●大清太祖承天廣運聖德神功肇紀立極仁孝睿武端毅欽安弘文定業高皇帝實錄卷之四
壬子歲至乙卯歲（萬曆四十年至四十三年）
◆壬子歲至乙卯歲（萬曆四十年至四十三年）
監修總裁官光祿大夫太子太傅禮部尚書武英殿大學士臣覺羅勒德洪
總裁官光祿大夫太子太傅禮部尚書武英殿大學士加一級臣明珠光祿大夫禮部尚書保和殿大學士加三級臣王熙光祿大夫禮部尚書武英殿大學士臣吳正治資政大夫吏部尚書文華殿大學士加一級臣宋德宜等奉敕修
總裁官光祿大夫經筵講官太保議政大臣保和殿大學士總理兵部事三等伯加十六級臣鄂爾泰光祿大夫經筵日講官起居注太保兼太子太保保和殿大學士仍兼管吏部尚書翰林院掌院事三等伯加十二級臣張廷玉光祿大夫經筵講官太子太保東閣大學士兼禮部尚書加五級臣徐本等奉敕恭校
壬子年正月
壬子年九月
壬子年十月
壬子年十二月
癸丑年正月
癸丑年九月
甲寅年四月
甲寅年十一月
甲寅年十二月
乙卯年正月
乙卯年三月
乙卯年四月
乙卯年五月
乙卯年六月
乙卯年閏八月
乙卯年十月
乙卯年十一月
○壬子年正月
壬子。春正月。丙申朔○上聞蒙古國科爾沁貝勒明安之女甚賢。遣使往聘。明安許焉。送女至。上具車服以迎。筵宴如禮
○壬子年九月
秋九月。壬辰朔○時烏喇貝勒布占泰復背盟。侵上所屬渥集部之虎爾哈路者再。復欲娶上所聘葉赫貝勒布寨女。又以鳴鏑射所娶上女。上聞之、大怒。癸丑。率大兵征之。庚申。至烏喇國。上張黃蓋。鳴鉦鼓。沿烏喇河而行。布占泰率兵迎戰。至河濱、見我軍甲冑鮮明。士馬精強。軍勢甚盛。烏喇兵人人惴恐。無鬥志。上遂沿河岸而下。克其臨河五城。又取金州城駐營。其城在布占泰所居大城河岸之西。距城西門二里許云
○壬子年十月
冬十月。辛酉朔。上以太牢告天。祭纛。遂出營。見東方有青白二氣。指烏喇城北。我兵屯其地三日。盡焚所積糗糧。布占泰晝則率兵出城。相持河岸。夜則入城休息。上二子貝勒莽古爾泰、貝勒皇太極請渡河擊之。貝勒皇太極即太宗文皇帝也。上諭曰。汝等毋作此浮面取水之議。當為探源之論耳。譬伐大木。豈能遽摧。必以斧斤斲而小之、然後可折。今以勢均力敵之大國。欲一舉而取之。能盡滅乎。我且削其所屬外城。獨留所居大城。外城盡下。則無僕何以為主。無民何以為君乎。遂率師毀其六城。盡焚其廬舍糗糧。移駐於伏爾哈河渡口。布占泰令吳巴海乘舟來。立而呼曰。上乘怒興兵至此。今上怒已息。乞留一言而歸。使人來告者三。布占泰親率其臣六人。乘舟。止河中。跽而乞曰。烏喇國、即父皇之國也。幸勿盡焚糗糧。叩首哀籲不已。上擐甲乘馬。率貝勒大臣、出眾軍前。立馬河中、水及馬腹。呼布占泰責之曰。我昔擒汝於陣。貸汝死。豢養汝。俾主烏喇國。以三女妻汝。許汝盟誓者七。汝藐忽天地。屢背誓言。再侵吾所屬虎爾哈路。欲奪吾所聘葉赫女。又以鳴鏑射吾女。吾以女歸汝異國。義當尊為國妃。何得陵暴至此。我愛新覺羅氏、由上天降生。