●大清太祖承天廣運聖德神功肇紀立極仁孝睿武端毅欽安弘文定業高皇帝實錄卷之六
天命四年正月至十一月
◆天命四年正月至十一月
監修總裁官光祿大夫太子太傅禮部尚書武英殿大學士臣覺羅勒德洪
總裁官光祿大夫太子太傅禮部尚書武英殿大學士加一級臣明珠光祿大夫禮部尚書保和殿大學士加三級臣王熙光祿大夫禮部尚書武英殿大學士臣吳正治資政大夫吏部尚書文華殿大學士加一級臣宋德宜等奉敕修
總裁官光祿大夫經筵講官太保議政大臣保和殿大學士總理兵部事三等伯加十六級臣鄂爾泰光祿大夫經筵日講官起居注太保兼太子太保保和殿大學士仍兼管吏部尚書翰林院掌院事三等伯加十二級臣張廷玉光祿大夫經筵講官太子太保東閣大學士兼禮部尚書加五級臣徐本等奉敕恭校
天命四年正月
天命四年二月
天命四年三月
天命四年四月
天命四年五月
天命四年六月
天命四年七月
天命四年八月
天命四年十月
天命四年十一月
○天命四年正月
天命四年。己未。春正月。乙酉朔
○丙戌上征葉赫。命大貝勒代善、率大臣十六人兵五千、往守扎喀關、防禦明兵。上親率貝勒諸臣、統大軍至葉赫。辛卯。深入其界、自克亦特城、粘罕寨、略至葉赫城東十里、俘獲其人民畜產、焚其十里以外廬舍、又取大小屯寨二十餘、及蒙古遊牧畜產、整兵而還、離葉赫城六十里駐營。當進兵之日、葉赫懼、遺使向明開原總兵馬林告急。林率兵來助、與葉赫合、出城四十里、見我國兵勢強盛、馬林懼不敢戰而退上亦班師
○丙午。上遣明使李繼學、及通事一人還、齎書以告曰皇帝若能正遼人之罪、撤出邊之兵、悉直吾言釋吾七恨崇以王位、兵乃罷。其撫順所原有敕書五百道開原所原有敕書千道。仍給我軍士、再以綵幣三千、黃金三百白金三千、為吾大臣等輸焉
○庚戌。上命大臣穆哈連、率兵千人、盡收東海虎爾哈部散處遺民
○天命四年二月
二月。乙卯朔。上諭群臣曰今有人懸書於門自稱其才可統馭千萬人第不用耳夫果有統馭千萬人之才眾豈不知之亦豈不舉之又有人焉才既不能馭眾、惟驕語於人曰、予曾臨敵受傷。夫受傷之人、已按傷加賞、更復何言。如伊拉喀者、統馭無能、反以不加優擢、妄生怨望。故置之死。羅木布、特爾孫、雖長於戰鬥、而沉湎於酒、無馭眾才、不過匹夫之勇耳、何堪任信。又如張球、武大海者、屢經戰陣、未立寸功。反云試我後效。彼謂後此効力、誰其不効力者、將誰欺耶。以此誅張球而武大海以新附之人、姑宥之。嗣後總兵以下諸將佐、有不能奮勇當前反生怨忿者、即行奏聞。茲承天佑、肇造丕基。有仍蹈前轍者、必致亂我國家殺毋赦
○己巳。令夫役萬五千人、赴界凡、運石築城、以騎兵四百衛之
○是月。明萬曆帝以我國兵勢日盛、懼為彼國患、將逞志於我集大兵來攻、以山海關總兵杜松、趙夢麟保定總兵王宣、遼陽總兵劉綎、遼東總兵李如柏、開鐵總兵馬林、遼陽副將賀世賢大同副將麻岩、廣寧道張銓、海蓋道康應乾、遼陽道閻鳴泰開原道潘宗顏、統兵二十萬、至遼東。經略楊鎬、遣我國逃卒齎書來、以軍期告、號大兵四十七萬於三月十有五日、乘月明時、分路進發。而明兵先期會於瀋陽城。其左翼中路、以杜松、王宣、趙夢麟、張銓、督兵六萬、由渾河、出撫順關其右翼中路、以李如柏、賀世賢、閻鳴泰、督兵六萬、由清河、出鴉鶻關。其左翼北路、以馬林、麻岩、潘宗顏、督兵四萬、由開原合葉赫兵、出三岔口。其右翼南路、以劉綎康應乾、督兵四萬、合朝鮮兵、出寬奠口、向董鄂路。期於三月一日出邊。分四路進攻並趨我都城
○天命四年三月
