上一页 目录页 下一页

《黄　书》 译者的话

　　《黄书》是明末清初思想家、学者王夫之所撰。

　　王夫之（公元 1619～92），字而农，号姜齐，湖南衡阳人。晚年隐居衡

阳石船山，人称船山先生。公元 1642 年（明桂王永历二年，清顺治五年），

他起兵抗清，兵败后退居肇庆，任南明桂王政权行人司行人，后从瞿式耕抗

清。瞿式耕殉难后，王夫之决心隐居著述，辗转于湘西、广东一带。

　　为表达其反清之志，王夫之始终不肯剃发。为避免清人追捕，他常和湘

西瑶人住在一起，并曾改用瑶人姓名。1692 年（清康熙三十一年）王夫之去

世。四十年中，他著书一百多种、三百五十八卷，现通行的有曾国荃刻本和

太平洋书店排印的两种《船山遗书》。

　　《黄书》写于 1656 年（明永历十年，清顺治十三年）。它犹如一篇“民

族宣言”，对祖国壮丽的山河、丰富的物产、悠久的历史、“博衣、弁带、

仁育、义植”的文物教化，充满眷恋之情。

　　他认为华夷大防是天设地造、绝对不容混乱的道理。基于这种民族主义

的认识，他极力抨击孤秦、陋宋，因为他们只图巩固一人一姓的地位，不惜

箝制臣民、削弱中国，而溃决了华夷大防。他对民族利益的关心超过了天经

地义的忠君观念，为了抵抗异族，他主张地方分权，增强边区的防御力量，

优待中央和地方的官员，给他们以相当的职权，不要加以牵制。

　　《黄书》七篇是一个完整的体系：首篇《原极》为全书之纲，论圣王严

华夷之辨是效法天则；其余六篇，分题论述，《古义》说立国遵古；《宰制》

讲军区设置；《慎选》言慎重选举；《任官》明任官勿疑；《大正》申廉正

之风；《离合》阐治乱交替。七篇相合，成为一套完整的治国方略。

　　船山之作，向称古奥，《黄书》之晦，又居诸书之冠，译此典籍，颇感

吃力，笔路蓝缕，疏漏必伙，切望海内外方家指陈得失，幸甚至哉。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（万意）

上一页 目录页 下一页

创建时间：2006-2-27

Power by Softscape HTML Builder 3