卷一 文韬 上 贤 第 九
上一页 目录页 下一页
【提示】
上贤，就是尊重德才兼备的人。本篇首先论述了君主应上贤，下不肖，
取诚信，去诈伪，禁暴乱，止奢侈。接着论述了
应防止“伤王之德”、“伤王之化”、“伤王之权”、“伤王之威”、
“伤功臣之劳”、“伤庶人之业”等“六贼”。最后阐明对“七害”即七种
人应“勿使为将”、“匆与谋”、“勿近”、“勿宠”、“勿使”、“禁之”、
“止之”。
【译文】
文王问太公道：“作为君主，应当尊崇什么人，抑制什么人，任用什么
人，除去什么人？应该严禁什么事，制止什么事？”
太公回答说：“作为君主，应该尊崇德才兼备之人，抑制无德无才之辈，
任用忠诚信实之人，除去奸诈虚伪之徒。严禁暴乱行为，制止奢侈风气。所
以君主应当警惕六贼、七害。”
文王说：“我愿意听听这些道理。”
太公说：“所谓六贼就是：
一、臣僚中有人大兴土木，修建宫室台池亭榭，以供游乐观赏的，就会
败坏君主的德行；
二、民众中有不从事农桑，任意使气，爱好游侠，违犯法令，不服从官
吏管教的，就会败坏君主的教化；
三、臣僚中有结党营私，排挤贤智，蒙蔽君主视听的，就会损害君主的
权势；
四、士人中有心志高傲，标榜节操，气焰嚣张，在外又结交诸侯，不尊
重君主的，就会损害君主的威严；
五、臣僚中有轻视爵位，藐视上级，耻于为君主冒险犯难的，就会打击
功臣的积极性；
六、强宗大族争相掠夺，欺压贫弱的，就会损害民众的生业。
所谓七害是：
一、没有智略权谋，为了获得重赏高官，而恃勇强横，轻率赴战，企求
侥幸之功的，君主切勿让这种人担任将帅；
二、徒有虚名而无实才，言语不一，掩人之善，扬人之恶，到处钻营取
巧的，君主必须慎重，切勿同这种人共谋大事；
三、外表朴实，穿着粗劣，自称无为，实是沽名，自称无欲，实是图利。
这是虚伪之人，君主切勿同他亲近；
四、冠带奇特，衣着华丽，博闻善辩，高谈空论，以此为自己装点门面，
身居偏僻简陋之处，专门诽谤时俗，这是奸诈之人，君主切匆宠用；
五、谗言谄媚，不择手段，以求官爵；鲁莽轻率不惜性命，以贪图俸禄。
不顾大局，见利妄动，高谈阔论取悦君主，这种人君主切勿任用；
六、从事雕文刻镂，技巧华饰一类奢侈工艺，因而妨害农业生产的，君
主必须加以禁止；
七、用骗人的方术，奇特的技艺，巫蛊左道，符咒妖言，迷惑欺骗善良
民众的，君主必须加以制止。
“所以民众不尽力从事耕作，就不是好民众，士人不忠诚守信，就不是
好士人；大臣不敢直言进谏，就不是好大臣；官吏不公平廉洁爱护民众，就
不是好官吏；宰相不能富国强兵，调和各种矛盾，处理各项问题，确保君主
地位稳固，整饬纲纪，核查名实，严明赏罚，使民众安届乐业，就不是好宰
相。做君主的方如发同龙头，高瞻远瞩，洞察一切，深刻观察问题，审慎听
取意见，表现庄严肃穆，隐藏内心真情。使人感觉象天那样高而不可穷极，
象渊那样深而不可测量。因此，君主当怒而不怒，奸臣就会兴风作浪；当杀
而不杀，大乱就会随之发生；当兴兵讨伐而不讨伐，敌国就会强大起来。”
文王说：“说得对啊！”
【原文】
文王问太公曰：“王人者何上何下，何取何去，何禁何止？”
太公曰：“王人者上贤，下不肖，取诚信，去诈伪，禁暴乱，止奢侈。
故王人者有六贼七害。”
文王曰：“愿闻其道。”
太公曰：“夫六贼者：
一曰，臣有大作宫室池榭，游观俱乐者，伤王之德；
二曰，民有不事农桑，任气游侠①，犯历法禁②，不从吏教者，伤王之化；
三曰，臣有结朋党，蔽贤智，障主明者，伤王之权；
四曰，士有抗志高节③，以为气势，外交诸侯，不重其主者，伤王之威；
五曰，臣有轻爵位，贱有司，羞为上犯难者，伤功臣之劳；
六曰，强宗侵夺，陵侮贫弱者，伤庶人之业。
七害者：
一曰，无智略权谋，而以重赏尊爵之故，强勇轻战，侥幸于外④，王者
慎勿使为将；
二曰，有名无实，出入异言⑤，掩善扬恶，进退为巧，王者慎勿与谋；
三曰，朴其身躬，恶其衣服，语无为以求名，言无欲以求利。此伪人也，
王者慎勿近；