三月。甲申朔。先是明經略楊鎬齎書之人、以二月二十四日至、而二十九日、明總兵杜松等、督兵六萬、乘夜列炬出撫順關。我偵卒遙見火光、朔日辰刻、馳告在朝諸貝勒、時猶未奏聞而南路偵卒、又以二十九日未刻、明兵進董鄂境告諸貝勒大臣入奏上曰、明兵之來信矣。我國南路駐防之兵、有五百人、其南路兵來、即以此拒之明使我先見南路有兵者、誘我兵而南也。其由撫順所西來者、必大兵也、急宜拒戰、破此則他路兵不足患矣。即於辰刻、率大貝勒代善、及眾貝勒大臣、統城中兵出。而令大貝勒前行。時偵卒又以明兵出清河路告。大貝勒曰、清河之界道途偪仄、地勢崎嶇、縱有兵來、未能驟至、我兵惟先往撫順以逆敵兵。遂過扎喀關、與達爾漢侍衛扈爾漢、集兵、待上至。時四貝勒以祀事後至、謂大貝勒曰、界凡山上我築城夫役在焉、無兵仗器械、山雖險、倘明之將帥、不惜士卒、奮力攻之、陷夫役、奈何。我兵宜急進、以安夫役、及防衛兵士之心、大貝勒等善其言、下令軍士盡擐甲。日過午、至大蘭岡。大貝勒、及扈爾漢、欲駐兵隱僻地、以待上至。四貝勒艴然曰、正宜耀兵列陣、明示敵人、壯我夫役士卒之膽、俾并力以戰、何故令兵立隱僻地耶。巴圖魯額亦都曰貝勒之言是也。我兵當堂堂正正、布列隊伍以向敵人。眾從之。遂督兵赴界凡、對明兵營壘、陣而待。初眾貝勒兵未至時、我國防衛築城夫役之兵四百人、伏撒爾湖谷口、伺明總兵杜松、王宣、趙夢麟之兵、過谷口將半、尾擊之、追至界凡渡口、與築城夫役合、據界凡山之吉林崖。杜松結營撒爾湖山、而自引兵圍吉林崖。仰攻我兵。我兵四百人、率眾夫役下擊之、一戰而斬明兵百人。正互相攻擊時、我國眾貝勒至、見明兵攻吉林崖者、約二萬人。又一軍列撒爾湖山巔、遙為聲勢。四大貝勒與諸將議曰、吉林崖巔、有防衛夫役之兵四百人、忽增千人助之、俾登山馳下衝擊、而以右翼四旗兵夾攻之。其撒爾湖山之兵、則以左翼四旗兵備禦焉。遂遣兵千人、往吉林崖。上至。問四大貝勒破敵策。四大貝勒具以前議告上曰日暮矣且從汝等。今分右翼四旗之二與左四旗兵合、先破撒爾湖山所駐兵、此兵破、則界凡之眾自喪膽矣。再令右二旗兵、遙望界凡明軍俟我兵吉林崖馳下衝擊時、并力以戰。是時我國之兵、近都城三十里內者。乘善馬者先至、乘駑馬者繼續而來其遠方兵皆未至。於是合六旗兵進攻撒爾湖山明兵駐營列陣、發鎗礮接戰。我兵仰而射之、奮力衝擊、不移時、破其營壘。死者相枕籍。而所遣助吉林崖之兵、自山馳下、衝擊明兵。右二旗兵。渡河直前、夾擊明兵之在界凡山麓者。明兵連發鎗礮、兵交刃接。我兵弓弩齊發、縱橫馳突、無不以一當百、遂大破其眾。明總兵杜松、王宣、趙夢麟等、皆沒於陣。橫屍亘山野、血流成渠、其旗幟器械、及士卒死者、蔽渾河而下、如流凘焉。又追奔逐北、二十餘里。至勺琴山、時已?。復令軍士沿途瞭探、搜勦逃竄之兵。是夜、明總兵馬林兵、營於尚間崖、濬壕、嚴斥堠擊鼓、鳴刁斗、自衛。我兵見之、乘夜馳告於大貝勒。翼旦、大貝勒以三百餘騎馳往馬林兵方拔營行、見大貝勒兵至回兵、結營寨四面向環營濬壕三匝、列火器、俾習火器者步行立壕外。其外密布騎兵、又列諸火器他士卒皆下馬結方陣、列於壕內。又潘宗顏一軍、距西三里外、營飛芬山。大貝勒見之。使人馳告於上、凡三往。而我國在後之兵絡繹至、與大貝勒兵合。當是時、明左翼中路後營遊擊龔念遂、李希泌、統步騎萬人、駕大車、持堅楯、營於穵鬨萼漠地、環營濬壕、列火器。上見之、與四貝勒、率兵不滿千人、分其半下馬步戰。明兵發火器拒敵。四貝勒引騎兵奮勇衝入、而步兵遂折其車、破其楯。明兵又大敗。潰走。四貝勒率眾前驅、窮追縱擊。龔念遂、李希泌、皆陣沒焉。上方竚立眺望、會大貝勒使人至、知明兵已營尚間崖。上不待四貝勒兵、急引侍從四五人往、日中、至其地見明兵四萬人、布陳成列。上趣。