上一页 目录页

后记

　　我社《古典名著普及文库》及与之配套的《古典名著今译读本》，自 1986

年开始编辑出版以来，得到了舆论界和广大读者的赞许，因而使我们深受鼓

舞。在《古典名著普及文库》原计划中，《尚书》是优先考虑的一种。但由

于其白文本字数较少，又很难选择其它恰当的经典与之合并出版，故此决定

对《尚书》（含今、古文）进行点校后，加以注解，并译成现代汉语，名之

曰《白话尚书》收入《古典名著今译读本》予以推出。

　　湖南省语言学会名誉会长、中国训诂学会原常务理事、湖南师大中文系

老教授周秉钧先生，长期致力于《尚书》的研讨。1946 年秋任教于湖南大学

时，曾“核之以诂训，衡之以语法，求之以史实，味之以文情”，著《尚书

易解》五卷，现代学术大师杨树达先生于 1950 年八月为之作序，嘉曰：“于

是先儒所称诘诎聱牙号为不易读者，得君爬梳而整比之，庶几乎人人可读

矣！”周先生治学严谨，此次撰著《白话尚书》，于 1984 年岳麓书社版《尚

书易解》作了某些订正，注解方面更加精当；又增加了“伪古文尚书”部分；

而其译文，则是以直译为主，辅以意译，融会贯通，准确畅达。以飨读者，

读者能不一睹为快乎？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　梅季坤

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九九○年五月

创建时间：2006-2-27 上一页 目录页

Power by Softscape HTML Builder 3