刘琨借此典比喻自己生不逢时。[28]中夜：半夜。《晋书.祖逖传》载：祖逖与刘琨同睡，“中夜闻荒鸡鸣，蹴琨觉，曰：‘此非恶声也！’因起舞。”[29]月明清啸：《晋书.刘琨传》载：刘琨守晋阳，被胡骑包围，“城中窘迫无计，琨乃乘月登楼清啸”，胡人听了都凄然长叹。
张溥（1602—1641），字天如，号西铭，太仓（今江苏省太仓县）人。明崇祯四年（1631）进士，授庶吉士。后乞假归家养亲，不再出仕。他和同郡张采组织复社，结交四方人士，成为“东林”党之后著名的在野政治社团，与阉党余孽进行斗争。后来成为抗清的爱国社团。他曾编辑《汉魏六朝百三名家集》。著有《七录斋集》等。
本文选自《汉魏六朝百三名家集》。刘中山，即刘琨，字越石，中山魏昌（今河北无极县东北）人。西晋末东晋初的名将。有辑本《刘中山集》。本文就是张溥为《刘中山集》所作的题辞。文章体现了“知人论世”的思路，评述了刘琨英勇北伐、忠贞报国的事迹及其“英雄失援”的不幸遭遇，以此来推论其文章“劲气直辟，回薄霄汉”的风格。全文写得骈散相间，用典贴切，富有感情和气势。