令我軍先據山巔、向下衝擊。眾兵將登山、見馬林營內之兵、與壕外兵合。上曰、是將與我戰也、我兵且勿登山、宜下馬步戰。令大貝勒往諭。時左二旗兵、下馬者方四五十人、明兵已自西突至。大貝勒代善言於上曰、兵已進矣。即怒馬迎戰、直入其陣。二貝勒阿敏、三貝勒莽古爾泰、與眾台吉等、各鼓勇急進。兩軍搏戰、遂敗明兵、斬獲過半。當兩軍搏戰時、我六旗兵見之、不待布列行陣、人人競進、前後不相待、縱馬飛馳、直衝明之大營。明兵發鳥鎗巨礮、排列接戰。我兵衝突縱擊、飛矢利刃、所向無前。明兵不能支、又大敗、遁走。我兵乘勝追擊、明副將麻岩、及大小將士、皆陣沒。總兵馬林、僅以身免。死者遍山谷間、血流尚間崖下、河水為之盡赤。上復集軍士、馳往飛芬山、攻開原道潘宗顏兵。令我兵之半下馬、仰山而攻。宗顏兵約萬人、以楯遮蔽、連發火器。我兵突入、摧其楯、遂破之。宗顏全軍盡沒。時葉赫貝勒金台石、布揚古、約助明兵、與潘宗顏合、至開原中固城、聞明兵敗、大驚而遁。是時我軍既擊破明二路兵。上乃收全軍。申刻、至古爾本地。方駐營、而明總兵劉綎等、由寬奠口、進董鄂路、總兵李如柏等、由清河、進虎攔路、並率大兵、謀犯我都城。偵卒馳告、上遂命扈爾漢。先率兵千人往禦。是夜、上駐蹕古爾本地。翼旦、再命二貝勒阿敏、率兵二千繼之。上率眾貝勒大臣、還軍至界凡。行凱旋告祭禮、刲八牛、祭纛。告天。大貝勒代善請曰、吾先歸、從二十騎、微行探之。祀畢上徐來。上許諾。三貝勒莽古爾泰亦相繼行。四貝勒馳至上前、請與俱往。上曰、汝兄微行往探、汝隨吾後行。四貝勒曰、伯兄既獨往、吾留此、未安也。遂亦行。是日昏暮、大貝勒回至都城、入宮、皇后妃及眾公主、方以二路兵至、聚集內廷、見大貝勒至、遂問禦敵策。大貝勒曰、撫順、開原、二路敵兵已破。誅戮且盡、此來兵、已遣將往禦、且彼不能驟至、我待父皇命、當即往破之。於是大貝勒復出城十五里、迎上於大屯之野。上祭纛畢、申刻、自界凡啟行、至漏絕、遇大貝勒并三四兩貝勒、入城。平明、命大貝勒、三貝勒、四貝勒、統先至軍士、禦劉綎、而留兵四千於都城、待李如柏、賀世賢等兵。初劉綎兵出寬奠、進董鄂路、居民逃匿深山茂林中、劉綎悉焚其地柵寨、殺其殘疾不能行者。迤𨓦而進牛彔額真托保、額爾納、額黑乙三人、率駐防五百人迎敵搏戰、劉綎兵圍之數重、額爾納、額黑乙死之。并傷我卒五十人。托保引餘兵、與扈爾漢軍合。扈爾漢伏兵山隘以待。巳刻、大貝勒、及三四貝勒引兵、甫出瓦爾喀什林中、劉綎所率精銳二萬人、先遣萬人前掠、將趨登阿布達里岡、布陣。大貝勒欲引兵先登、馳下擊之。四貝勒曰、兄統大兵留後、相機來、吾先督兵登岡、自上而擊之。大貝勒曰、善、吾引左翼兵出其西、汝引右翼兵登山、俾將士下擊、汝視之、立其後、勿違吾言、輒輕身入也。四貝勒率右翼兵往、先引精兵三十人、超出眾軍前、自山馳下、奮擊之。兵刃交接、戰甚酣、後軍隨至、衝突而入。大貝勒又率左翼兵、自山之西至、夾攻之。明兵大潰。四貝勒乘勝追擊、與劉綎後隊兩營兵遇、綎倉卒、不及陣、四貝勒縱兵奮擊、殲其兩營兵萬人、劉綎戰死。是時明海蓋道康應乾步兵、合朝鮮兵、營於富察之野。其兵執筤筅竹柄長鎗、被籐甲皮甲、朝鮮兵被紙甲、其冑以柳條為之。火器層壘布列、四貝勒既破劉綎兵、方駐軍、眾貝勒皆至、遂復勒兵攻應乾、明兵及朝鮮兵競發火器。忽大風驟作、揚沙石、煙塵反撲敵營、窈冥晝晦、我軍乘之、矢雨發、又大破之、風始定、其兵二萬人殲焉。應乾遁去。先是二貝勒阿敏、扈爾漢先行、遇明遊擊喬一琦兵、擊敗之。一琦收殘卒、奔朝鮮都元帥姜宏立營。時宏立營於孤拉庫崖。眾貝勒復整兵逐一琦、遂攻朝鮮軍。