与姜箴胜门人.（明）张鼐

　　杜门不见一客者，三月矣。留都散地[1]，礼曹冷官[2]，而乞身之人，其冷百倍。然生平读书洁身，可对衾影，即乡曲小儿[3]，忌谤相加，无怪也。独念国家所重者人才，君子所惜者名行；今设为风波之世局，令小人得驾为陷阱，而驱局外之人以纳其中，纵不为斯人名行惜，其如国家人才一路何？人才坏而国事坏，国事坏而士大夫身名爵位与之俱坏，吁！可惧也。不佞归矣。有屋可居，有田可耕，有书可读，有酒可沽。西过震泽[4]，南过武林[5]，湖山之间，赋诗谈道，差堪自老。官居卿贰[6]，年逾五十，而又黄门弹事[7]，止云文章无用、恐滥金瓯[8]，不减一篇韩昌黎《送杨少尹序》[9]。嘻！可以归矣。况又朝局以为庸縻[10]，而天子以为才望[11]，即宗伯墓门一片石[12]，即年邀惠惇史[13]，不称好结局哉？可以归矣！

　　谛观年来士大夫风尚[14]，愈趋愈下，鳃鳃惟异己是除[15]，私人是引，楚人为楚人出缺，秦人为秦人营迁。不论官方，不谈才品，目中岂复有君父，两堪以服天下、挽世运乎？足下讲臣也[16]，朝夕对扬重瞳[17]，须留一段光明于胸中，即不宜轻发以逢时忌，因而事陈规，婉词微讽，当有旋转妙用，莫负此千载遭逢也。吾辈口不宜快，而心固不可不热。二疏已上，速去为幸。扁舟已买江上矣。

　　注释：

　　[1]留都：明初都南京，明成祖都北京后称南京为留都。[2]礼曹：礼部。官署名。冷官：职位不重要、清闲冷落的官。[3]乡曲：乡下。[4]震泽：太湖。[5]武林：现在杭州灵隐山。[6]卿贰：即贰卿，侍郎的别称。[7]黄门：宦官。此指魏忠贤。弹事：弹劾官吏的奏疏。[8]金瓯：比喻国土的完固。代指国土。[9]韩昌黎：韩愈。《送杨少尹序》：唐朝杨臣源，官司业，告老还乡，韩作此文。[10]庸：平庸，没有作为。縻：通“靡”。浪费。此处是多余的意思。[11]才望：才能名望。[12]宗伯：官名。后称礼部尚书为大宗伯或宗伯。礼部侍郎为少宗伯。作者时任礼部右侍郎。此句意为：在墓门碑石上刻上“宗伯”二字。[13]邀惠：请求照顾。惇史：良史。《礼》：“有善则记为，为惇史。”[14]谛（dì）：细察、注意。[15]鳃鳃（xǐ）：忧惧的样子。[16]讲臣：讲授经籍的官员。[17]对扬：答君命而宣扬其意于众。重瞳：《史记》：“舜目重瞳。”代指皇帝。

　　本文选自《晚明小品选注》卷八，是作者写给门人姜箴胜的信。作者在信中批评当时的官场小人得势、排除异己；并为“人才坏而国事坏”而深感忧虑。由于作者无力挽救这种局面，只能反复感叹“可以归矣”，走上闲居自适的道路。但从作者劝诫门人“吾辈口不宜快，而心固不可不热”的话看，作者的内心是充满矛盾的。全信语言诚恳直白，可以说是对门人的肺腑之言，也反映了作者对士大夫名行的看重。