事事順天命。循天理。數世以來。遠近欽服。從不被辱於人。汝即不知百世以前事。豈十世以來之事。亦不知耶。若我女有過。汝宜告我。無故被辱。他國且不受。况我國乎。古人云。寧損其骨。無損其名。吾非樂有此舉。乃汝負恩悖亂。是以聲罪致討耳。布占泰對曰。此必有人離間。俾吾父子不睦。吾今身在河中。若果射上女。又欲娶上所聘女。皇天在上。下及河神。其共鑒之。此等語皆譌傳也。布占泰之臣拉布太、從旁率爾進言曰。上既因此而怒。何不遣使來問。上責拉布太曰。我部下豈少汝輩人耶。汝尚謂辱吾女為誣。奪吾所聘女、為妄言乎。凡事未實則須問。既實矣、又何問焉。此河無不冰之日。吾兵無不再來之理。汝口雖利。能齒吾刃乎。布步泰大懼。止拉布太勿言。布占泰弟貝勒喀爾喀瑪請曰。乞上寬宥。賜一言而行。上曰。汝果無此事。以汝子及大臣子為質。始鑒汝誠。不然、吾不信也。遂回營。駐烏喇國五日。還兵至烏喇河邊、俄爾紅童之邑麻虎山巔。以木為城。留兵千人守之。乃班師
○壬子年十二月
冬十二月。庚寅朔○是月。有氣起自烏喇國。經上宮殿之南。直抵虎攔哈達山
○癸丑年正月
癸丑。春正月。己未朔○先是上以布占泰悔罪求和。當守約弗渝。及一年。聞布占泰、以其女薩哈簾、子綽啟鼐、及十七臣之子、送葉赫為質。娶上所聘女。又幽上二女。上遂親率大兵、往征之。時布占泰期以是月丙子。送其子質葉赫。而我師先一日至。攻取烏喇孫扎泰城。督兵進克郭多、俄漠、二城。駐營。翼日、布占泰率兵三萬越伏爾哈城而軍。時統軍貝勒大臣皆欲戰。上止之曰。征伐大國。豈能使之遽無孑遺乎。仍以前言申諭之。上子貝勒代善、姪貝勒阿敏、大臣扎爾固齊費英東、額駙何和里、達爾漢侍衛扈爾漢、巴圖魯額亦都、碩翁科羅巴圖魯安費揚古五人。及眾貝勒皆奮然曰。我士飽馬騰。利在速戰。所慮者、布占泰不出耳。今彼兵既出平原廣野。可一鼓擒也。舍此不戰。厲兵秣馬。將何為耶。儻布占泰竟娶葉赫女。辱何如之。後雖征討。夫復何益。上曰。我仰荷天眷。自幼用兵以來。雖遇勁敵。無不單騎突陣。斬將搴旗。今日之役。我何難率爾等身先搏戰。但恐貝勒諸大臣。或致一二被傷。實深惜之。故欲計出萬全。非有所懼而故緩也。爾眾志既孚。即可決戰。因命取鎧冑被之。諸貝勒大臣、及軍士、聞上言。皆踴躍懽聲雷動。三軍盡甲。上遂定策。諭軍士曰。儻蒙天眷祐。破敵眾即乘勢奪門。克其城。毋使復入。乃進兵。布占泰率兵三萬。經伏爾哈城而來。令軍士步行。列陣以待。兩軍距百步許。我兵亦下馬步戰。矢交發如雨。呼聲動天。上奮然挺身而入。諸貝勒大臣、率軍士鼓勇縱擊。大敗烏喇兵。十損其六七。餘皆棄兵甲逃竄。遂乘勢奪門。克其城。上登陴坐西門樓。悉樹我軍旗幟。布占泰率敗兵不滿百人、急還城下。見我軍旗幟。大驚而奔。復遇貝勒代善、率精兵邀擊之。布占泰勢不能敵。遂遁。又損兵過半。餘皆潰走。布占泰僅以身免。投葉赫國而去。