二酉委谭摘录
明·王世懋
天下事有不可晓者。往闻边城有棺数十具，启之皆纱帽红袍，以为异说，颇不甚信。数以问人，多云有之。近至关中，则同僚徐方伯时方在甘州，张大参在凉州，其说尤异。徐云修甘州城，初破土，见有一小棺出之，已而愈斫愈多，棺皆长二三尺，启视须鬓俨然老人也。服饰不同，大都多纱帽红袍者，亡虑数十。众喧然，遂止不复发，为祭文，掩而葬之。竟不知是何物，又不知是何缘得葬城土之内。张云凉州亦同。时有之，但不如是之多耳。二君皆目击，可信人也。此事自古未闻，或云是妖狐所化，然妖能灵异于生时，岂死而犹不复其本质，则益不可解。始知天下大矣，存而不论，宁独六合之外？
甘州山洞中，有一立化神女名毋，其旁有一屠者，蹲踞而化云。初屠者日见一女子买猪肝三片，疑之，乃微踪其往，至一山洞中，屠者就见焉。女为说法，因各化去，皆真身也。第神女身上无所系，下去地将一尺，竟不知何以中悬？助甫每往视，辄令人手扪之，了不着地云。其事不见《一统志》。宇宙间事何所不有，而愚者乃欲谤吾师道。呜呼！彼神于事者尚不可疑，况神于理者乎？
助甫又为予言甘州多琐阳肉。苁蓉琐阳，形甚不雅，茎上生肉，苁蓉生土中，掘得之，形甚大，色红，鲜如肉。助甫欲一识之，令卒之田间，掘得舁来，俨如一大人臂，因悟苏子瞻所烹肉芝，乃肉苁蓉耳，宜其不能仙也。
迩来怪事不可胜书，独二事最真而最奇。其一，沙头镇一童子，年未十岁，其阴忽长如巨人，而毛似能行人道者。已渐颔下生须，遍体俱毛，时时覆体为交构状，遗精地下，未几而殒。其一，吴江妇人病狂，走入郡城，遍觅死尸食之，捋取肠胃，臭味不可近。渠自云绝美，好肴馔不逮也。日食尸不可计数。儿童群逐之，官为录系，久之释遣，不知所终。二事皆载记所未有。沙头童子似为妖孽所凭，若吴江妇人颇似有占《五行志》中，皆一假新闻也。
大珰冯保之腹心曰：“徐爵爵虽起罪戍，握士大夫进退权，得罪于宗社为大。然年老多智而好施，颇不为小民所怨。”爵未败半岁前，予闻之客云：爵一夕卧梦一神人，长三四寸，呼爵谓曰：“尔禄尽矣。”爵惧而拜问是何神。答曰：“吾即君身中神耳。”爵因哀祈免死，神因教之持斋可延也。爵自是断酒与肉，日奉佛施棺。予颇异之，复以质姻家史金吾为信。然已而难作，愈信愈疑为神。既许之延矣，奈何竟不免焉？金吾为余言，君不知耶？爵肉食三月矣。盖朝贵奉之者，延爵致酒，谓公何自善信妖梦也？强之食，爵不得已始尝一脔，因遂不守。吁！何其神也？兹事余不先闻，必谓好奇者傅会其事。今历历若符契，然乌可不纪？或曰：爵得罪大，即持斋可遂免乎？曰：爵能致神感好善，一念为之，其走权贵而终死于权贵，天实使之不终也。于道何疑？