宏立知明兵敗、大驚、遂按兵、偃旗幟、遣通事執旗來告曰、此來非吾願也、昔倭侵我國、據我城郭、奪我疆土、急難之時、賴明助我、獲退倭兵、今以報德之故、奉調至此、爾撫我、我當歸附、且我兵從明將士攻戰者已被殺、此營中皆高麗兵也、明兵逃匿於我、止遊擊一人、及所從軍士而已、當執之以獻。四大貝勒定議、乃曰、爾等降、先令主將來、否則必戰。宏立復遣使來告曰、吾若今夕即往、恐軍亂逃竄、其令副元帥先往、宿貝勒營以示信詰朝、吾率眾降。遂盡執明兵、擲於山下、歸我明遊擊喬一琦自縊死。於是朝鮮副元帥、先詣眾貝勒降。翼日、姜宏立率兵五千下山降。眾貝勒宴勞之、送宏立及所部將士、先詣都城。上御殿、登座、朝鮮都元帥姜宏立及副元師等、匍匐謁見。上優以賓禮。數賜宴、厚遇之。士卒悉留豢養焉四大貝勒既殲董鄂路明兵四萬人、我軍駐三日籍其俘獲人馬輜重鎧仗而還。是役也、明以傾國之兵、雲集遼瀋、又招合朝鮮葉赫分路來侵、五日之間、悉被我軍誅滅宿將猛士、暴骸骨於外、士卒死者不啻十餘萬、舉國震動。我軍迅速出師、臨機決策、將士爭先、天心佑助、以少擊眾、莫不摧堅挫銳、立奏膚功、策勳按籍、我士卒僅損二百人、自古克敵制勝、未有若斯之神者也
○時明經略楊鎬駐瀋陽、聞三路兵敗、大驚。急檄總兵李如柏、副將賀世賢等回兵。如柏等自虎攔遁歸、我哨兵二十人見之、立山上鳴螺作招集大兵狀。繫帽於弓弰揮之、呼噪而入、殺四十人、獲馬五十匹。明兵奪徑路而遁、相蹂踐死者、復千餘人
○庚寅。大軍還至都城上顧眾貝勒大臣笑曰明以二十萬眾、號四十七萬分列四路、并力來戰、今我不踰時破之、遂獲全勝、各國聞之、若謂我分兵拒敵、則稱我兵眾、若謂我往來勦殺、則服我兵強、傳聞四方、靡不懾我軍威者矣
○甲辰。上遣朝鮮降帥姜宏立部曲張應京、及官屬三、通事一還國。又使使臣二、與俱。書仇明七大恨事。更書其後曰、昔者金元之主、曾服三四與國、歸於一統然亦未得享國長久多歷年代此吾所素知者。今日之事我非樂有此舉也、因凌逼已甚遂爾至此若向來有意與明結怨、天必鑒之矣、天何以獨眷我乎。豈明之仰膺天眷、不我若耶。天無私、福善禍淫、故佑我而厭明耳。爾朝鮮以兵助明、吾知非爾意也。迫於其勢、有不得已、且明曾救爾倭難、故報其恩而來耳。昔金大定時爾朝鮮之臣有趙惟忠者、以四十城叛附、大定帝曰、朕征宋徽欽二帝時、爾朝鮮王不助宋、亦不助朕、乃持公之國也、遂不納由此以論爾原與我國無卻、今擒爾統兵官屬十人、以念王之故、特留之今何以竟其事耶。王其圖之。夫普天之下、不一其國豈有令大國獨存、小國盡亡者乎。明大國也、意必奉若天道、乃變亂天紀、恣加橫逆、虐苦與國、王豈不知之。我聞明主之意、欲令其諸子、主我滿洲、及爾朝鮮、辱我二國實甚。今王之意、將謂我二國素無怨釁、遂與我合謀以仇明耶。抑既已助明、不相背負耶。其詳告我
○天命四年四月
夏四月。甲寅朔
○丙辰上諭諸臣曰、今戰馬羸瘠、須牧以青草、俾之壯。宜於近邊之界屯田、築城界凡、設兵守禦、以衛農人。於是上西行、示築城基址、擇曠土以牧馬焉
○壬戌。選兵千騎略鐵嶺、俘獲千人
○天命四年五月
五月。癸未朔
○庚戌朝鮮遣使者一人、從十三人、隨我國使臣齎書至其辭曰、朝鮮國平安道觀察使朴化、頓首致書滿洲國主、吾二國接壤而居、明與我二國、歷二百餘載、毫無怨惡。今貴國與明為仇、因而征戰、生民塗炭、不特鄰邦即四方皆動干戈矣亦非貴國之善事也。明與我國、猶如父子。父之言、子敢違乎。蓋大義所在、不可拒也。事屬既往、今勿復言。張應京、偕四人來、方悉此事原委。然鄰國亦自有交道也。來書云、我若向來有意與明結怨天即鑒之。推此心也、誠保世滋大、受天之佑者。自此以往、克協大道、同歸於善、當亦明所深願、其溫綸不久即下、吾二國各守疆圉、復修前好、豈不美哉