我軍獲馬匹甲冑器械無算。盡收撫其所屬城邑駐軍十日。大賚有功將士烏喇敗兵來歸者。悉還其妻子僕從編戶萬家。其餘俘獲。分給眾軍。乃班師。初烏喇國、本名扈倫、姓納喇、後因建國烏喇河岸。故名烏喇國。其始祖名納齊卜祿、生商堅朵爾和齊、商堅朵爾和齊、生加麻喀碩朱古、加麻喀碩朱古、生綏屯、綏屯、生都爾機、都爾機生子二、長克習訥都督、次古對朱顏克習訥都督、生轍轍木。轍轍木、生萬。古對朱顏、生太蘭。太蘭、生布顏。布顏盡服烏喇諸部。築城於烏喇河岸洪尼地。自稱為貝勒。生子二、長布干、次博克多。布顏卒、子布干繼之。布干卒、子滿太繼之。至滿太弟布占泰、國乃滅
○上諭眾貝勒大臣曰。為國之道。存心貴乎公。謀事貴乎誠。立法布令。則貴乎嚴。若心不能公。棄良謀、慢法令之人。乃國之蠹也。治道其何賴焉。凡吾所言、安能盡當。如未當、汝等勿面從。予一人智慮有限。豈諸貝勒大臣眾論。皆無足取乎。汝等各有所見。其盡言毋諱
○癸丑年九月
秋九月。丙辰朔○先是、上遣使諭葉赫貝勒曰。昔我陣擒布占泰、赦其死而豢養之。又妻以三女。布占泰負恩悖亂。吾是以問罪往征。削平其國。今投汝。汝其執之以獻。使者凡三往。葉赫貝勒金台石、布揚古、拒命不從。辛酉。上率兵四萬征之。時有逃卒至葉赫、洩軍期。葉赫遂收張、吉當阿、二路居民。其兀蘇城以痘疫未收。上率兵圍兀蘇城。諭城中人降。不降、且進攻。城中人曰。大國之兵。如林之眾。如泉之湧。甲冑光芒。耀如冰雪。豈我等所能禦。苟撫我、我曷為不降。其城長名山談、扈石木者。遂開門降。匍匐謁上。上飲以金巵。以所戴東珠金佛冠、併衣賜之。其所屬張城、吉當阿城、兀蘇城、呀哈城、黑兒蘇城、何敦城、喀布齊賚城、俄吉岱城、大小城寨、凡十九處。盡焚其廬舍糧儲、收兀蘇城降眾三百戶而還
○是時葉赫國貝勒金台石、布揚古、使其臣譖上於明曰。哈達、輝發、烏喇三國。滿洲已盡取之。今復侵我葉赫。其意欲削平諸國、即侵明。取遼東以建國都。而開原、鐵嶺為牧馬之場矣。明信其言。遣使謂上曰。自今以後。勿侵葉赫。若從吾言。是推吾之愛而罷兵也。若不從吾言而侵之。勢將及我矣。遂遣遊擊馬時楠、周大岐、率練習火器者千人。守衛葉赫二城。上聞之。欲致書於明。遂躬詣撫順所城。庚辰。卯刻。行至古勒城之野。日之兩傍。有青赤二色祥光、對照如門。隨上行。上見之。率眾拜。其光乃止。翼日。至撫順所。遊擊李永芳、出城三里外、迎上。以禮接見。導入教塲。上以書與永芳其辭曰昔葉赫、哈達、烏喇、輝發、蒙古、席北、卦爾察等、九姓之國。於癸巳歲、合兵侵我。我是以興師禦之。天厭其辜。我師大捷。斬葉赫布寨、獲烏喇布占泰以歸。逮丁酉歲。刑馬歃血以相尋盟。通婚媾。無忘舊好。詎意葉赫、渝棄前盟。將已字之女、悔而不予。至烏喇國布占泰、吾所恩育者也。反以德為仇。故伐之而殲其兵、取其國。今布占泰孑然一身。奔於葉赫。葉赫又留之、不吾與。此吾所以征葉赫也。我與汝國。何嫌何怨。欲相侵耶。上既以書與永芳。遂還