予历藩臬于寮宷间，见异证二，因录以俟知医者。一、秦方伯淦右辖楚中时，背肋间生一痰核，渐大如瘤。闻荆南有善医者，须服药满百贴始除，即九弗效也。如数服之，果愈。迁为豫章左，至时了无恙。亡何，足微蹇，问之云：足面似簇筋，令童子扪之伤皮耳。已遂愈，数日而病痢。提学江公以东私谓同寮曰：大夫其非痢之谓疾，殆不起乎？余怪而问之曰：余非知医者，先大夫先患足创，一如秦公。已而下痢竟不治，盖创毒所发也。秦公乃竟死。一、闽参政王公懋德自延平归，忽瘦甚，须发皆枯。云是消渴证，百方药之弗效。先是，延平一乡宦潜谓人曰：王公病，曾有尝其溺否？向有患者溺甚甜，此不治验也。王后闻之，初试微甘，已而渐浓，愈益甜，王亦自知必不起。云消渴病闻之溺甜，则未之前闻也。岂亦粪甜苦之类乎？二事皆医说所不载。
余上计京师，乞休不久，强出朝谒，遇李临淮唯寅所，遇一旧识山人在坐。余问所从来，唯寅笑谓余曰：“君知近日山人多改业乎？是君为一边镇中丞，所知腰已横金矣，即守备无几何可得也。”余戏谓山人方竞横金，那听横金吏反作山人也？唯寅为绝倒。亡何，余发行就道，奉明禁以重值募骡卒，仅身肩舆，夜宿逆旅。主人困甚，稍行，见数驿骑驰而前，中一人大帽绣裳，即向山人也。遣骑起居而去。盖渠乃有勘合宿驿传，又一反也。余谓世事翻覆，倏忽固然，然多于世乱抢攘时见之。今际太平盛世，而所见如此，为之一噱。
余谢关中之役归潼关，刘使君以时犹暑悯余逆旅之艰，力劝居公馆。余笑曰：“曩为督学，来不传居。今乞归，顾薄逆旅，人将谓仆始惜其官，今乃亡藉。”遂匿迹行如故。独病不任骑，不得已以四夫羿与行。而途间所见，乃有绝相反可供旅人一■〈口处〉者。灵宝道中，闻侍郎栗公起为甘肃抚院，前旌至，亟趋田间避之。旧规，都御史始得乘八人轿。栗公数年前卿贰尊重，宜莫比，乃止用四人肩舆，仪从甚简。因自笑致仕官舆亦四人，但乘传顾募异耳。行顷之，遇一同归者，身着锦绣，前列执事，后拥扇盖，已足起敬，而舆乃俨然八人。骇而物色之，则三原主簿升郡幕不赴而归者也。簿一月前跽拜吾侧，一旦与余同归，而丰约贵贱顿异如此。盖繇近制严革驿传，贵官贱士等威莫辨，而希指者又每过为损约以求知。乃有大臣到任，僦民舴艋，而小辈总无顾忌，擅取原任，大力以自夸诩，遂至八大舆。一主簿而莫之谁何？其为异，又岂直山人而已。是深可为世道慨者，聊一记之。
余性不耐冠带，暑月尤甚。豫章喜蚤热，而今岁尤甚。春三月十七日，觞客于滕王阁。日出如火，流汗接踵，头涔涔几不知归，而发狂大叫。妇为具汤沭，便科头裸身赴之。时西山云雾，新茗初至，张右伯适以见遗茶，色白大作，豆子香几与虎丘埒。余时浴出，露坐明月下，亟命侍儿汲新水烹尝之。觉沆瀣入咽，两腋风生，念此境味都非宦路所有。琳泉蔡先生老而嗜茶，甚于余。时已就寝，不可呼之共啜。晨起，复烹遗之，然已作第二义矣。追忆夜来风味，书一通赠先生。
五月十二日归自郡城，夜卧惫甚，恶闻蚊声，不寝久之。街鼓欲动，始得帖寝。忽窗外淙淙，于时望雨，不啻调饥。竹床布衾，半醒半卧，呼侍儿捶背，听之觉，倦态尽苏。检点胸中，略无一事，唯课儿作文题已先一夕出矣。为复展转间，闻老妻唤声，盖督课僮婢受黄梅水采茉莉花耳。又作此不急之务，一笑披衣而起，盥栉焚诵毕，出坐心远堂中，命笔伸纸，作数行记之。