○天命四年六月
六月。壬子朔
○丙辰。上諭侍臣曰、為國之道、以教化為本。移風易俗、實為要務。誠亂者輯之、強者馴之、相觀而善、姦慝何自而逞。故殘暴者當使之淳厚強梁者當使之和順、乃可幾仁讓之風焉。舍此不務、何以克臻上理耶
○己未。上命大臣穆哈連、率兵至東海虎爾哈部、將所遺居民千戶、丁壯二千、以還。上出城撫之。椎牛、列筵二百、宴勞之。其率領來附之人、上等、給男婦十、馬牛各十、衣五襲。次等、給男婦五、馬牛各五、衣三襲。其田廬器物具備焉
○辛酉。上率兵四萬、取明開原城、軍行三日、天大雨、河漲上諭貝勒諸臣曰、將回兵耶抑進兵耶。道濘、渡口水溢倘難濟。兵行非便、若留一二日待水涸土燥、恐逃者洩語、俾明知我取開原也宜進兵瀋陽疑之。遂遣兵百人、向瀋陽殺三十餘人、擒二十人而還。使人偵視開原道、及河水可濟與否、而開原無雨、道不濘。使者馳告、上遂率大軍進。丁卯。平旦、薄開原城。明總兵馬林、副將于化龍、權道事推官鄭之範、參將高貞、遊擊于守志、守備何懋官等、嬰城守城上列少兵、餘皆陳四門外。我軍設楯梯進攻、而以偏師掩擊東門外所陳兵敗之。明兵爭入城、填擁於門、我兵奪門搏戰而攻城之兵雲梯未布即踰城入、城上兵四面皆潰城外三門兵、見城破、大驚奔竄、我兵據門堵禦、壕不得渡、盡殲之。鄭之範先遁得脫。馬林于化龍高貞、于守志、何懋官皆歿上登開原城、坐南樓、偵者以鐵嶺衛有兵三千來援、馳告。諸貝勒率兵迎戰、明兵望見即奔。我兵二十人追及之、斬四十餘人而還上駐軍開原三日、籍所俘獲舉之不盡。有阿布圖者、蒙古人也、先投明、授官守備、居開原城城破因覓妻子、率二百餘人降。即以妻子家產盡給之。於是論貝勒大臣及將士等功、賞賚有差、乃班師上諭貝勒諸臣曰、吾等勿回都城、築城界凡、治屋廬以居、牧馬邊境、勿渡渾河、何如。貝勒諸臣議曰不如還都、近水草、息馬濃陰之下浴之飼之、馬乃速壯且使士卒歸家、繕治兵仗便。上曰、此非爾所知也。今六月盛夏、行兵已二十日矣。若還都二三日乃至軍士由都至各路屯寨、又須三四日、炎蒸之時、復經遠涉馬何由壯耶。吾居界凡、牧馬於此、至八月又可興師矣。遂駐蹕界凡、令軍士盡牧馬於邊上建宮室於界凡城內及諸貝勒大臣兵民房舍皆成。迎皇后、并諸貝勒福金至。大宴。行慶賀禮
○天命四年七月
秋七月。壬午朔○明原任開原城千總王一屏、戴集賓、金玉和、白奇策等、守堡戴一位等、因覓妻子、率二十餘人降。上曰、彼知天意佑我、又聞吾國愛養人民、故相繼來歸耳。於是賜先降守備阿布圖、人百、牛馬羊各百、駝五、白金以兩計者百、幣二十、布二百。其千總六人、各賜人五十、牛馬羊各五十、駝二、白金以兩計者五十、幣十、布百。守堡百總等官、各賜人四十、牛馬羊各四十、駝一、白金以兩計者四十、幣八、布八十。從者量給妻子僮僕牛馬田廬器用
○上一夕夢天鵞白鶴及眾鳥、翱翔上下、上羅之、得白鶴一。曰、得蒙古介賽矣。呼未竟、遂覺、因以夢語妃。妃曰、介賽為人、如鳥飛颺、上從何處羅之。翼日、復語眾貝勒。皆對曰、此吉兆也。天將畀我非常才望人、為我國助、預以此示耳