○甲寅年四月
甲寅。夏四月。癸未朔○明遣備禦蕭伯芝來偽稱大臣。乘八人輿。作威福、強令以禮接。述書中古來興廢之故。語多不遜。上曰。虛言哃喝。何以禮為。時上遇明之使臣、其言善、以婉言應之。言不善、即以正言折之。竟不視其書。遣之還
○丁酉蒙古國扎魯特部落、貝勒鍾嫩、以女妻上子貝勒代善。上命行親迎禮。設筵宴成婚
○壬寅。蒙古國扎魯特部落、內齊汗、以妹妻上子貝勒莽古爾泰。上命莽古爾泰親迎。筵宴如禮○蒙古國科爾沁貝勒莽古思、以女歸上子貝勒皇太極為婚。上命貝勒皇太極行親迎禮。至輝發國扈爾奇山城。大宴成婚
○甲寅年十一月
冬。十一月。已酉朔○上遣兵五百。征東海南渥集部之雅攬西臨二路。收降民二百戶。俘千人而還
○甲寅年十二月
十二月。己卯朔○蒙古國扎魯特部落、貝勒額爾濟格、以女妻上子台吉德格類。上命德格類親迎。筵宴如禮
○乙卯年正月
乙卯。春正月。戊申朔○蒙古國科爾沁貝勒孔果爾、以女來歸。上具禮迎納焉
○乙卯年三月
三月。丁未朔
○甲戌。寅刻。有黃色亙天。映徹上下。上御殿。至辰刻。方散
○乙卯年四月
夏四月。丁丑朔○始建佛寺。及玉皇諸廟於城東之阜。凡七大廟。三年乃成○時明遣廣寧總兵張承廕巡邊。承廕還。遣通事董國廕來告曰。汝所居界外地。皆屬我。今立碑其地、其柴河、三岔、撫安、三路之田。汝勿刈穫。其收汝邊民。遷汝國。上曰。吾累世田廬。一旦令吾棄之。是爾欲棄盟好。故為斯言耳。昔賢云。海水不溢。帝心不移。今既助葉赫。又令吾境內之民、所種禾黍、勿刈穫而遷。將帝心已移耶。帝之言、自不可違。但不願太平。與我交惡。吾國小、受小害。汝國大、得無受大害乎。吾國之民無多。不難於遷。汝大國能盡藏其眾乎。若搆兵起釁。非獨吾國患也。汝自恃國大兵眾。輒欲陵我。詎知大可以小。小可以大。皆由天意。設汝每城屯兵一萬。汝國勢亦不能。若止屯兵一千。則城中兵民、適足為吾俘耳。通事董國廕曰。此言太過矣。遂去。自此明侵我疆土。於邊外數處、立石碑為界
○乙卯年五月
五月。丙午朔
○庚戌。上諭侍臣曰。治國家者、尚寬大。秉公誠。乃能傳世久遠。基業鞏固。若自恃智力。肆行侵奪。存心不善。所行非道。必身罹憂辱。運祚衰微。理有固然。斷乎不爽。故人存心公正。天錫百福。存心邪慝。天降百殃。人之禍福。皆由心造。心善、則所遇必吉。將見聲譽日聞於眾。身履富厚。位致顯榮。心不善、則所遇必凶。將譴責必加。身既困阨。家亦衰落矣。夫泥塗之汚。尚可洗濯。若存心邪慝。獲罪於天。或遘惡疾以死。或觸刑戮以死。甚有已死而未盡厥辜者。由此觀之。無論貴賤大小。皆當公正存心。苟或不然。徒恃其智力。肆行侵奪。縱有所獲。豈能永享。所謂公正者。推己之心、以及於人。視為一體之謂也。能如是。必先見知於朋友朋友共稱其善。因上聞於大臣。