万历之十三年十二月冬，行尽已立春矣。余时驻兴化府，海波无警，闾井安堵，而微以乏雨为民忧。盖濒海地高，民倚麦为命。南中无霜，麦且怒长，无雨渐萎黄，意殊望雨。乃除夕前一日，雨作，心念元日当为屏翳所若，顾民瘼重，而雨当听之耳。亡何遽止，不成霖澍，入除夕始犹作曀，后而日大出。元旦晴朗，市井喧阗，不复望雨。次日卧醒，忽微闻雨声已渐淙淙，四野沾足矣。时尚未开印斋□□□一事。忆往岁所记二事，间适偶同而为民，间□□秋意有余欢。因检簏中旧稿，推窗洗研，作小□□旧事，而续记此条。年逾五十，娱生之具都绝，唯政事多暇，一弄笔研，便为佳境耳。第三子士駪年十四，从老妻侍宦邸，书此付之。
三月晦日，鸡鸣山视牲还雨中，遇十八卫，北循溪行，穿入大教场，碧柳周遭，无虑千株。绿莎平铺，牧马散龀其中，舆从软茵。上度望钟山郁勃云气间，作白缕蜿蜒蠕动，笼罩万木，雨中佳境也。金陵佳丽会心处在在有之，正不必选日提壶远游也。第金陵人生长此中日用，不知士大夫又作造请投门状，想自负此景耳。归而记之，以示两儿。
江西饶州府浮梁县科第特盛，离县二十里许，为景德镇官窑设焉。天下窑器所聚，其民繁富甲于一省。余尝以分守督运至其地，万杵之声，殷地，火光烛天，夜令人不能寝。戏目之曰：“四时雷电镇。”民既富，子弟多入学校，然为窑利所夺，绝无登第者。惟嘉靖间万年贼起，镇人逃匿，停火三月。是秋遂中吴宗吉一人，亦竟不成进士，后为吾郡倅，升黎平守而卒。宗吉前后终无一人举者。吁！亦异矣。乃知遐方异域多产奇宝，必乏人才，理当如是。又况击撼穿凿地脉，安得不损？此堪舆之说，所为不可废也。
文待诏徵仲，生年与灵均同，尝为图书，记取《离骚》句曰：“唯庚寅吾以降。”徵仲书画名盛郡，守令无不致敬者。有一、二守北人也，不欲言其名。问人曰：文先生前尚有善画于先生者否？或对曰：有唐解元伯虎。问唐何名曰唐寅，二守跃然起曰：信然，信然。吾见先生图书曰：唯唐寅吾以降。闻者为之绝倒。盖“唐庚”二字，篆书难辨也。
衢州城西，层楼下临衢水，颇称壮丽。余遇之故人李君、同年张君，以两道邀余雨中燕集，固求余书匾为重。余仰视其上，先有四大字云“飞阁流舟”，余匿笑不禁。二君问故，余谓此四字幸而不留名，然为万众所目，彼所取义，得无采王子安《滕王阁记》中语耶？二君曰然。然则子安记乃流舟非流丹也，盖此君少而误读“丹”字为“舟”，见此楼高而下有行舟，以为天造地设，不知流舟是何文理？人固有纰缪至此者，此不过二君前辈耳。二君亦大笑。余曰：以余书匾未必为斯楼重。亟除四字，为此楼洗秽，则二君之功耳。于是趣除之，而余竟不为题，止刻一诗而去。盖临于前人之轻题也。