○丙午。上率貝勒諸臣、統兵攻明之鐵嶺城、圍之。其時城外各堡兵、奔入城、其不得入者、悉奔竄。我軍樹梯楯、攻城之北。明遊擊喻成名、史鳳鳴、李克泰、督兵拒守鎗礮矢石交下。我軍即登雲梯、毀陴堞、摧鋒突入、城上兵驚潰。陣斬喻成名、史鳳鳴、李克泰盡殲其眾。上遂入城駐軍。是夜蒙古喀爾喀部落貝勒介賽扎魯特部落貝勒巴克巴、牙爾圖戴青台吉色本及小台吉等、二十餘人、共引兵萬餘、星馳而至、伏秫田以伺。翼旦、我兵廝養卒十餘人、出城外牧馬。介賽兵見而擊射之、被殺傷我兵見之、即出城、知為蒙古兵欲戰因未奉上命、不戰、而我國之人已被殺。遂躡其後而行。上出城曰、不戰何也急擊勿失。大貝勒代善曰、若戰、恐後悔。上曰、此介賽兵也、吾恨介賽有五。今又先殺吾人、何悔焉。眾貝勒大臣遂率兵奮擊、敗其兵、追至遼河、溺水死及孟斬者甚眾。擒介賽、并二子色特希爾、克石克圖、及扎魯特部落巴克、色本、科爾沁部落貝勒明安子桑阿爾寨介賽妹夫代噶爾塔布囊、及其臣十餘人、兵百五十餘人、繫城樓內。時既擒介賽。眾貝勒大臣抃舞上前曰、果符吉夢。得介賽矣。翼日、大宴奏樂、令介賽等匍匐謁上。介賽從人名烏胡齊者問曰。上與眾貝勒大臣、俱無恙耶。四貝勒侍上側應曰、我軍中廝養卒、止十數人被傷。餘皆無恙。汝等鞍馬俱完善耶。蒙古皆大慚垂首無以應。於是駐軍鐵嶺城三日、論功行賞、以所俘獲分賚將士有差。令介賽從者孛羅齊、及十一人還、寄語所部、述蒙古兵大敗、介賽及六貝勒、并兵百五十餘人、悉為我國所擒。乃班師。上諭貝勒大臣曰、我畜介賽於此而殄其兵、彼所屬軍民畜產、恐為他貝勒攘而取之、不如縱所擒百四十人還國便遂遣之還
○天命四年八月
八月。辛亥朔○己巳。上率貝勒諸臣、統大軍復征葉赫國。葉赫貝勒金台石、居東城。布揚古、居西城。上與貝勒諸臣、定攻取葉赫策。命四大貝勒、率護軍圍布揚古。上親率八固山額真、督大兵、圍金台石。既定議、我兵星夜進。葉赫偵者馳告西城布揚古及布爾杭古曰、滿洲大軍至矣。葉赫之民聞之、皆驚擾、所屬屯寨居民近者避入城。遠者匿山谷中。壬申。我軍馳至布揚古、布爾杭古、率兵出城西門、立近城岡上、鳴角鼓噪。望見我軍、旌旗蔽山野、劍戟耀天日。帶甲之士、霜明雪燦、綿亘不絕、前後絡繹、如潮湧川流而至。隊伍明肅、鉦鼓相聞、遠近震動。布揚古等大懼、倉皇入城。四大貝勒遂督護軍圍其城。上率諸臣及眾軍、至金台石所居東城、圍之。遂分兵墮其外城、軍士布列梯楯、呼金台石出降。金台石不從、答曰、吾非明兵比、等丈夫也、肯束手歸乎。與其降汝、寧戰而死耳。上遂督兵攻城、持楯列梯以進。兩軍拒戰、矢如雨雹。我軍遂擁楯登山、傍城下掘地、欲墮其城、城上士卒、發巨石滾木、擲以火器、我軍冒矢石、穴其城、城摧、遂入城。城上兵復迎戰、又敗之。四面兵皆潰。上禁約眾軍士。毋得妄殺兵民。使人執幟誡諭之。又使人持上黃盖、傳諭城中、降者免死於是城中兵民俱降。金台石攜妻及幼子登所居高臺。我兵圍之、呼曰。汝降、速下、否則進攻。金台石曰、吾戰不能勝、城破、困於家、縱再戰、豈能勝乎。汝皇子四貝勒、吾妹所生也。得相見、聞其盟言、吾乃下。時四貝勒攻西城。上召之至、命之曰、爾舅有言、待汝至、乃下、汝往、彼下則已、不下、以兵毀其臺。四貝勒銜命往、既至金台石曰、吾與甥四貝勒、未識面也。真偽烏能辨。大臣扎爾固齊費英東、額駙達爾哈曰、汝視常人中、有如我四貝勒魁梧奇偉者乎。汝國使者、必嘗語汝、何難識別耶。若仍不信、曩者我國議和之時、曾以媼往、媼乳汝子德爾格勒台吉。今尚存、盍令媼視之。金台石曰、何用媼為也。觀此子辭色、似未承父命、令善遇我也、特誘吾下臺而見殺耳。吾石城鐵門既失、困守此臺、縱戰亦不能勝、但吾祖父世居斯土、我生於斯、長於斯、則死於斯而已。四貝勒曰、天設此險俾汝築城、疲勞百姓、至於數年、所築重城、今皆摧破、獨據此臺、欲何為也。汝方欲誘人至此、與汝并命、孰肯如汝之意、俾我名臣親身攻汝耶。汝如何曰得吾活汝盟言、汝方下也。