大臣上聞於貝勒。貝勒上聞於國君。上下皆稱其善。其令聞且上達於天。天亦祐之。錫之福。子孫悠久。世享之矣。如是、則無往不善。安有凶咎哉。蓋無事之國。不可喜事興師。若喜事興師、必有天譴。夫蒙天譴而基業傾覆者。亦嘗目睹耳聞矣。彼不務修德。恣意侵奪。是行暴也。因其暴而伐之。天必佑矣。總之人以公正存心。生既獲福。死亦流芳。人以邪慝存心。生罹顯禍。死有餘孽。往往而然。若悉舉其事。恐未能盡識。故略舉大凡。著為訓誡。汝等敬識之
○乙卯年六月
六月。丙子朔○葉赫國欲以上所聘貝勒布揚古之妹、適蒙古喀爾喀部落、貝勒巴哈達爾漢之子莽古爾代。我國諸貝勒大臣聞之、皆憤怒。請於上曰。葉赫女既為上所聘。又將以適蒙古。無禮莫甚焉。我等既聞其事。安能坐視耶。宜乘其許而未行。急發兵。往攻其城而取之。上諭曰。征討、國之大事。若以負婚之故、怒而興師。則未可也。蓋此女之生。釁所由啟。實非偶然。哈達、輝發、烏喇、三國皆因此女。興兵搆怨。相繼滅亡。是此女召釁亡國。已有明驗。今明又助葉赫、不以此女與我、而與蒙古。天殆欲亡葉赫。以激怒我、而啟大釁也。若奮力征之縱得此女。徒致不祥。即歸他人。亦必不永年。吾知此女、流禍已盡。死期將至矣。諸貝勒大臣、仍欲興師。堅請。上曰。使吾因此發怒、興師征討。汝等猶當諫止。吾早已洞徹事機。釋然於中。置諸度外。以息兵勸汝。汝等何反堅請不已耶。吾無憾。汝何憾焉。吾斷不以汝等言、勞師動眾也。遂令將調集馬匹遣還。尋葉赫以此女嫁蒙古。未一年果亡。諸貝勒大臣又請曰。此女年已三十有三。受我國之聘、垂二十年。因明國遣兵衛助葉赫。葉赫金台石、布揚古、恃其勢。遂與蒙古。今往征明國。宜也。上又不允曰。明以兵越境而衛葉赫。天鑒不遠。我姑俟之。蓋葉赫與我。自為滿洲之國。明既稱為君臨各國即為天下共主。自應辨別是非。審量而後助之。乃恃勢橫行。抗天意。反以兵衛天譴之葉赫。試聽彼助之。汝等又何急焉。使我今日仗義伐明。天必祐我。天祐我、可以克敵。但我國儲積未充。縱得其人民畜產。何以養之。若養其人民畜產。恐我國之民、反致損耗。惟及是時。撫輯吾國。固疆圉。修邊備。重農積穀。為先務耳。遂不發兵。諭各牛彔下出十人、牛四頭、於曠土屯田。積貯倉廩。復設官十六員、筆帖式八員、會計出入
○乙卯年閏八月
秋。閏八月。乙巳朔○皇長子洪巴圖魯阿爾哈圖土門貝勒褚英薨年三十六
○乙卯年十月
冬。十月。甲辰朔
○丁未。上出獵。駐蹕牧奇。翼日。卯刻。有紅綠祥光二道。夾日。又有藍白光一道、掩映日上。其狀如門。隨上行。上率眾拜。光遂止
○乙卯年十一月
十一月。癸酉朔○上遣兵二千。征東海渥集部東、額黑庫倫、至顧納喀庫倫、招之不服。遂布陣鳴螺。越壕三層。毀其柵。攻克其城。陣斬八百人。俘獲萬人、收撫其居民。編戶口五百。乃班師○上諭群臣曰。嘗聞古訓。心貴正大。予思心之所貴、誠莫過於正大也。卿等薦人。勿曰、吾何為舍親而舉疏也。當不論家世。擇其心術正大者薦之。不拘門第。視其才德優長者舉之。凡為政。即一才一藝之士。猶為難得。若有其人堪輔弼大業者。急宜顯陟之耳
