小雅·谷风之什
一、四月
四月维夏，六月徂暑。先祖匪人，胡宁忍予？
秋日凄凄，百卉具腓。乱离瘼矣，爰其适归？
冬日烈烈，飘风发发。民莫不榖，我独何害！
山有嘉卉，侯栗侯梅。废为残贼，莫知其尤！
相彼泉水，载清载涿。我日构祸，曷云能榖？
滔滔江汉，南国之纪。尽瘁以仕，宁莫我有。
匪鹑匪鸢，翰飞戾天。匪鳣匪鲔，潜逃于渊。
山有蕨薇，隰有杞桋。君子作歌，维以高哀。
·注释:
为仕者遭小人构祸，被逐南迁的抒愤诗。一说刺幽王在位贪残，下国构祸，怨乱并兴。
徂（音粗，二声）：往。
胡宁忍予：何忍我遭此祸也。
腓（音肥）：草木枯萎。
瘼（音莫）：病；疾苦。
废：习惯。一说大。
滔滔江汉，南国之纪：江，汉，南国之大水，纪理众川，使不壅滞。
有：通友，相亲。
鹑（音团）：通鷻。雕。
桋（音夷）：木名。赤楝。
二、大东
有饛簋飧，有捄棘匕。周道如砥，其直如矢。
君子所履，小人所视。睠言顾之，潸焉出涕。
小东大东，杼柚其空。纠纠葛屦，可以履霜。
佻佻公子，行彼周行。既往既来，使我心疚。
有冽氿泉，无浸穫薪。契契寤叹，哀我惮人。
薪是穫薪，尚可载也。哀我惮人，亦可息也。
东人之子，职劳不来。西人之子，粲粲衣服。
舟人之子，熊罴是裘。私人之子，百僚是试。
或以其酒，不以其浆。鞙鞙佩璲，不以其长。
维天有汉，监亦有光。跂彼织女，终日七襄。
虽则七襄，不成报章，睆彼牵牛，不以服箱。
东有启明，西有长庚。有捄天毕，载施之行。
维南有箕，不可以簸扬。
维北有斗，不可以挹酒浆。
维南有箕，载翕其舌。维北有斗，西柄之揭。
·注释:
写周室对东方诸侯国的严重榨取，反映王室与诸侯的矛盾。
饛（音蒙）：满簋貌。
簋（音鬼）：古食器。青铜或陶制。圆口，圈足，有耳或无耳。
捄（音求）：长貌。
匕（音比）：勺、匙之类。
砥（音底）：磨刀石。
睠（音倦）：同眷。反顾也。
潸（音山）：泪流貌。
小东大东：东方大小之国。一说近东远东之国。
杼（音住）：梭。盛纬器。
柚（音轴）：织机受经者也。
佻佻（音挑）：轻薄不耐劳苦之貌。
氿（音鬼）泉：侧出泉。
穫：木名。桦树。一说刈伐。
契契：忧苦貌。
惮（音但）：劳。
西人：指周京师来人。
舟：周的谐音。
裘：皮裘。一说求。
私人之子：家庭奴隶。
百僚：百仆。一说百官。
鞙鞙（音捐）：玉貌。
璲（音遂）：瑞玉名，可以为佩。瑞是宋玉。
长：杂佩虽长都是普通的佩玉。
汉：银河。
监（音件）：视。
跂（音起）：通歧。分歧。
七襄：七次移动位置。
报：反复（织布）。
睆（音缓）：明星貌。
服：负。
箱：大车之箱。
毕：星宿名。共八星，形状象田猎用的毕网（带柄的网）。
斗：北斗星。
挹（音义）：舀。
翕（音细）：引。一说敛缩。
揭：高举。按本章末四句，箕星张口要吞咽，斗星柄指向西方，比喻西人向东方搜刮和榨取。
三、蓼莪
蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬劳！
蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。哀哀父母，生我劳瘁！
瓶之罄矣，维罍之耻。鲜民之生，不如死之久矣。
无父何怙？无母何恃？出则衔恤，入则靡至。
父兮生我，母兮鞠我。拊我畜我，长我育我，
顾我复我，出入腹我。欲报之德，昊天罔极！
南山烈烈，飘风发发。民莫不榖，我独何害？
南山律律，飘风弗弗。民莫不榖，我独不卒。
·注释:
人民苦于兵役不得终养父母。
蓼（音陆）：长大貌。
莪（音俄）：莪蒿。
蔚（音卫）：牡蒿。花如胡麻花，紫赤；实象角，锐而长。
瓶之罄矣,维罍之耻：瓶小而尽，罍大而盈。言罍耻者，刺王不使贫富均。
怙（音护）：依靠。
昊天罔极：指父母之恩如天，大而无穷。
烈烈：艰阻貌。
发发（音拨）：疾貌。
榖：养。
律律：同烈烈。
弗弗：风声。
卒：终。指终养父母。
四、谷风
习习谷风，维风及雨。
将恐将惧，维予与女。将安将乐，女转弃予。
习习谷风，维风及穨。
将恐将惧，寘予于怀。将安将乐，弃予如遗。
习习谷风，维山崔嵬。
无草不死，无木不萎。忘我大德，思我小怨。
·注释:
刺朋友可共患难，不可共安乐。一说是弃妇的哀怨。
习习：微风和煦。一说大风之声。
谷风：谷中之风。一说东风。
将：且。一说作语助。
穨（音颓）：暴风。旋风、龙卷风之类。
崔嵬：山巅。
五、巷伯
萋兮斐兮，成是贝锦。彼谮人者，亦已大甚！
哆兮侈兮，成是南箕。彼谮人者，谁適与谋？
缉缉翩翩，谋欲谮人。慎尔言也，谓尔不信。
捷捷幡幡，谋欲谮人。岂不尔受，既其女迁。
骄人好好，劳人草草。
苍天苍天，视彼骄人，矜此劳人。
彼谮人者，谁適与谋？取彼谮人，投畀豺虎。
豺虎不食，投畀有北。有北不受，投畀有昊。
杨园之道，猗于亩丘。寺人孟子，作为此诗。
凡百君子，敬而听之！
·注释:
被谗遭害者的抒愤诗。
萋（音妻）、斐（音匪）：花纹错杂貌。
贝锦：贝纹锦。
哆（音齿）：张口。
侈（音齿）：张大。
南箕：星名。即箕宿。古人认为箕主口舌，故用来比谗者。
缉缉：口舌声。
翩翩：往来貌。
捷捷：同缉缉。
幡幡：同翩翩。
既其女迁：好谗之祸，行将迁而及汝。即变而整自己。
好好：喜也。
草草：劳心也。
畀（音闭）：给予。
北：北方寒凉不毛之地。
昊：天。
杨园：园名。
猗（音椅）：加。
作：起。
六、何人斯
彼何人斯？其心孔艰。胡逝我梁？不入我门。
伊谁云从？维暴之云。
二人从行，谁为此祸？胡逝我梁？不入唁我。
始者不如今，云不我可？
彼何人斯？胡逝我陈？我闻其声，不见其身。
不愧于天，不畏于天。
彼何人斯？其为飘风。胡不自北，胡不自南。
胡逝我梁？祗搅我心。
尔之安行，亦不遑舍。尔之亟行，遑脂尔车。
壹者之来，云何其盱。
尔还而入，我心易也。还而不入，否难知也。
壹者之来，俾我祗也。
伯氏吹埙，仲氏吹篪。及尔如贯，谅不我知。
出此三物，以诅尔斯。
为鬼为蜮，则不可得。有腼面目，视人罔极。
作此好歌，以极反侧。
·注释:
士大夫之间，互相倾轧残害，这是被害者的抒愤诗。
艰：狠心。