豈吾之戰、不能擒汝、而與汝盟歟。吾已在此、汝下、引汝往見父皇。生殺惟父皇命。且汝當日之意、將欲翦滅親戚、食其肉、飲其血耶。我屢欲和好、遣使汝國、凡二三十往。汝輕視我、謂我懼而求和、殺吾使臣、或羈留焉、致有今日傾覆之禍。若父皇念汝惡、則戮汝。儻不念汝惡、以我之故、貸汝汝生矣。凡勸諭者再。金台石仍執前言不下。四貝勒曰、舅有言、吾來此即下、吾乃來、若下、速下、引見父皇、否則吾往矣。金台石曰、姑勿往、吾先令親臣阿爾塔石往見上、察言觀色而回、吾乃下遂令阿爾塔石往見上。上怒、以鳴鏑射之數次、責之曰、離間諸舅、與我為難、致明人與兵四十萬來、非汝也耶。念此宜誅汝。事既往、不汝咎耳。汝偕貝勒來。阿爾塔石回、勸金台石、又不從、曰、聞吾子德爾格勒被創在家、召之來、吾與相見、乃下。四貝勒召德爾格勒至、與之見。德爾格勒謂其父曰、吾等戰既不勝、城又破、今居此臺、欲何為。盍下臺、生死惟命、勸諫再四金台石終不從。四貝勒執德爾格勒欲縛而殺之。德爾格勒曰、吾年三十六、乃於今日死耶、殺之可也、何縛焉。於是四貝勒留之於家、悉以其言奏聞。上曰、子招父降而不從、父之罪也、父當誅、勿殺其子。四貝勒引德爾格勒見上。上以所食賜四貝勒、令與德爾格勒同食。曰、此爾之兄也、善遇之。金台石妻、因其夫不下、攜幼子趨下、金台石引弓、從者復擐甲待我兵持斧斤毀其臺。金台石縱火焚、屋宇盡燬。我諸將謂金台石已死、令毀臺之兵退還。火燎金台石身自下為我兵所執、縊殺之。時四大貝勒圍西城、招之降、不從、會東城已破、布揚古、布爾杭古大懼、使人來告、願降、以懷疑不敢出。大貝勒曰、我始令汝等降、汝等不從、吾大兵至此、豈舍汝去乎。布揚古、布爾杭古、吾外兄弟也、愛而欲生之、故令汝等降。汝戰、則汝等之身、盡死吾小卒手、降則生矣。汝果願降、恐兄弟偕來、或因男子之故見殺。盍令汝母先來。汝母、吾外姑也、吾豈執婦人而殺之乎。布揚古、布爾杭古、復使人來曰、吾等降、汝盍留盟言、與吾等約。汝歸。我仍居此城。大貝勒怒曰、汝勿復為此言也。既破汝東城、豈力不能拔此、聽汝仍居此而去乎。汝速降則已、否則父皇至、必攻克爾城。克城之後、汝等駢首戮矣。布揚古、布爾杭古、果令其母來。大貝勒以禮接見、其母曰、汝無盟言、故吾二子懷疑而懼耳。大貝勒乃以刀劃酒、誓曰、今汝等降、我若殺之、殃及我。汝俾我誓、飲誓酒而仍不降、惟汝等殃。汝等不降、破汝城、必殺無赦。乃執酒飲其半、分其半送布揚古、布爾杭古、飲之、遂開門降。大貝勒欲引布揚古見上。布揚古不應、復勒馬立。大貝勒挽其轡曰、爾殆非丈夫耶、言既定、又立此躊躇何為也。乃偕往見上。布揚古跪、不恭、僅屈一膝、不拜而起。上親以金巵賜之酒、不恭如初、屈一膝、偏向、酒不竟飲、沾唇而已、又不拜而起。上謂大貝勒曰、引爾婦兄去、回彼西城。是日、上深念久之。謂吾既不念舊惡、留而豢養之、貸其死、予以生全、未見有喜色、仍讎怨、且跪拜不少屈、此人可豢養耶。是夜、命縊殺之。其弟布爾杭古、以大貝勒故、宥其罪、待以不死焉。葉赫所屬各城俱降。時明遊擊馬時楠、以兵一千人、助守葉赫二城。至是盡殺之。其葉赫諸臣軍民皆弗罪。父子兄弟夫婦親戚、不令離散。財物毫無所取。俱徙其人而還。給以田廬廩給器用。無馬者千餘人、並給以馬。按葉赫國始祖、係蒙古國人、姓土默特、初滅扈倫國所居張地之納喇姓部遂據其地、因姓納喇、後遷於葉赫河岸建國、故名葉赫國。其始祖星根達爾漢、生席爾克明噶圖。席爾克明噶圖、生齊爾噶尼。齊爾噶尼、生褚孔格。褚孔格生太杵。