○上出獵。時雪初霽。恐草木之上、浮雪霑濡。乃襭其衣。侍衛卜陽古及雅喀木從。見而私語曰。上何所不有、而惜此衣耶。上聞之。笑曰。吾豈為無衣而惜之。但徒被霑濡、無益。且與其使此衣霑濡於雪。何如留此鮮潔者賜汝等。吾躬行節儉。微物必惜。正欲俾汝等效法耳
○上諭群臣曰。君、天所立也。臣、君所任也。爾諸臣敬念乃職。凡有賢才、可任國政者。知之、勿隱。國務殷繁。必得賢才眾多。量能授職。儻治國治兵。經理乏才。何以濟事。故勇能攻戰者、宜令治軍。才優經濟者、宜令理國。博通典故者、宜諮得失。嫺習儀文者、宜襄典禮。若茲賢才。黨隨地旁求。俾列庶位
○上訓諸子眾貝勒曰。賢者不尊之顯之。則賢者何由而勸。不肖者不誅之黜之。則不肖者何由而懲。毋嗜利而宜嗜義。毋好貨而宜好德。蓋為國之道。莫貴於德義。我自昔行之不怠。汝等識之。我所以訓汝等者、惟此而已
○上又諭曰。天下全才無幾。一人之身。有所知、即有所不知。有所能、即有所不能。故臨陣勇敢者。平時未必見長。而平時練習庶事者。戰陣又未必奏功也。自後用人。務各隨其材焉上既削平諸國。每三百人、設一牛彔額真。五牛彔、設一甲喇額真。五甲喇、設一固山額真。每固山額真、左右設兩梅勒額真。初設有四旗。旗以純色為別。曰黃、曰紅、曰藍、曰白、至是添設四旗。參用其色鑲之。共為八旗。行軍時。地廣、則八旗並列。分八路。地狹、則八旗合一路而行。隊伍整肅。節制嚴明。軍士禁喧囂。行伍禁攙越。當兵刃相接時。被堅甲、執長矛大刀者、為前鋒。被輕甲、善射者、從後衝擊。俾精兵立他處。勿下馬、相機接應。每預籌方略。瞭如指掌。戰則必勝。克城破敵之後。察核將士戰功必以實。有罪者。雖親不貰。必寘之法。有功者。雖仇不遺。必加之賞。用兵如神。將士各欲建功立名。每聞征伐。靡不懽忻効命。攻則爭先。戰則奮勇。威如雷霆。捷如風雨。所至無敵。丕烈昭焉。又置理政聽訟大臣五人。扎爾固齊十人。佐理國事。上五日一視朝。焚香告天。宣讀嘉言懿行。及古來成敗之書。以誡諭國人。凡有聽斷之事。先經扎爾固齊十人審問。然後言於五臣。五臣再加審問。然後言於諸貝勒。眾議既定。奏明三覆審之事猶恐尚有寃抑、令訟者跪上前、更詳問之。明核是非。故臣下不敢欺隱。民情皆得上聞。上明德祥刑。禮老尊賢。舉用忠直。斥遠讒佞。憐恤孤寡賑養貧乏。勤勞國政。靡間晝夜。上合天心。下洽民意。國內大治。姦宄不生。遺物於道無隱匿者、必歸其主。求其主不得。則懸之公署俾識而取之。刈穫既畢。始縱牲畜於山野。毋敢竊害者。由是帝業已成。眾貝勒大臣集議。恭上尊號。奉表勸進焉
大清太祖承天廣運聖德神功肇紀立極仁孝睿武端毅欽安弘文定業高皇帝實錄卷之四