逝：经，过。
梁：鱼坝。
云：发语词。
可：疑为过。
陈：堂前的路。
飘风：暴起之风。
安行：缓行。
亟行：急行。
脂：膏脂。一说轫车木，停车时支车用。
壹者：发语词。类似云，乃。
盱（音嘘）：张目。一说通吁，忧愁。
易：喜悦。
祗（音其）：病。
埙（音熏）：古代用陶土做的一种吹奏乐器。
篪（音池）：古代用竹制的一种管乐器。
贯：用绳串物。
三物：指犬、豕、鸡。
诅（音祖）：盟誓。
蜮（音域）：短狐。古代传说动物。
腼（音舔）：惭愧貌。一说狡狯貌。
视人罔极：人相视无有极时，终必相见。一说给人看起不正派。
反侧：反覆，不正直。
七、巧言
悠悠昊天，曰父母且。无罪无辜，乱如此幠。
昊天已威，予慎无罪。昊天泰幠，予慎无辜。
乱之初生，僭始既涵。乱之又生，君子信谗。
君子如怒，乱庶遄沮。君子如祉，乱庶遄已。
君子屡盟，乱是用长。君子信盗，乱是用暴。
盗言孔甘，乱是用餤。匪其止共，维王之邛。
奕奕寝庙，君子作之。秩秩大猷，圣人莫之。
他人有心，予忖度之。躍躍毚兔，遇犬获之。
荏染柔木，君子树之。往来行言，心焉数之。
蛇蛇硕言，出自口矣。巧言如簧，颜之厚矣。
彼何人斯，居河之麋。无拳无勇，职为乱阶。
既微且尰，尔勇伊何？为犹将多，尔居徒几何？
·注释:
刺统治者信佞人以巧言乱政。
悠悠：思也。
且（音居）：语词。
幠（音呼）：大也。
慎：诚也。
僭（音见）：谗言。
涵：包容。君子如怒：君子见谗人如怒斥之，则乱庶几可止。
遄（音传）：疾，快。
沮（音举）：止。
祉：福。
餤（音谈）：进食。引申为增多。
匪其止共，维王之邛：言不供职事，而病其主。
止，职。
奕奕：大貌。
秩秩：聪明有智貌。
莫：谋划。
毚（音馋）兔：狡兔。
荏（音忍）染：柔弱貌。
行言：流言。
蛇蛇（音移）：轻率貌。
麋：水边。
职：职掌，主管。
微：足疡。一说尾琐。
尰（音肿）：足肿。一说臃肿。
八、小弁
弁彼鸒斯，归飞提提。民莫不榖，我独于罹。
何辜于天，我罪伊何。心之忧矣，云如之何。
踧踧周道，鞠为茂草。我心忧伤，惄焉如擣。
假寐永叹，维忧用老。心之忧矣，疢如疾首。
维桑与梓，必恭敬止。靡瞻匪父，靡依匪母。
不属于毛，不离于里。天之生我，我辰安在。
菀彼柳斯，鸣蜩嘒嘒。有漼者渊，萑苇淠淠。
譬彼舟流，不知所届。心之忧矣，不遑假寐。
鹿斯之奔，维足伎伎。雉之朝雊，尚求其雌。
譬彼坏木，疾用无枝。心之忧矣，宁莫之知。
相彼投兔，尚或先之，行有死人，尚或墐之。
君子秉心，微其忍之。心之忧矣，涕既陨之。
君子信谗，如或酬之。君子不惠，不舒究之。
伐木掎矣，析薪扡矣。舍彼有罪，予之佗矣。
莫高匪山，莫浚匪泉。君子无易由言，耳属于垣。
无逝我梁，无发我笱。我躬不阅，遑恤我后。
·注释:
周幽王太子宜臼被废而怨怒。一说被逐妇女的哀怨。
弁（音盘）：乐也。
鸒（音玉）：鸟名。亦名雅乌，寒鸦。
提提（音时）：群飞貌。
踧踧（音敌）：平坦貌。
鞠（音局）：穷，尽。
惄（音溺）：思。
擣（音捣）：心疾也。