豫章米贱。丁亥大侵，米贵至七钱。戊子春，新建县一民乡居窘甚，家止存一木桶，出货之得银三分，计无所复之，乃以二分银买米，壹分银买信，将与妻孥共一饱食而死。炊方熟，会里长至门索丁银，无以应之。里长者远来而饥，欲一饭而去，又辞以无。入厨见饭，责其欺人，人摇手曰：“此非君所食。”愈益怪之，始流涕而告以实。里长大骇，亟起倾其饭而埋之曰：“若无遽至此。吾家尚有五斗谷，若随我去负归，春食可延数日，或有别生理，奈何遽自殒？”为其人感其意而随之，果得谷以归，出之则有五十金在焉。其人骇曰：“此必里长所积偿官者，误置其中，渠救我死，我安忍杀之？”遽持银至里长所还之。里长曰：“吾贫人，安得此银？”此殆天以赐若者。其人固不肯持之去，久之乃各分二十五金，两家俱稍饶裕矣。此得之喻邦相家书，不虚也。呜呼！频年饥馑，普天同困，似天意不欲多生人也。河南北人相食而卒，未闻上苍有来牟之惠，乃忽于豫章两姓示异如此，何耶？然彼二人一善念而感天赐金，闻者亦足以劝矣。
二酉委譚摘錄 （明）王世懋 撰
王世懋
天下事有不可曉者往聞邊城有棺數十具啟之皆紗帽紅袍以為異說頗不甚信數以問人多云有之近至関中則同僚徐方伯時方在甘州張大參在凉州其說尤異徐云脩甘州城初破土見有一小棺出之巳而愈斸愈多棺皆長二三尺啟視鬚髩儼然老人也服餙不同大都多紗帽紅袍者亡慮數十眾喧然遂止不復發為祭文掩而葬之竟不知是何物又不知是何緣得葬城土之內張云凉州亦同時有之但不如是之多耳二君皆目擊可信人也此事自古未聞或云是妖狐所化然妖能靈異於生時豈死而猶不復其本質則益不可觧始知天下大矣存而不論寧獨六合之外
甘州 山洞中有一立化神女名 母其旁有一屠者蹲踞而化云初屠者日見一女子買猪肝三片疑之乃微踪其往至一山洞中屠者就見焉女為說法因各化去皆真身也苐神女身上無所繫下去地將一尺竟不知何以中懸助甫每往視輒令人手捫之了不著地云其事不見一統志宇宙間事何所不有而愚者乃欲謗吾師道嗚呼彼神於事者尚不可疑况神於理者乎
助甫又為予言甘州多瑣陽肉蓯蓉瑣陽形甚不雅莖上生肉蓯蓉生土中掘得之形甚大色紅鮮如肉助甫欲一識之令卒之田間掘得舁來儼如一大人臂因悟蘇子瞻所烹肉芝乃肉蓯蓉耳宜其不能仙也
邇來怪事不可勝書獨二事最真而最奇其一沙頭鎮一童子年未十歲其陰忽長如巨人而毛似能行人道者巳漸頷下生鬚遍體俱毛時時覆體為交搆狀遺精地下未幾而殞其一吳江媍人病狂走入郡城遍覓死尸食之捋取腸冑臭味不可近渠自云絕美好肴饌不逮也日食尸不可計數兒童群逐之官為錄繫久之釋遣不知所終二事皆載記所未有沙頭童子似為妖孽所憑若吳江媍人頗似有占五行志中皆一假新聞也
大璫馮保之腹心曰徐爵爵雖起罪戌握士大夫進退權得罪於 宗社為大然年老多智而好施頗不為小民所怨爵未敗半歲前予聞之客云爵一夕臥夢一神人長三四寸吁爵謂曰爾祿盡矣爵懼而拜問是何神荅曰吾即君身中神耳爵因哀祈免死神因教之持齋可延也爵自是斷酒與肉日奉佛施棺予頗異之復以質姻家史金吾為信然巳而難作愈信愈疑為神既許之延矣柰何竟不免焉金吾為余言君不知耶爵肉食三月矣盖朝貴奉之者延爵致酒謂公何自善信妖夢也強之食爵不得巳始嘗一臠因遂不守吁何其神也茲事余不先聞必謂好奇者傳會其事今歷歷若符契然烏可不紀或曰爵得罪大即持齋可遂免乎曰爵能致神感好善一念為之其走權貴而終死於權貴天實使之不終也于道何疑
