上一页 目录页下一页

凡　　例

　一、汉代流传的《尚书》二十八篇，是公认的先秦古文，史料价值甚高，本

书以它作为首要的译注对象。又考虑到伪古文二十五篇，千多年来，对我国的文

化有很大的影响，不可忽视，所以又对它作了译注，列为附录。

　二、《尚书》旧分虞书、夏书、商书、周书四类。《书疏》说：“马融、郑

玄别录题皆曰虞夏书，以虞夏同科。”今从马郑本，只分虞夏书、商书、周书三

大类。

　三、本书每篇都分说明、译文、原文、注释四个组成部分。

　四、说明部分用来解释题目，说明大意，分析段落和其他问题，帮助读者对

每篇的理解。

　五、译文基本上采用直译法，注重扣紧原文，顺从语序，力求不外加词句。

　六、原文是依据通行的《十三经注疏》本。间有不同之处，都作了说明。原

文改用简化字，为了避免误解，也保留了几个繁体。

　七、注释主要依据晚出的《孔传》、蔡沈的《集传》和清人以及近人的注解，

择善而从。解释力求简明，避免繁征博引。

　八、译文和原文都采用整篇排列的方式，给读者一个整体感觉，以便于阅读。

　九、每篇的译文、原文及长篇的注释都标明了段落号码，以便读者对照查看。

　十、有些地方注明了公元前的年代，推算年代的依据是范文澜的《中国通史

简编》所列的《西周东周年表》。

白话尚书

创建时间：2006-2-27 上一页 目录页下一页

Power by Softscape HTML Builder 3