假寐：不脱冠衣而寐。
疢（音趁）：病。
维桑与梓，必恭敬止：桑树、梓树为父母所栽，子孙看见，缅怀先人，必恭必敬。
不属于毛，不离于里：毛在外阳以言父，里在内阴以言母。一说外不容于夫家，内不容于父母之家。
菀（音玉）：茂盛貌。
蜩：蝉。
嘒嘒（音会）：蝉鸣声。
漼（音催，二声）：水深貌。
淠淠（音配或毕）：茂盛貌。
届：至。
伎伎（音其）：舒貌。
雊（音够）：雉鸣也。
坏：指木病。
投：关闭。
先：放纵。
墐（音尽）：埋葬。
掎：依。
佗（音驼）：加。
逝：往，去。
九、小宛
宛彼鸣鸠，翰飞戾天。我心忧伤，念昔先人。
明发不寐，有怀二人。
人之齐圣，饮酒温克。彼昏不知，壹醉日富。
各敬尔仪，天命不又。
中原有菽，庶民采之。螟蛉有子，蜾蠃负之。
教诲尔子，式穀似之。
题彼脊令，载飞载鸣。我日斯迈，而月斯征。
夙兴夜寐，无忝尔所生。
交交桑扈，率场啄粟。哀我填寡，宜岸宜狱。
握粟出卜，自何能穀。
温温恭人，如集于木。惴惴小心，如临于谷。
战战兢兢，如履薄冰。
·注释:
士大夫遭时之乱，兄弟相戒以免祸。
宛：小貌。
鸠：斑鸠。一说鹰隼类，鶻雕。
翰：高。
戾：至。
明发：天亮时。
二人：父母也。
齐圣：聪明睿智。
温：温籍自持。
壹醉日富：醉酒夸富。一说醉则自盈满。
不又：不再。
螟蛉有子，蜾蠃负之：螟蛉，螟蛾的幼虫。蜾蠃（音果裸）：细腰蜂。蜾蠃捕捉螟蛉等小虫，做它将来幼虫的食物。古人错认为蜾蠃螟蛉养之子。
式：用。
穀：善。
似：继嗣。
题：视。
忝：辱没。
生：一说指父母；一说指人的一生。
桑扈：鸟名。
填：通殄。苦也。
寡：寡财。
岸：牢房。
握粟出卜：以粟既祀神，又酬卜。
十、小旻
旻天疾臧，敷于下土。谋犹回遹，何日斯沮？
谋臧不从，不臧覆用。我视谋犹，亦孔之邛。
潝潝訿訿，亦孔之哀。谋之其臧，则具是违。
谋之不臧，则具是依。我视犹谋，伊于胡底？
我龟既厌，不我告犹。谋父孔多，是用不集。
发言盈庭，谁敢执其咎。
如匪行迈谋，是用不得于道。
哀哉为犹，匪先民是程，匪大犹是经。
维尔言是听，维尔言是争。
如彼筑室于道谋，是用不溃于成。
过虽靡止，或圣或否。民虽靡膴，或哲或谋。
或肃或艾，如彼泉流，无沦胥以败。
不敢暴虎，不敢冯河。人知其一，莫知其他。
战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。
·注释:
刺统治者政策邪辟，任用小人。
敷：布。
谋：指政策。
犹：道，谋。
回遹（音玉）：邪僻。
沮（音举）：止。
邛（音穷）：病。
潝潝（音细）：翕翕。訿訿（音子）：诋毁，诽谤。潝潝訿訿，谓臣下不供职。
具：俱。
于：往。
底：至。
犹：道。
集：就，成就。
如匪行迈谋：谋于路人，无所适从。一说商量出行，又不行动。
程：法。
经：行。
溃：达到。
靡止：言小也。
膴（音呼）：大也，多也。
谋：聪明。
艾（音义）：治也。指办事干练。
败：水浸湿损坏物。
暴虎：搏虎，徒手打虎。
冯（音凭）河：涉水过河。