予歷籓臬於寮寀間見異證二因錄以俟知醫者一秦方伯淦右轄楚中時背脇間生一痰核漸大如瘤聞荊南有善醫者湏服藥滿百貼始除即九弗效也如數服之果愈遷為豫章左至時了無恙亡何足微蹇問之云足面似簇筋令童子捫之傷皮耳巳遂愈數日而病痢提學江公以東私謂同寮曰大夫其非痢之謂疾殆不起乎余怪而問之曰余非知醫者先大夫先患足創一如秦公巳而下痢竟不治盖創毒所發也秦公乃竟死一閩參政王公懋德自延平歸忽瘦甚鬚髮皆枯云是消渴証百方藥之弗效先是延平一鄉宦潛謂人曰王公病曾有嘗其溺否向有患者溺甚甜此不治驗也王後聞之初試微甘巳而漸濃愈益甜王亦自知必不起云消渴病聞之溺甜則未之前聞也豈亦糞甜苦之類乎二事皆醫說所不載
余上計京師乞休不允強出 朝謁過李臨淮唯寅所遇一舊識山人在坐余問所從來唯寅笑謂余曰君知近日山人多改業乎是君為一邊鎮中丞所知腰巳橫金矣即守備無幾何可得也余戲謂山人方競橫金那聽橫金吏反作山人也唯寅為絕倒亡何余發行就道奉 明禁以重值募騾卒僅身肩輿夜宿逆旅主人困甚稍行見數驛騎馳而前中一人大帽繡裳即向山人也遣騎起居而去盖渠乃有勘合宿驛傳又一反也余謂世事翻覆倐忽固然然多於世亂搶攘時見之今際太平盛世而所見如此為之一噱
余謝関中之役歸潼関劉使君以時猶暑憫余逆旅之艱力勸居公舘余咲曰曩為督學來不傳居今乞歸顧薄逆旅人將謂僕始惜其官今乃亡藉遂匿跡行如故獨病不任騎不得巳以四夫羿與行而途間所見乃有絕相反可供旅人一噱者靈寶道中聞侍郎栗公起為甘肅撫院前旌至亟趨田間避之舊規都御史始得乘八人轎栗公數年前卿貳尊重宜莫比乃止用四人肩輿儀從甚簡因自笑致仕官輿亦四人但乘傳顧募異耳行頃之遇一同歸者身著錦繡前列執事後擁扇盖巳足起敬而輿乃儼然八人駭而物色之則三原主簿陞郡幕不赴而歸者也簿一月前跽拜吾側一旦與余同歸而豐約貴賤頓異如此盖繇近 制嚴革驛傳貴官賤士等威莫辨而希指者又每過為損約以求知乃有大臣到任僦民舴艋而小輩總無顧忌擅取原任夫力以自誇詡遂至八夫輿一主簿而莫之誰何其為異又豈直山人而巳是深可為世道慨者聊一記之
余性不耐冠帶暑月尤甚豫章喜蚤熱而今歲尤甚春三月十七日觴客於滕王閣日出如火流汗接踵頭涔涔幾不知歸而發狂大呌婦為具湯沭便科頭祼身赴之時西山雲霧新茗初至張右伯適以見遺茶色白大作荳子香幾與虎丘埒余時浴出露坐明月下亟命侍兒汲新水烹嘗之覺沆瀣入咽兩腋風生念此境味都非宦路所有琳泉蔡先生老而嗜茶甚於余時巳就寢不可呼之共啜晨起復烹遺之然巳作第二義矣追憶夜來風味書一通贈先生
五月十二日歸自郡城夜臥憊甚惡聞蚊聲不寢久之街皷欲動始得帖寢忽牎外淙淙於時望雨不啻調饑竹牀布衾半醒半臥呼侍兒搥背聽之覺倦態盡蘇檢點胸中略無一事唯課兒作文題巳先一夕出矣為復展轉間聞老妻喚聲盖督課僮婢受黃梅水採茉莉花耳又作此不急之務一咲披衣而起盥櫛焚誦畢出坐心遠堂中命筆伸紙作數行記之