太杵生子二、長清佳砮、次楊吉砮、兄弟綏服葉赫諸部、各居一城、哈達國人多歸之、清佳砮、楊吉砮、遂皆稱貝勒。明萬曆十有二年甲申。寧遠伯李成梁、受哈達國所賂金、及元狐黑貂、聽其讒搆、以賜敕賞賚為名、誘清佳砮、楊吉砮二貝勒至開原、繫漢壽亭侯廟中、并從兵三百、皆殺之。清佳砮子布寨、楊吉砮子納林布祿、各繼其父為貝勒。李成梁隨率兵征之、取其杜喀、尼牙罕二寨。攻戰之時、士卒被傷者甚眾、李成梁收兵還。萬曆十有六年戊子。李成梁又率兵、圍攻納林布祿所居東城、大傷兵卒、不克而歸、後遂與明和好焉。及納林布祿弟金台石、布寨子布揚古、嗣為貝勒、葉赫乃亡。上自是開拓疆土、東自海、西至明遼東界、北自蒙古科爾沁之嫩烏喇江、南暨朝鮮國境、凡語音相同之國、俱征討徠服而統壹之
○天命四年十月
冬十月。庚戌朔
○辛未。蒙古國察哈爾林丹汗、及喀爾喀五部落眾貝勒、遣使來。林丹汗使臣康喀兒拜虎所齎書曰、統四十萬眾蒙古國主巴圖魯成吉思汗、問水濱三萬人滿洲國主英明皇帝、安寧無恙耶。明與吾二國、仇讎也。聞自午年來、汝數苦明國。今年夏、我已親往明之廣寧、招撫其城、收其貢賦。倘汝兵往廣寧、吾將牽制汝。吾二人非素有釁端也、但以吾已服之城、為汝所得、吾名安在。若不從吾言、則吾二人是非、天必鑒之。先時二國、使者常相往來、因汝使臣、謂吾不以禮相遇、搆吾兩人、遂不復聘問。如以吾言為是、汝其令前使來、復至我國。貝勒諸臣得書皆怒、欲斬其使者半。欲將使者劓鼻馘耳而後放歸者半。上謂諸貝勒大臣曰、爾等怒之是也、吾亦未嘗不怒、但與使者無與焉、遣使者罪耳。姑留使者、俟遣歸時、吾亦有以報之。遂羈其使。喀爾喀部落卓禮克圖洪巴圖魯貝勒率眾貝勒、所齎書曰、介賽屢啟釁端、誠有罪、惟上所命。但明、敵國也。如往征之、必同心合謀、直抵山海關。負此言者、天與佛鑒之。儻與明和好、亦必會同定議。若明輸財物、厚汝國、薄我、汝國勿受。厚我、薄汝國、我亦不受。能踐此言、名聞遠邇、不亦善乎
○天命四年十一月
十一月。庚辰朔。上命大臣額克星格、綽護爾、雅希禪、庫爾纏、希福、五人偕來使、齎誓辭、與喀爾喀五部落貝勒盟、期合謀焉。尋會於噶克察謨都、岡千塞忒勒黑地。刑白馬烏牛、設酒一器、肉一器、血骨及土各一器、昭告天地。誓曰、今滿洲十旗執政貝勒、與蒙古國五部落執政貝勒、蒙天地眷佑、俾我兩國相與盟好、合謀並力、與明修怨。如其與明釋舊恨、結和好、亦必合謀、然後許之。若滿洲渝盟不偕五部落貝勒合謀、先與明和、或明欲敗二國之好、密遣離間而不相聞。皇天后土、其降之罰、奪滿洲十旗執政貝勒算、濺血、蒙土、暴骨以死。若明欲與蒙古五部落貝勒和好、密遣離間、不以其言告我滿洲英明皇帝者、五部落執政貝勒、杜稜洪巴圖魯、奧巴戴青、厄參、巴拜、阿索忒晉、芒古爾代、厄布格德衣台吉、烏巴什杜稜、古爾布什、代達爾漢、莽古爾代戴青、畢登土、葉爾登、綽虎爾達爾漢巴圖魯、恩格德爾、桑阿拉寨、布他齊杜稜、桑阿喇寨、巴呀喇土、朵勒濟、內齊、衛徵、俄爾寨土、布爾哈土、額滕、厄爾濟格等眾貝勒。皇天后土、亦降之罰、奪其算、濺血、蒙土、暴骨以死。吾二國同踐盟言。天地祐之、其飲是酒、食是肉、二國執政貝勒、尚克永命、子孫百世、及於萬年、二國如一、共享太平
○上諭諸貝勒曰、介賽與二子、俱留我國、恐彼所有人民畜產、盡為族中昆弟侵奪、可令其二子更番往來。一子在彼、保守人民畜產。一子在此侍父。若介賽歸期、俟與五部落喀爾喀貝勒同征明、得廣寧之後、再酌之可也。於是賜介賽子克石克圖、貂裘、貂鑲朝衣、猞猁猻裘、及鞾帽袍帶鞍馬、令還
大清太祖承天廣運聖德神功肇紀立極仁孝睿武端毅欽安弘文定業高皇帝實錄卷之六