四曰，奇其冠带⑥，伟其衣服，博闻辩辞，虚论高议，以为容美，穷居
静处，而诽时俗。此奸人也，王者慎勿宠；
五曰，谗佞苟得，以求官爵，果敢轻死，以贪禄秩，不图大事，得利而
动，以高谈虚论说于人主，王者慎勿使；
六曰，为雕文刻镂，技巧华饰，而伤农事，王者必禁之；
七曰，伪方异伎⑦，巫蛊左道⑧，不祥之言，幻惑良民，
王者必止之。
故民不尽力，非吾民也；士不诚信，非吾士也；臣不忠谏，非吾臣也；
吏不平洁爱人，非吾吏也；相不能富国强兵，调和阴阳。以安万乘之主⑨，
正群臣，定名实，明赏罚，乐万民，非吾相也。夫王者之道如龙首⑩，高居
而远望，深视而审听，示其形，隐其情，若天之高不可极也，若渊之深不可
测也。故可怒而不怒，奸臣乃作；可杀而不杀。大贼乃发；兵势不行，敌国
乃强。”
文王曰：“善哉！”
【注释】
①任气：负气，任性，意气用事。游侠，指古代爱好交游，勇于急人之
难的侠士。这些人虽然轻生重义，但往往也无视法律，以武犯禁。
②犯历法禁：触犯违反法令。
③抗志高节：高傲心志，标榜节操。
④侥幸于外：外，战场。企望在军事行动上侥幸取胜。
⑤出入异言：言行不一，当面一套，背后一套。
⑥冠带：穿着打扮。
⑦伪方异伎：用以骗人没有实效的方术。方，指方士。伎，同“技”，
指医卜星相与养生炼丹之类的技术。
⑧巫蛊：使用巫术加害他人。蛊（gǔ），一种人工培养的毒虫，用来害
人，人不能知。左道，歪门邪道。
⑨万乘之主：拥有一万辆战车的君主，意指大国君主，乘 shèng，，车
一辆为一乘。
⑩王者之道如龙首：龙首，龙头。全句意为作君主的，要像龙头一样，
高居圩九天之上，隐约于云雾之中，使人可仰而不可即，可望而不可
测。
【例证】
开皇八年（588 年）十月，隋为统一中国，兵分八路南
下攻陈。次年正月，隋军攻入陈都城建康（今南京），陈灭亡。陈之所
以如此迅速地被隋消灭，与陈后主陈叔宝不能“上贤，下不肖，取诚信，去
诈伪，禁暴乱，止奢侈”有着很大的关系。
陈叔宝自幼生长深宫，在锦绣荣华中长大，全不知稼穑艰难，民生疾苦，
只知道纵情享乐，寄意诗酒，沉溺女色。自己懒得上朝听政，政事全都委任
给原当太子时的旧臣孔范、施文庆等一批华而不实的人处理。这些人趁机结
党营私，卖官鬻爵，对百姓横征暴敛，榨取钱财，弄得民不聊生，怨声载道。
当隋积极准备南下时，陈叔宝却在大兴土木，修筑殿阁佛寺。大臣章华上书
劝谏：“陛下即位，于今五年，不思先帝之艰难，不知天命之可畏。溺于嬖
宠，惑于酒色。……老臣宿将，弃之草莽，谄佞谗邪，升之朝廷。令疆场日
蹙，隋军压境，陛下如不改弦易张，臣见糜鹿复游于姑苏矣！”陈叔宝恼羞
成怒，当即把他处死。当隋军发起进攻后，沿江陈军相继急报朝廷，均被施
文庆等人扣住不报，孔范更是对陈叔宝说：“长江天堑，古以为限隔南北，
今日虏军岂能飞渡邪！边将欲作功劳，妄言事急。”陈叔宝听，“笑以为然，
故不深备，奏伎、纵酒、赋诗不辍。”
陈叔宝不辨贤庸，滥给军职，致使优秀的将领无用武之地。施文庆、孔
范均为文弱书生，对军事一窃不通，凭着三寸不烂之舌取悦于陈叔宝，竟然
在战争的关键时刻得到军事要职。孔范恬不知耻地说，在外带兵将领都是起
自行伍，不过匹夫之勇，本人却是深谋远虑，他们怎能比得上呢？而将领们
稍有过失，便夺其兵权。陈叔宝对起自行伍的将帅心存疑虑，总怕他们起兵
谋反，因此常无故削夺他们的职务。
陈叔宝这种重小人轻贤将的做法引起了众多将领的不满，他们与陈叔宝
貌合神离，在战场上不是消极应付，就是临阵叛逃。如任忠本是陈朝一位不
可多得的战将，但却得不到重用。直到建康危在旦夕时陈叔宝才想起再次倚
重他，但任忠再也不愿继续为他卖命而投降了隋军，并引导隋军进入建康捉
拿陈叔宝。陈叔宝亲奸佞，疏贤将，最终自食恶果，丢掉了大好河山，自己
也成了阶下之囚。
创建时间：2006-2-27 上一页 目录页 下一页
Power by Softscape HTML Builder 3