萬曆之十三年十二月冬行盡巳立春矣余時駐興化府海波無警閭井安堵而微以乏雨為民憂盖瀕海地高民倚麥為命南中無霜麥且怒長無雨漸萎黃意殊望雨乃除夕前一日雨作心念元日當為屏翳所苦顧民瘼重而雨當聽之耳亡何遽止不成霖澍入除夕始猶作曀餔後而日大出元旦晴朗市井喧闐不復望雨次日臥醒忽微聞雨聲巳漸淙淙四野沾足矣時尚未開印齋頭絕無一事憶往歲所記二事間適偶同而為民間幸麥秋意有餘歡因檢簏中舊稿推牎洗研作小楷錄舊事而續記此條年踰五十娛生之具都絕唯政事多睱一弄筆研便為佳境耳第三子士駪年十四從老妻侍宦邸書此付之
三月晦日鷄鳴山視牲還雨中過十八衛北循溪行穿入大教塲碧柳周遭無慮千株綠莎平鋪牧馬散齕其中輿從軟茵上度望鍾山鬱勃雲氣間作白縷蜿蜒蠕動籠罩萬水雨中佳境也金陵佳麗會心處在在有之正不必選日提壼遠遊也苐金陵人生長此中日用不知士大夫又作造請投門狀想自負此景耳歸而記之以示兩兒
江西饒州府浮梁縣科第特盛離縣二十里許為景德鎮官窑設焉天下窑器所聚其民繁富甲於一省余嘗以分守督運至其地萬杵之聲殷地火光燭天夜令人不能寢戲目之曰四時雷電鎮民既富子弟多入學校然為窑利所奪絕無登第者惟嘉靖間萬年賊起鎮人逃匿停火三月是秋遂中吳宗吉一人亦竟不成進士後為吾郡倅陞黎平守而卒宗吉前後終無一人舉者吁亦異矣乃知遐方異域多產奇寶必乏人才理當如是又况擊撼穿鑿地脉安得不損此堪輿之說所為不可廢也
文待詔徵仲生年與靈均同嘗為圖書記取離騷句曰唯庚寅吾以降徵仲書畫名盛郡守令無不致敬者有一二守北人也不欲言其名問人曰文先生前尚有善畫於先生者否或對曰有唐觧元伯虎問唐何名曰唐寅二守躍然起曰信然信然吾見先生圖書曰唯唐寅吾以降聞者為之絕倒盖唐庚二字篆書難辨也
衢州城西層樓下臨衢水頗稱壯麗余過之故人李君同年張君以兩道邀余雨中燕集固求余書匾為重余仰視其上先有四大字云飛閣流舟余匿咲不禁二君問故余謂此四字幸而不留名然為萬眾所目彼所取義得無採王子安滕王閣記中語耶二君曰然然則子安記乃流舟非流丹也盖此君少而誤讀丹字為舟見此樓高而下有行舟以為天造地設不知流舟是何文理人固有紕繆至此者此不過二君前輩耳二君亦大笑余曰以余書匾未必為斯樓重亟除四字為此樓洗穢則二君之功耳於是趣除之而余竟不為題止刻一詩而去盖監於前人之輕題也
豫章米賤丁亥大侵米貴至七錢戊子春新建縣一民鄉居窘甚家止存一木桶出貨之得銀三分計無所復之乃以二分銀買米壹分銀買信將與妻孥共一飽食而死炊方熟會里長至門索丁銀無以應之里長者遠來而饑欲一飯而去又辭以無入廚見飯責其欺人人搖手曰此非君所食愈益怪之始流涕而告以實里長大駭亟起傾其飯而埋之曰若無遽至此吾家尚有五斗穀若隨我去負歸春食可延數日或有別生理柰何遽自殞為其人感其意而隨之果得穀以歸出之則有五十金在焉其人駭曰此必里長所積償官者誤置其中渠救我死我安忍殺之遽持銀至里長所還之里長曰吾貧人安得此銀此殆天以賜若者其人固不肯持之去久之乃各分二十五金兩家俱稍饒裕矣此得之喻邦相家書不虛也嗚呼頻年饑饉普天同困似天意不欲多生人也河南北人相食而卒未聞上蒼有來牟之惠乃忽於豫章兩姓示異如此何耶然彼二人一善念而感天賜金聞者亦足以勸矣
建昌府督刊知事毛禎
督寫檢校季士俊
對讀教授徐文淵
訓導陸勝宗
覆訂湖州府後學吳仕旦